Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Čapek. Příběh o spravedlivé odplatě, který vypravuje četnický strážmistr Brejcha. Režie Jiří Horčička.

Účinkuje Martin Růžek.

Natočeno v roce 1975 (19 min.). Slovenská premiéra 25. 12. 1975 (Devín, 19:00 h.). Repríza 4. 4. 2009 (ČRo Radio Praha) v cyklu Literární magazín; 31. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba; 31. 7. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Vydala Radiotéka společně s povídkami Kriminální případy /Rekord a Spolek věřitelů barona Biháryho/ a Pád rodu Votických pod názvem Karel Čapek: Detektivní povídky, září 2024 (MP3, CR.ES.2024.347). Ukázky k poslechu zde.

Lit.: anonym: Karel Čapek: Zločin na poště, Pozdravy a O potopě světa. In web ČRo 3 Vltava, 31. leden 2022 (článek). – Cit.: (..) V malém městečku na poště pracuje milá a hodná dívka Helenka. Je poctivá a nikdy by nic neukradla. A přesto právě jí chybělo v pokladně dvě stě korun. Zvláštní kriminální případ vypráví strážmistr Brejcha. Detektivní příběh s názvem Zločin na poště vyšel poprvé roku 1929 v souboru Povídek z jedné kapsy, jejichž autorem je spisovatel Karel Čapek. Rozhlasovou verzi natočil v roce 1975 Jiří Horčička s Martinem Růžkem. (…)

Lit.: Faltýnek, Vilém: Čapkův Zločin na poště v podání Martina Růžka. In web Radio Praha, 4. 4. 2009 (článek). – Cit.: Pro další vydání literárního magazínu jsme vybrali skvost z pera mistra drobného žánru Karla Čapka. Povídku Zločin na poště otiskl poprvé v Lidových novinách 19. srpna 1928. O rok později se stala součástí knižního výboru Povídky z jedné kapsy z nakladatelství Aventinum. V rozhlasovém studiu ji přednesl herec Martin Růžek.

 Čapek ve světě proslul zejména jako romanopisec a dramatik, významné podněty však čerpal ze své novinářské praxe. Od roku 1917 působil v Národních listech a v roce 1921 přešel do Lidových novin. Jako dědic Nerudův napsal velké množství fejetonů, sloupků, causerií a povídek, které byly určeny primárně čtenářům novin a teprve potom byly tištěny i v knižních souborech. Žánr sloupku jako aktuální poznámky na okraj dne Čapek sám vytvořil, jiné žánry obohatil a dovedl k literární dokonalosti. Byla mu vlastní jazyková svěžest a slovesná propracovanost. Je proto právem považován za tvůrce moderních krátkých literárních útvarů a pozdější autoři na něj mohli navazovat. Dnešní povídka možná přesvědčí i vás, že Čapkovy novinové texty jsou i po 80 letech stále živé a naléhavé.

Povídkový žánr je s Čapkem spojen od provopočátků jeho tvorby. Povídkami debutoval a to hned dvakrát. Nejprve v Zářivých hlubinách v roce 1916, společném díle s bratrem Josefem, později samostatně v Božích mukách. Pak přišly filosoficky zaměřené Trapné povídky a potom kriminalistické Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy.

Z archivu Českého rozhlasu vybíráme povídku Zločin na poště v podání herce Martina Růžka. Tento charakterní herec by se loni v září dožil 90 let. Měl dar civilního dramatického projevu, a úspěšně se proto uplatňoval nejen na jevišti Vinohradského a Národního divadla, ale i ve filmu, v televizi a v rozhlase. Čapkovu povídku natočil v roce 1975 v režii Jiřího Horčičky.

Lit.: Mačas, Dominik – Brixová, Alena – Křišťálová, Karolína: Zločin na poště, Ukradená vražda, Pád rodu Votických a další detektivní povídky Karla Čapka. In web ČRo 3 Vltava, 29. červenec 2024 (článek).  – Cit.: Chesterton dal detektivce otce Browna, Doyle Sherlocka Holmese, Emil Vachek detektiva Klubíčka a Karel Čapek? Přece doktora Mejzlíka! Detektivní žánr Čapkovi učaroval a jeho povídky plné svižných originálních zápletek a jemného humoru patří ke skvostům moderní české literatury. (…)

Vyprávění vybraná převážně z Čapkových knih Povídky z jedné kapsy a Povídky z druhé kapsy z roku 1929 uslyšíte v podání hereckých hvězd Karla Högera, Miloše Kopeckého, Vlastimila Brodského, Martina Růžka nebo Martina Hrušky.

Přenesme se tedy spolu s autorem do situací, kde je lidský rozum krátký, stejně jako lidská spravedlnost, a lidé se chovají neočekávaně, někdy až s pozoruhodnou umanutostí. (…)

V malém městečku na poště pracuje milá a hodná dívka Helenka. Je poctivá a nikdy by nic neukradla. A přesto právě jí chybělo v pokladně dvě stě korun. Zvláštní kriminální případ vypráví strážmistr Brejcha. (…)

Jaroslav Hašek. Povídka. Režie Vladimír Tomeš.

Účinkuje František Filipovský.

Natočeno v roce 1981. Repríza 4. 7. 2010 (ČRo 2 – Praha, 15:30 h.); 28. 4. 2013 (ČRo 3 Vltava, 1:30 h.) v rámci cyklu Víkend Jaroslava Haška ke 130. výročí narození Jaroslava Haška; 1. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 30 min.) v cyklu Kabinet; 24. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: Vyšlo na CD František Filipovský čte povídky Jaroslava Haška (Radioservis – TR 2007).

Lit.: anonym: Jaroslav Hašek: Peníze telegraficky poukázané. In web ČRo 3 Vltava, červenec 2016 (anotace). – Cit.:  Jaroslav Hašek psal své povídky často účelově pro zaplnění tiskových stran a odpracování zálohy, dávno předem utracené. V té době ještě nebylo slovo absurdní tak často užívané jako dnes, Jaroslav Hašek ovšem kromě tryskajícího literárního talentu měl mimo jiné i hluboký smysl pro absurditu. V povídce Peníze telegraficky poukázané se v plné kráse ukazuje jeho schopnost vytvořit povídku z naprosto banální situace, která se v jeho podání absurdně zkomplikuje.

Lit.: Luptáková Věra: Jaroslav Hašek: Peníze telegraficky poukázané. In web ČRo 16. 9. 2006 (anotace). – Cit.: Peníze telegraficky poukázané – jsou tématem povídky, kterou jsme vybrali pro dnešní Listování z tzv. zlatého fondu literárních pořadů Českého rozhlasu. Jaroslav Hašek psal své povídky rychle a spontánně. Traduje se, že mnohdy za honorář předem utracený u hospodského stolu. Jeho jiskrný prozaický talent mu umožňoval inspirovat se čímkoli – třeba i penězi, které neměl a na něž možná při svém bohémském způsobu života častokrát čekal.