Ardi Lijves. Rozhlasová hra. Překlad Slavomír Wollman. Režie Alena Adamcová.
Osoby a obsazení: Leo Kolk, novinář (Václav Neužil I.), Ajno, jeho žena (Jarmila Balašová), Sally Sandrová, lékařka (Zora Jiráková), Pikksáár, lékař (Miroslav Včala) a další.
Nastudovala Plzeň v roce 1966. Premiéra 11. 6. 1966 (Československo I, 19:30 h.).
Lit.: anonym: Ardi Lijves, estonský autor rozhlasové hry. In Čs. rozhlas a televize 24-1966 (31. 5. 1966), s. 1 (článek). – Cit.: S jeho jménem jsme se už setkali při loňském Mňsícl řeskoslovensko-sovětského přátelství, kdy jsme vysílali rozhlasovou hru „Domek u zatáčky“. Teď se s ním setkáváme po druhé při premiéře jeho další rozhlasové hry ,,Kroky“, kterou vysíláme 11. 6.
Ardi Lljves se narodil 31. srpna 1929 v Talllnu. Studoval na universitě v Tartu, roku 1953 absolvoval právnickou fakultu. Od té doby pracuje jako žurnalista v redakci listu „Ychtulecht“. Již jako student se zajímal o literární práci. Roku 1946 byla jeho komedie „Nový život“ vyznamenána v republikánské soutěži a uvedena na scénách pěti estonských divadel. V pozdějších studentských letech napsal Ardi Lljves řadu her, zejména pro dětská divadla.
Po ukončení universitních studií pokračuje mladý autor v plodné dramatické prácí. Vznikají taková díla jako „Hra s láskou“ (1954), opereta „Jen touha“ (1955), hry „Ptáci opouštějí hnízda“ (1956), „Robert Veliký“ (1957), „Novoroční noc“ (1958), drama „Šedivá raketa’1 (1959), opereta „Lesní kvítek“ (1959), hra „Portrét neznámé ženy“ (1960). rozhlasová hra „Kroky“, satirická komedie „Čert na stěně“ (1960) rozhlasová hra „Páté kupé“ (1961) a „Dům u zatáčky“ (1964).
Hry, operety a rozhlasové hry Ardiho Lljvese se těší velké popularitě. Jsou uváděny I za hranicemi Estonské republiky, v ostatních republikách Sovětského svazu i v jiných socialistických zemích.
V současné době pracuje autor na rozhlasové hře „Jaro v prosinci“. Pro Ardiho Lijvese jako rozhlasového dramatika je charakteristická snaha maximálně využívat uměleckých a technických možností tohoto nového literárního žánru. Všechny jeho rozhlasové hry byly napsány v těsné tvůrčí součinnosti s estonským rozhlasem. Premiéra rozhlasové hry „Kroky“ byla 4. února 1960. Podle výsledků každoroční masové ankety, kterou pravádí redakce rozhlasových her mezi estonskými posluchači, jsou „Kroky“ jednou z nejpopulárnějších rozhlasových her roku 1960.
Pro Čs. rozhlas nastudovala tuto hru režisérka Alena Adamcová s herci plzeňského divadla J. K. Tyla.
Lit.: kn (= Nešvera, Karel): V rozhlasové premiéře: Francouz a Estonec. In Večerní Praha, roč. XII, č. 138/3552, 13. 6. 1966, s. 3 (recenze). – Cit.: „(…) Jeho /autorova/ hra Kroky z roku 1960 je starším dílem než úspěšný Dům u zatáčky. Zde si ještě pomáhal příliš umně a neživotně vykonstruovaným příběhem manželského trojúhelníku, tvorbu místy nahradil povrchním efektem. I když také zde působí celkem sympaticky autorův zájem o citový život člověka a jeho činy ve vypjatých životních situacích, nemohla plzeňská režie A. Adamcové zcela odstranit rozpory mezi životní pravdivostí a umělou konstrukcí fabule.“