Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 6. 2025

Die Erschöpften 1/5 (Vyčerpaní, 2025)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 8:51

Oliver Sturm. Rozhlasová hra o deseti obrazech. Překlad Marc Zippel a Dagmar Titz. Hudba Andreas Bick a Andreas Völker. Technická realizace Jean Szymczak. Asistent režie Mechthild Cramer von Laue a Simon Hastreiter. Režie Oliver Sturm. Artwork Eva Revolver. Foto Andreas Rehmann. Dramaturgie a redakce Michael Becker (NDR) a Sabine Küchler (DLF).

Osoby a obsazení: Tom Schilling (Sven Schmitz), Jeanette Spassova (Clawdia Chauchat), Marleen Lohse (Cleo), Inga Busch (Astra), Johann von Bülow (Tommy), Martin Rentzsch (Paul Bougran), Sebastian Blomberg (profesro Behrens), Bernd Moss (dr. Gärtner), Barbara Spitz (Violet Smith), Friederike Kempter (Nadine), Manuel Harder (Wolfgang), Luisa-Céline Gaffron (Fiona), Anja Schneider (Gisela), Anne Ratte-Polle (Nora), Maximilian Diehle (Fabian), Urs Fabian Winiger (Manuel), Anne Müller (Gitta), Jean Maéser (číšník), Dayan Kodua (Abeni), Maria Magdalena Wardzinska (Daria), Waléra Kanischtscheff (Wladimir Megre), Hans-Werner Meyer (bývalý ministr hospodářství), Antje von der Ahe (přelud), Rainer Philippi (Liebenfels), Wilfried Hochholdinger (Von Preuß), Andreas Leupold (pojišťovák 1), Cristin König (pojišťovák 2), Wolfgang Michael (Dr. Methfessel), Ingo Hülsmann (terapeut 1), Stefanie Herzgsell (terapeutka 2), Simon Hastreiter (terapeut), Werner Waas (muž / taxikář), Hanns Jörg Krumpholz (TV moderátor zpráv), Samuel Zekarias (číšník na plážovém baru), Sibel Limbird (dítě 1), Murteira Dayekh (dítě 2), Dominikus Weileder (mladík 1), Markus Ücker (mladík 2), Tim Freudensprung (mladík 3), Vito Sack (hlas A), Hanns Jörg Krumpholz (hlas B), Sascha Nathan (hlas C), Julia Jäger (hlas D), Michaela Caspar (hlas E), Stefanie Stappenbeck (hlas F), Martin Engler (ohlášení a odhlášení).

Nastudoval NDR/DLF v roce 2025. Premiéra 1. dílu 3. 5. 2025 (NDR / DLF, 18:00 h.).

Lit.: anonym: „Die Erschöpften“ – neue Hörspielserie mit Tom Schilling. In web NDR.de, květen 2025 (článek). – Cit.: Deutschland im Jahr 2026: Das neue Urlaubsgewährungsgesetz verlangt ein ärztliches Attest von jedem Urlaubswilligen. Denn ein Großteil der Deutschen ist zu erschöpft, um sich wirklich zu erholen. Oliver Sturm schickt in der Hörspielserie „Die Erschöpften“ein Starensemble – allen voran Tom Schilling – ins Sanatorium. Sie finden alle 10 Folgen in der ARD Audiothek.

Noch nie haben die Deutschen so viel in Urlaubsreisen investiert, die CO2-Emmissionen im Tourismus steigen doppelt so schnell wie in anderen Bereichen. Gleichzeitig war unser Land nie so gestresst, gereizt und erschöpft. Eine Nation befindet sich im kollektiven Burnout. Wie geht das zusammen? Eine ordnungspolitische Lösung muss her: Schluss mit Junk-Food-Reisen, Travelhacks und Selfie-Flut. Wahre Erholung wird zur Bürgerpflicht – und das bitte in Einklang mit dem 1,5 Grad-Ziel!

