Mircea Cărtărescu. Rozhlasová úprava a režie Gavriil Pinte. Střih Crenguța Manea. Studiová režie Milica Creiniceanu. Hudební režie Stelića Muscalu. Technické vedení ing. Luiza Mateescu.
Účinkují Mircea Cărtărescu, Florian Pittiş, Valentin Teodosiu, Mircea Constantinescu, Radu Amzulescu, Petre Nicolae, Diana Dumbravă, Annemarie Ziegler, Bogdan Caragea a další.
Natočeno 2003.
Lit.: anonym: Mircea Cărtărescu – Levantul (2003). In web Teatrula Microfon, červen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Levantul” este un poem epic care se petrece cândva în secolul al XVIII-lea È™i spune povestea unui tânăr poet, Manoil, care se porneÈ™te din Levant spre Valahia pentru a-l da jos pe domnitorul fanariot. Pe parcursul călătoriei Manoil se întâlneÈ™te cu sora lui, un pirat, un inventator, un francez È™i tot felul de alte personaje care i se alătură. Urmează o călătorie cu un zeppelin, o întâlnire cu niÈ™te statui care-i prevestesc viitorul, o confruntare cu o bătrână care prin metamorfoza ei într-o femeie gigant recreează Big Bang-ul È™i tot felul de alte aventuri, până ce personajele ajung la confruntarea finală cu Vodă, care ia o întorsătură neaÈ™teptată.
Toate astea sunt povestite in 12 cânturi de un narator care se implică direct în poveste. Acesta invocă muzele să-l inspire, asemenea cânturilor homerice, face aluzii la maÈ™ina de scris la care scrie cartea, la slujba de profesor al autorului È™i altele. La un moment dat autorul însuÈ™i este întrerupt din scris de Manoil, care iese din pagină È™i vrea să-l tragă cu el în poveste.
Vă invităm să ascultaÈ›i adaptarea radiofonică a Cântului 11, realizată în anul 2003, în regia lui Gavriil Pinte, avându-i în rolurile principale pe chiar Mircea Cărtărescu È™i pe Florian PittiÈ™. Vă dorim AUDIÈšIE PLÄ‚CUTÄ‚! Și, dacă vi se va părea interesantă povestea, vă invităm să citiÈ›i întregul roman
