Georges Simenon. Kompletní audiokniha. Překlad Alena Jurionová. Režie Hynek Pekárek.
Čte Jan Vlasák.
Natočeno 2024. Vydal OneHotBook 21. 5. 2024 (1 CD MP3, katalogové č. AK685; EAN 8594169486857; celková délka nahrávky 5 hodin). Ukázka k poslechu zde.
Série: Komisař Maigret
Pozn.: Cože? Mafie chce mít v Maigretově revíru dobré bydlo? Zamítá se!
Plískanice nuzného poválečného roku popudily Maigreta k zádumčivosti a na náladě mu nepřidává ani případ ukradené mrtvoly z rue Fléchier v IX. pařížském obvodu. Zásoby komisařovy trpělivosti odčerpal jednak zapšklý inspektor Lognon, jenž se k únosu těla nachomýtl a v řešení záhady vidí šanci na docenění své pedanterie, jednak madam Lognonová, která Maigretovi vymluví díru do hlavy, ačkoli pouliční přestřelka ještě ani nevypukla. Situace se však povážlivě vyhrotí, když detektiv od kolegy z FBI zjistí, že parta amerických lupičů si udělala z Paříže rejdiště pro vyřizování účtů. Jenže podcenila elán příslušníků Sûreté. Partie s mafiány zavede policisty do vypečené italské restaurace, k belgické poběhlici, k nadmíru podivným novomanželům a do penzionu Na dobrém bydle. Pouze jistý vysoký blondýn při zátahu Maigretovi zaclání snad ještě protivněji než horlivec Lognon…
V předloze k filmu Komisař Maigret zuří (1963) s Jeanem Gabinem v titulní roli se mistr detektiv z nábřeží Zlatníků poprvé utkává s organizovaným zločinem ze zámoří. (anotace)
Lit.: Vavrečka, Lukáš: Maigret ještě noirovější. In web Naposlech.cz, 11. 11. 2024 (recenze). – Cit.: Vydavatelství OneHotBook vydává sérii románů se slavným vyšetřovatelem Maigretem již od roku 2016. Po celou dobu má interpretaci v režii Hynka Pekárka na starosti Jan Vlasák. Co se ale za tu dobu změnilo? A jak se to odráží na nejnovější audioknize ze série?
Nutno říct, že stejně jako David Suchet vytvořil svého času zcela kanonickou podobu Hercula Poirota pro televizní adaptace jeho případů, podařilo se Janu Vlasákovi za posledních osm let stvořit kanonického Maigreta pro českého posluchače. Po delší odmlce (loni nevyšel v Česku ani jeden Simenonův román) vydalo OneHotBook letos hned dva, z nichž nejnovější nese název Maigretova gangsterská partie.
Než se ale k audioknize dostaneme, měli bychom netradičně začít hudbou. Tu pro celou sérii po všechny ty roky skládá Michal Hörnig. Svého času přišel s ikonickým hudebním motivem hraným na akordeon – Maigretovy případy tak začínaly velmi dramaticky, naléhavě a také velmi francouzsky. Atmosféra hudby až překvapivým způsobem vystihovala, jak leckdy špinavé prostředí dobových pařížských ulic, tak Maigretovu zádumčivost. Tutéž hudební stopu slyšíme ještě v úvodu audioknih Maigret se brání a Maigretova trpělivost (obojí z roku 2019), následuje však odklon k melancholickému klavíru. Melodie zůstává prakticky tatáž, pouze ji přehrává piano ve dvou různých aranžmá pro audioknihy Maigretův první případ z roku 2020 a Můj přítel Maigret z roku následujícího.
Rok 2022 se nese ve znamení návratu – a to jak k dříve běžné frekvenci dvou vydaných Maigretů za rok, tak k původní podobě znělky. Řeč je o nahrávkách Maigret a zločin na vsi a Maigret váhá. A konečně po téměř dvouleté odmlce tu máme nejnovější dvě audioknihy s oblíbeným protagonistou, počínaje Vraždou v hotelu Majestic. Zde je melodie pojatá opět zcela odlišně, přičemž aranžmá nápadně připomíná hudbu, kterou bychom si mohli snadno spojit s žánrem noir či americkou drsnou školou, chcete-li. Melodickou linku přebírá žesťový nástroj a pod ním slyšíme bicí s metličkou, basu a piano. A evidentně nejde o náhodu.
Ze zaměstnanecké skříňky v nóbl hotelu Majectic totiž v tomto příběhu vypadne uškrcená Američanka v černých šatech. Slétají se novináři, nechybí zámožný manžel, pletky se ženami, vyděračské praktiky, zkrátka to Maigret včetně celého nábřeží Zlatníků nemá mít jednoduché.
Všechno jako by ale nápadně spělo k vydání Maigretovy gangsterské partie, kde se motiv Američanů v Paříži rozpracovává ještě důkladněji včetně noirových prvků. Georges Simenon nám v téměř pětihodinové interpretaci Jana Vlasáka představí tajemné nohsledy prohledávající byty, únos těla, pouliční přestřelky a kolegy z FBI.
Zdá se, jako by byla celá série z audioknižního a tedy i hudebního hlediska velmi dobře promyšlena až prokomponována. Škoda pouze toho, že v případu v hotelu Majestic je hlasitost hudby a mluveného slova poněkud nevyvážená, takže se posluchač leckdy může až polekat, když se obě složky náhle vystřídají. V nejnovější audioknize už tomu tak ale naštěstí není. Navíc si můžeme povšimnou velmi elegantního užití ruchů – celé to totiž začíná tím, že u Maigreta zazvoní telefon. Podobně pak uslyšíme například zavěšení sluchátka.
Každopádně lze s jistotou říct, že i tato audiokniha ze série se bude řadit k těm, které vždycky znovu potěší.