(more…)

19. 4. 2025

Winton nebyl sám 1/4 (2025)

Filed under: Seriály — Přemek @ 16:56

Tereza Klíčník Verecká. Čtyřdílný seriál o Nicholasi Wintonovi, který v roce 1939 zachránil 669 převážně židovských dětí z okupovaného území Československa před transportem do koncentračních táborů tím, že jim zajistil odjezd vlakem do Spojeného království Příběh o tom, že každý může být hrdinou. Příběh o síle činů. Dramaturgie Lenka Veverková.

Účinkují Jana Stryková, Václav Neužil II., Petr Uhlík, Kryštof Bartoš, Dita Kaplanová, Miroslav Hanuš, Tomáš Pavelka, Ivana Uhlířová, Hynek Chmelař, Viktor Dvořák, Barbora Váchová, Milan Kačmarčík, Jiří Roskot, Luboš Veselý, Tomáš Zielinski, Nataša Bednářová, Jiří Panzner, Justin Svoboda, Emil Rothermel, Jan Bárta, Tereza Dočkalová, Eva Janoušková, Magdaléna Gracerová Chrzová, Radovan Klučka, Zuzana Hykyšová, Jan Battěk, Ondřej Jiráček, Šimon Fridrichovský, Daniel Mojžíš, Emílie Páclová, Emma Marklová, Viktor Krčmář, Žofie Hánová, Lota Dvořáková, Beáta Kaňoková, Tomáš Havlínek, Eva Leimbergerová, Lubor Šplíchal, Jaroslav Satoranský, Adéla Gondíková, Amálka Hánová, Ráchel Gojdová, Philipp Kaspar Schenker.

Natočeno v roce 2025. Premiéra 1. a 2. dílu 10. 5. 2025 ČRo 2 Praha, 20:00 h.), 3. a 4. dílu 5. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.).

10. 4. 2025

Kost 1/6 (2025)

Filed under: Podcast,Seriály — Přemek @ 16:11

Barbora Müller Dočkalová. Rozhlasový podcastový seriál. Dramaturgie Petr Gojda a Zuzana Sikačová. Zvukový mistr Roman Kolliner. Režie Petr Gojda. Hudební a zvuková spolupráce Jakub Rataj. Kreativní producentka Zuzana Sikačová.

Účinkují Igor Bareš, Jaroslav Šťastný, Rikka Muchowová, Ondřej Rychlý, Jitka Smutná, Filip Kaňkovský, Hanuš Bor, Ctirad Götz, Pavel Batěk, Miroslav Hanuš, Adam Ernest, Jan Vlasák, Veronika Lazorčáková, Mikuláš Čížek.

Natočeno 2025. Webová premiéra všech dílů 10. 4. 2025 (ČRo Rádio Junior, 19 + 14 + 16 + 15 + 14 + 16 min.). Premiéra 1. dílu 13. 4. 2025, 3. dílu 15. 4. 2025 (ČRo Rádio Junior, 18:30 h.) v cyklu Čtení na pokračování.

Lit.: anonym: Kost. Před mrtvými se neschováš. In web ČRo Rádio Junior, 10. duben 2025 (článek + nahrávky k poslechu + promo videa) – Cit.: Mysteriózní seriál začíná na jednom vesnickém pohřbu vzdáleného strýčka, kde se potká celá široká, a jak už to tak bývá, rozhádaná rodina. Matějovi se s tátou na pohřeb ani moc nechtělo. Ale litovat nebude! Těšte se na Igora Bareše, Jitku Smutnou, Ondřeje Rychlého a další skvělé herce.

Desetiletý Matěj si z pohřbu tajně odnese lidskou kost. Probudí tím nejen mrtvého pradědu, ale taky svoje svědomí. Nedá se nic dělat, musí kost vrátit na svoje místo. Rozpoutá tím řetězec dětských dobrodružství v napínavém příběhu o duchovi mrtvého, rodině, přátelství a touze dělat věci správně.

