Tomáš Bartoněk. Esej.
Účinkuje Tomáš Bartoněk.
Natočeno 2025. Premiéra 23. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera, 23:45 – 23:50 h.). Repríza 24. – 29. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
23. 1. 2026
Verše – Putovanie ku katedrále (Verše – Putování ke katedrále, 2025)
Juraj Kuniak. Verše. Režie Eva Reiselová.
Recituje Alexander Bárta.
Natočeno 2025. Repríza 23. – 29. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Básnik, spisovateľ, prekladateľ a vydavateľ Juraj Kuniak má na svojom konte vyše dvadsať kníh, z toho desať básnických zbierok. Debutoval v roku 1983. V roku 2025 vyšiel výber z jeho básnických zbierok aj s podrobnou biografiou s názvom Putovanie ku katedrále. Doslov ku knihe uzatvára Eva Urbanová týmito slovami o Kuniakovych básňach: „Celkom mimovoľne nás nielen scitlivujú, ale aj pribrzďujú a spomaľujú – ba prizývajú na cestu. Kam? K studničke – alebo ku katedrále? Pravdepodobne k obidvom, bez rozdielu.“ A my vás teda pozývame na cestu za tvorbou Juraja Kuniaka v podaní Alexandra Bártu. (…)
Žena, Jurkovička (1988)
Ernest Weidler. Povídka. Režie Viera Weidlerová.
Účinkují Emília Vášáryová a Ladislav Chudík.
Nastudoval Československý rozhlas v roce 1988. Premiéra 21. 4. 1988 (Bratislava, 14:00 h.). Repríza 22. – 27. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Následne vám predstavíme Ernesta Weidlera azda trocha netypicky – ako autora rozhlasovej poviedky. Čaká vás citlivo napísaný príbeh o žene, ktorá nosí smútok za synom. Vysielame pod názvom Žena, Jurkovička. (…)
21. 1. 2026
Odprírodnené zvíratá (Nepřirozená zvířata, 1958)
Vercors (= Jean Buller). Úryvky z románu. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1958. Premiéra 27. 7. 1958 (Bratislava, 20:40 – 21:10 h.).
Mlčanie mora (Moře mlčí, 1957)
Vercors (= Jean Bruller). Průřez novelou. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1957. Premiéra 17. 3. 1957 (Bratislava, 20:00 – 20:30 h.).
Alternativní verze překladu: Mlčení moře
Zvestovanie (Zvěstování, 1936)
Paul Claudel. Mysterium. Překlad Táňa Štrauchová. Rozhlasová úprava Ľudo Zúbek. Hudba Ladislav Holoubek. Režie Ľudo Zúbek.
Osoby: Ondřej Vercors – Jakub Hury – Peter Craoni – matka – Viola – Mara. Účinkují členové SND a smíšený sbor. Děje se ve středověku ve Francii.
Nastudovala Bratislava v roce 1936. Premiéra 21. 12. 1936 (Bratislava, 20:40 – 22:00 h.).
20. 1. 2026
Život Galileiho (1958)
Bertolt Brecht. Rozhlasové nastudování divadelní hry. Překlad a rozhlasová úprava Bohuš Drietomský. Režie Ivan Teren.
Účinkují Viliam Záborský, Peter Mikulík, Ctibor Filčík, Oľga Borodáčová, Samuel Adamčík, Elo Romančík a další.
Natočeno 1958. Premiéra 14. 12. 1958 (Bratislava, 20:00 – 22:05 h.). Repríza 30. 4. 1959 (Bratislava, 20:00 – 22:05 h.); 15. 12. 1959 (Bratislava, 20:00 – 22:05 h.). Obnovená premiéra (v podobě dvoudílné hry) 21. – 29. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Život Galileiho (Leben des Galilei) je jedna z najvýznamnejších divadelných hier nemeckého dramatika Bertolta Brechta, napísaná v rokoch 1938 – 1939. Neskôr ju autor viackrát prepracoval, predovšetkým po zhodení atómovej bomby na Hirošimu v roku 1945. Hra máva v divadlách pravidelne nové a nové uvedenia. Nenechajte si ujsť vzácnu dramatizáciu tohto diela v rozhlasovej úprave z roku 1958. V hlavných úlohách s Viliamom Záborským, Petrom Mikulíkom, Ctiborom Filčíkom, Oľgou Borodáčovou, Samuelom Adamčíkom, Elom Romančíkom a ďalšími. Prvú časť hry vysielame od stredy, druhú od piatku.
Podobizne – Jonáš Záborský (Podobizny – Jonáš Záborský, 1975)
Ladislav Staroň. Životopisné pásmo.
Účinkují Gustáv Valach, Alojz Kramár, Ján Valentík, Vladimír Durdík, ml., Branislav Koreň a Juraj Paška.
Natočeno 1975. Repríza 20. – 26. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) 23. januára si pripomíname 150 rokov od smrti spisovateľa Jonáša Záborského. V Rádiu Litera sme si pri tejto príležitosti pripravili polhodinové životopisné pásmo o tomto autorovi z pera Ladislava Staroňa. Dramatizácia v rámci cyklu Podobizne vznikla v roku 1975 a u nás ju budete počuť po prvýkrát. V hlavných úlohách sa predstaví Gustáv Valach, Alojz Kramár, Ján Valentík, Vladimír Durdík, ml., Branislav Koreň a Juraj Paška. (…)
Rumová rozprávka (Rumová pohádka, 1975)
Ivan Horváth. Povídka. Režie Ria Páldiová.
Čte Vladimír Durdík II.
Natočeno 1975. Repríza 19. – 25. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: V prístavnej krčme u madam Piketovej sedí päť námorníkov, medzi nimi rum, more a príbeh, ktorý začína rozprávať jeden z námorníkov. Zavedie nás na loď „smrti“, na ktorej sa spolu s posádkou plaví aj jediná žena. Jej prítomnosť nenechá spať nikoho z mužov. Napätie, žiarlivosť a túžba sa postupne menia na konflikty, ktoré visia vo vzduchu ako búrka nad otvoreným morom.
Čo sa stane na palube lode, kde sa mieša mýtus so skutočnosťou a kde more neodpúšťa? Autor Ivan Horváth nadväzuje na exoticko-mýtické príbehy, v ktorých Sirény vábili námorníkov do mora Smrti. Jeho Rumovú rozprávku si vypočujete v sugestívnej interpretácii Vladimíra Durdíka a v réžii Rie Paldiovej (1975). (anotace)
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Pondelkový programový blok uzavrie expresionistická poviedka Ivana Horvátha Rumová rozprávka v jedinečnej interpretácii Vladimíra Durdíka, ml. Ocitneme sa na zaoceánskej lodi Diana. Záhadne na nej budú miznúť muži a zmizne aj istá osudová žena. Autor v historke nadväzuje na exoticko-mýtické príbehy, v ktorých Sirény vábili námorníkov do mora smrti. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1975. (..)
Obrazy 1/4 (1992)
Milan Ferko. Četba na pokračování. Režie Viola Muránska.
Čte Juraj Slezáček.
Natočeno 1992. Repríza 19. – 25. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Týždeň na Litere začneme prózou Milana Ferka s názvom Obrazy. Jej prvá časť odkryje príbeh Ruda Pacika a jeho tiché bláznovstvo po smrti oboch jeho žien. V réžii Violy Muránskej účinkuje Juraj Slezáček. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1992. Vysielame v piatich častiach počas celého týždňa. (…)