Seriál je určený jak pro děti, tak pro rodiče, kteří ocení humor i možnost vrátit se na chvíli do dětství. (…)

(more…)

8. 4. 2025

Vilma 1/3 (1980)

Filed under: Četba na pokračování,Seriály — Přemek @ 11:44

Vincent Šikula. Četba na pokračování. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Ida Rapaičová, Emil Fillo, Dušan Blaškovič, Ján Mistrík, Július Paluš a Vlado Minarovič.

Natočeno 1980. Repríza 7. – 15. 4. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Emil Fillo a jeho nesmrteľný rozhlasový hlas. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 4. 4. 2025 (článek). – Cit.: Tento týždeň v Rádiu Litera venujeme storočnici narodenia rozhlasového herca a dramaturga, banskobystrického rodáka Emila Filla (7.4.1925 – 1.9.1992). Pripomenieme si ho v jeho chlapčenských postavách v hrách Tom Sawyer detektívom (autor Mark Twain), Karin (autorka Angela Stachová) a Najmladší zo slávnej rodiny (autor Ján Milčák). Dramaturgické zásluhy Emila Filla ponesie hra Jána Vdovjáka Básnik slobody. V troch častiach tematizovaného čítania z knihy Vincenta Šikulu Vilma sa Emil Fillo predstaví v úlohe Rudka, suseda Guldánovcov. Vo vysielaní nebude chýbať nekrológ za Emilom Fillom, ako aj rozhovor s ním. Pripomenieme aj 90 rokov od narodenia básnika Jána Buzássyho a 20 rokov od smrti scenáristu a humoristu Stana Radiča, ktorý by v máji oslávil sedemdesiatku. Medzinárodný deň Rómov si sprítomníme v pásme Každý Róm si spieva – „Sako Rom giľavel“ a v medajlóne o Deziderovi Bangovi. Milovníkov poézie potešíme veršami Patrície Gabrišovej a Dany Podrackej.

Píše sa rok 1946 a Emil Fillo začína spolupracovať s bratislavským Československým rozhlasom. Počas 40 rokov v tomto prostredí vytvorí viac ako 3 500 chlapčenských postáv. Medzi vtedajšími „rozhlasákmi“ je známy ako Emilko a dnes sa o ňom hovorí ako o „večnom“ rozhlasovom chlapcovi. Od pondelka sa môžete započúvať do jeho hlasu v prvej časti trilógie tematizovaného čítania z knihy Vincenta Šikula pod názvom Vilma. (…)

29. 3. 2025

Deník Anne Frankové 1/14 (2025)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 11:55

Anne Franková. Dramatizace Miroslav Bambušek. Dramaturg Robert Krumphanzl. Překlad, odborná spoluprace a lektorování scénáře Magda de Bruin Hüblová. Hudba Tomáš Vtípil. Zvukový mistr Michal Deliopulos. Mixáž a zvukové aranžmá Tomáš Pernický. Grafické aranžmá Michal Rydval. Fotografie z natáčení Karel Cudlín. Koordinace Magda Juránková. Spolupráce Lucie Bartoňová, Adéla Lábusová a Antonín Petruželka. Režie Miroslav Bambušek.

Osoby a obsazení: Anne Franková (Magdalena Borová), Kitty (Zuzana Stivínová), Otto Frank (Martin Finger), Margot Franková (Gabriela Pyšná), Edith Franková (Eva Salzmannová), Hanneli Goslarová (Anežka Šťastná), Peter van Pels (Mark Kristián Hochman), Miep Giesová (Lucie Trmíková), Rachel Frankfoorderová (Hana Frejková), Hermann van Pels (Igor Chmela), Auguste van Pelsová (Magdalena Sidonová), Fritz Pfeffer (Miloslav Mejzlík).

Natočeno 2025. Vydala Triáda v roce 2025 (MP3, v přípravě).

Lit.: anonym: Natočte s námi čtrnáctidílný audioseriál Deník Anne Frankové. In web Donio.cz, březen 2025 (článek). – Cit.: (…) Psaní jako útěcha

„Tobě se budu moct, doufám, se vším svěřit, tak jak jsem ještě nikomu nemohla, a doufám, že mi budeš velkou oporou,“ napsala Anne Franková v jednom z prvních záznamů do svého deníku.

Možná jste jej četli, určitě jste o něm slyšeli. A představujete si někdy, jak by zněl Annin hlas? Nebo její fiktivní kamarádky Kitty, které Anne své zápisky v deníku adresovala? V nahrávacím studiu probíhají přípravy na vznik audioseriálu s poutavým příběhem Anne a jejího deníku.

(more…)

18. 3. 2025

Sjezd abiturientů 1/8 (1992, 2025)

Filed under: Četba na pokračování,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 9:42

Franz Werfel. Překlad Bohumil Černík. Zvukový mistr František Tománek. Hudební spolupráce Hana Brothánková. Natáčecí technik Anna Suchánková. Dramaturgie Luďa Marešová, Jiří Hubička. Režie Soňa Kuhnová.

Účinkují Ladislav Mrkvička, Pavel Soukup, Raoul Schránil, Jaroslav Kepka, Jan Bartoš, Soběslav Sejk, Oldřich Vlach, Jana Boušková, Simona Stašová a další.

Natočeno v roce 1992. Repríza 5. – 14. 3. 2025 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení.

Vydala Radiotéka, duben 2025 (MP3, CR.ES.2025.127). Ukázka k poslechu zde.

Lit.: Toušková, Martina: Sjezd abiturientů. Příběh o „trestu“ za „zločiny“ z mládí s Ladislavem Mrkvičkou a Pavlem Soukupem v hlavních rolích. In web ČRo České Budějovice, 14. březen 2025 (článek). – Cit.: Soudní rada Sebastian se setkává s mužem podezřelým z vraždy prostitutky. Postupně zjišťuje, že je to zřejmě jeho bývalý spolužák z gymnázia. Přátelili se kdysi, ale byla mezi nimi i jakási řevnivost. Nadaný spolužák pak předčasně gymnázium opustil. Možná na tom má svůj díl viny i vážený zemský soudce… Jak moc dokážou potrápit výčitky svědomí?

Příběh o „trestu“ za „zločiny“ z mládí je dílem pražského židovského spisovatele Franze Werfela. Román Sjezd abiturientů vyšel poprvé německy v roce 1928, v češtině o třicet let později.

Osmidílná rozhlasová četba byla natočena v roce 1992. V hlavních rolích dvou bývalých přátel z gymnázia účinkují Ladislav Mrkvička a Pavel Soukup. (…)

28. 2. 2025

Hackerka 1/5 (2024)

Filed under: Seriály — Přemek @ 11:23

Matěj Samec. Rozhlasový seriál. Dramaturgie Lenka Veverková. Zvuk a sound design Radim Dlesk. Hudba Jaroslav Pokorný. Spolupráce Anna Vošalíková, František Novotný, Khalil Baalbaki, Martin Ludvík, Vladimír Staněk, Ondřej Manda, David Všetička. Asistentka režie Dana Reichová. Produkce Štěpán Ron. Kreativní producent Lukáš Sapík. Režie Pavel Soukup.

Účinkují Hana Šimková, Berenika Mikeschová, Lenka Vlasáková, Martha Issová, Sabina Remundová, Kateřina Hrdinová, Filip Týc, Iveta Hlubučková, Sára Lutovská, Petr Reif, Matěj Převrátil, Jan Teplý, Pavel Prouza, Jana Gulda, Hanka Shánělová a členové Dismanova rozhlasového dětského souboru.

Natočeno 2024. Webová premiéra 27. 2. 2025 (MujRozhlas).

Obsah: 1. My Love (16:15) – 2. Toxic (12:11) – 3. Umělá řeka (20:21) – 4. Anne Franková (16:11) – 5. Lásko? (21:05).
Bonusy: 1. Závislost? (11:27) – 2. Je to podvod (8:10) – 3. Hacker(ka) (9:33) – 4. 1234Lukefry (10:32) – 5. Kyberdesatero (8:46).

Lit.: anonym: Lukefry radí, nezveřejňujte na sociálních sítích celý svůj život. In Rok 2025 plný událostí, únor 2025, s. 22-23 (rozhovor).

Lit.: anonym: Já nejsem šílená. To, co je kolem, je šílený. Přichází série HACKERKA. In web MujRozhlas, 27. 2. 2025 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: “Co vidíš, když zavřeš oči?“

„Tři tečky. Objevujou se a mizej. Jako když mi zrovna píšeš.“

Svět je v plamenech a Jana má pocit, že se dusí. Máma pořád řeší peníze, spolužáci plácaj, zprávy jsou plný katastrof. Všichni mluví, ale Janu nikdo neposlouchá.

(more…)

26. 2. 2025

Další knedlík nechci! 1/5 (2025)

Filed under: Seriály — Přemek @ 17:18

Kateřina Součková. Rozhlasový seriál pro děti. Dramaturgie Lenka Veverková. Zvukový mistr Roman Kolliner. Režie Josef Kačmarčík. Kreativní producentka Zuzana Sikačová. Zvukový design a hudba Jakub Rataj.

Účinkují Petr Uhlík, Anežka Šťastná, Miroslav Hruška, Dana Batulková a Zuzana Kajnarová-Říčařová (1), Karolína Knězů, Marek Holý, Barbora Kubátová a Andrea Buršová (2), Barbora Křupková, Andrea Elsnerová, Ondřej Brousek a Dagmar Kopečková (3), Viktor Kuzník, Dita Kaplanová, Richard Fiala a Radovan Klučka (4), Kateřina Hrdinová, Miroslava Pleštilová (5) a další.

Natočeno 2025. Webová premiéra 24. 2. 2025 (ČRo Rádio Junior).

Obsah: 1. díl: Další knedlík nechci! (18:37) – 2. díl: Posloucháš mě, tati? (17:27) – 3. díl: Mně se ještě nechce spát (17:45) – 4. díl: Přece nevyhodíš pejska! (18:56) – 5. díl: Já si to nevymejšlim! (18:19) – 6. díl: Bonus k 1. dílu: Rozhovory s dětmi (6:13) – 7. díl: Bonus k 2. dílu: Rozhovory s dětmi (4:10) – 8. díl: Bonus k 3. dílu: Rozhovory s dětmi (4:48) – 9. díl: Bonus k 4. dílu: Rozhovory s dětmi (7:07) – 10. díl: Bonus k 5. dílu: Rozhovory s dětmi (6:08).

Lit.: kpe: Další knedlík nechci aneb Svět dospělých očima dětí. In web ČRo Rádio Junior, 24. únor 2025 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Co dospělákům někdy nedochází? Zaposlouchejte se do příběhů, které vznikly na základě zážitků dětí. Těšte se na Danu Batulkovou, Ondřeje Brouska a další skvělé herce a herečky.

(more…)

25. 2. 2025

Hovory 1/5 (2025)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 12:54

Victoriia Kralko. Skutečné příběhy skutečných lidí. Pětidílný audioseriál. Námět a scénář Victoriia Kralko. Režie Bela Schenková. Spolupráce na scénáři a dramaturgie Marie Topolová. Vedoucí dramaturgyně Tereza Nováková. Záznam a střih Miloš Kot, Petr Janečka, David Šindelář. Mistr zvuku Jiří Suchánek. Zvukový design a postprodukce Tomáš Zlámal. Produkce Denisa Burešová. Produkční spolupráce Alžběta Hlinková. Šéfproducent Michal Sieczkowski.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Jan Honza Hájek), Mila (Anna Fialová), Serhyi (Miloslav König), Tanya (Jitka Sedláčková), Julia (Pavla Beretová), Daša (Marie Anna Myšičková), Anatolij (Zdeněk Piškula), Táňa (Petra Kosková), Dima (Daniel Krejčík), Vjačeslav (Tomáš Pavelka), novinářka (Tereza Jarčevská), novinář (Kryštof Bartoš).

Natočeno pro společnost Audiotéka ve studiu DAMU a BeLoud v roce 2025. Vydala Audiotéka 24. – 2. – 24. 3. 2025 (Audiotéka Klub) ke 3. výročí zahájení ruské agrese na Ukrajině. Ukázka k poslechu zde.

Obsah: E01: Mila a Serhiy (Mariupol). Webová premiéra 24. 2. 2025 – E02: Julia a Táňa (Charkov). Webová premiéra 3. 3. 2025 – E03: Dáša a Anatolij (Kyjev). Webová premiéra 10. 3. 2025 – E04: Táňa a Dima (Charkov). Webová premiéra 17. 3. 2025 – E05: Vjačeslav (Cherson). Webová premiéra 24. 3. 2025.

Pozn.: 24. února 2022 se životy milionů lidí v mžiku proměnily. Ruská válka v Ukrajině přesunula vztahy do virtuálního prostoru. Telefon se stal pro mnohé jediným způsobem, jak se spojit se svou milovanou osobu; maminkou, babičkou nebo kamarádem.

Audioseriál Hovory přináší skutečné konverzace skutečných lidí, kteří právě teď žijí každodenní realitu války. Ať jsou od sebe vzdáleni tisíce kilometrů, nebo se každý nachází v jiné části města, slyšet hlas na druhé straně nebo dostat odpověď na smsku je teď jejich největší přání. (anotace)

(more…)

28. 1. 2025

Indygo 1/8 (Indigo, 2024, 2025)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 14:53

Katarzyna Stochalska. Audio seriál – superprodukce. Natáčení, střih dialogů, zvuková a hudební úprava Piotr Czubin. Koordinace nahrávání Iwona Czubin. Hudba knihovna Audionetwork. Realizace Studio Praga. Produkce Audioteka. Producentka ​​Jolanta Betcher. Výrobní dozor Marta Szkutnik, Katarzyna Szybińska. Jazyková redaktorka Paulina Płatkowska. Literární dozor Anna Rakoczy, Katarzyna Piechocka, Jolanta Betcher. Režie Mateusz Weber.

Osoby a obsazení: Vyšetřovatelé (Marianna Zydek, Arkadiusz Brykalski), Maja (Małgorzata Hajewska-Krzysztofik), Ian (Dobromir Dymecki), Dina (Martyna Byczkowska), lékař (Szymon Myslakowski), Sáva (Zuzanna Saporznikow), astrochemička (Anna Wodzyńska), technik (Jan Jurkowski), geolog (Mateusz Weber), člen komanda (Piotr Czubin), Moro (Sławomir Grzymkowski), Divoký (Marcin Piętowski),zoolog (Piotr Piksa), zástupce hory (Wojciech Machnicki), operační systém (Marta Markowicz).

Natočeno 2024. Vydala Audioteka, leden 2025. Ukázky k poslechu zde.

Pozn.: Dwuosobowy zespół śledczych przesłuchuje Maję i Iana, jedynych ocalałych z Aurusa17M, satelity, na którym próbowano założyć kolonię. Są oskarżeni o zamordowanie 136 osób. Materiał dowodowy z wydarzeń na Aurusie17M jest bardzo bogaty, ale śledczy i tak chcą poznać każdy szczegół wydarzenia. Szczególnie interesuje ich sprawa Diny – lingwistki, której celem było odszyfrowanie znaków naskalnych. (anotace)

Older Posts »

Powered by WordPress