Ilja Hurník. Dramaturgie Marie Říhová. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: levá ruka (Jaroslava Adamová), pravá ruka (Zora Jandová), cizí ruka (Růžena Merunková), ladič piana (Pavel Močička).
Natočeno 1993 (11 min.).
30. 8. 2005
Jezdecký bič (1995)
Selma Lagerlöfová. Příběh o manipulaci s lidským osudem. Dramatizace Vlasta Dvořáčková. Klavírní improvizace Hanuš Bartoň (dle Alexandra Skrjabina). Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Ilona Svobodová, Jana Štěpánková, Petra Špalková, Dana Syslová, Jiří Ornest, Martin Zounar, Soběslav Sejk, Marie Marešová, Antonie Hegerlíková, Miloš Rozhoň.
Natočeno 1995. Premiéra 25. 9. 1996 (Praha, 20:50 h.). Repríza 18. 11. 1996 (Vltava, 11:00 h.).
Lit.: hu (= Hubička, Jiří): Jezdecký bič. In TR 47/1996 (11. 11. 1996), s. 6 (článek).
Svatba Krečinského (1955)
Alexandr Vasilijevič Suchovo-Kobylin. Když chce jeden rychle a bezpracně zbohatnout, je nejlépe se dobře oženit. Jenomže i na svatbu jsou potřeba peníze… Klasická ruská komedie. Překlad Bohumil Mathesius. Úprava Rudolf Vedral a Jaromír Ptáček. Hudba Vilém Prokop Mlejnek. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: Petr Konstantinič Muromskij (Jaroslav Vojta), Lidočka, jeho dcera (Alena Kreuzmannová), Anna Antonovna Atujeva, její teta (Otýlie Beníšková), Vladimír Dmitrič Nělkin, statkář (Josef Bek), Michail Vasiljič Krečinskij (Karel Höger), Fedor, sluha u Krečinského (Rudolf Hrušínský st.), Ivan Antonyč Raspljujev (Bohuš Záhorský), lichvář (Karel Kastner), vyšetřovatel (Artuš Palous), hlas (Rudolf Pellar), vypravěč (Josef Červinka). Dále účinkují Eduard Kašpar a jiní.
Natočeno 1955 (134 min.). Repríza 21. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 137 min.)
Lit.: anonym: Alexandr Vasiljevič Suchovo-Kobylin: Svatba Krečinského. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (článek). – Cit.: Dceru bohatého statkáře, devatenáctiletou Lydii, si jako výhodnou partii vyhlédne zkušený podvodník Michail Vasiljevič Krečinskij. Sňatkem s bohatou nevěstou chce zapravit své dluhy z karet a jednou provždy vyřešit chronický nedostatek peněz. Jenže i na svatbu jsou potřeba peníze. A ne málo! A tak se Krečinskij pouští do podvodu, ve kterém se všechno točí kolem pravého a nepravého diamantu v Lydiině ozdobné jehlici.
Klasikem ruského dramatu 19. století se Suchovo-Kobylin (1817-1903) stal svou trilogií Obrazy minulosti, jejíž úvodní díl tvoří právě komedie Svatba Krečinského, napsaná autorem v roce 1854. Na ni navazují další dva díly: Proces a Tarelkinova smrt, které byly napsány mnohem později, cenzurou okamžitě zabaveny a inscenovány s podstatnými škrty teprve ke konci autorova života, kdy se mu dostalo i oficiálního uznání zvolením čestným členem Akademie.
Nemožní lidé (1996)
Josef Bar-Josef. Komorní příběh stárnoucích židovských sourozenců. Překlad Jiřina Šedinová. Hudební improvizace Jiří Sailer. Dramatizace Iveta Rejtarová. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Lída Engelová.
Osoby a obsazení: Rachel – Lea Goldová (Dana Syslová), Meir – Šimon Gold (Tomáš Töpfer), Eliezer Weingarten (Jan Hartl), Benny Alter (Jiří Čapka).
Natočeno 1996. Premiéra 23. 11. 1996 (Vltava, 14:30 h.; 69 min.) v cyklu Velké divadlo světa.
Pozn.: Program z 26. 9. 2013 tvrdí, že autorem dramatizace je dramaturg Hynek Pekárek.
Lit.: Pekárek, Hynek: Josef Bar-Josef: Nemožní lidé. In web ČRo 3 Vltava, září 2013 (článek). – Cit.: Komorní příběh stárnoucích židovských sourozenců. Hra izraelského dramatika Josefa Bar-Josefa je jedním z mála děl současné izraelské dramatiky, které proniklo i na evropská jeviště.
Děj se odehrává v Anglii, kde v jednom nejmenovaném městě žijí ve společné domácnosti a bez partnerů bratr a sestra. Protože by bratr rád viděl svoji stárnoucí sestru provdanou a konečně šťastnou, sjedná jí při své návštěvě Jeruzaléma bez jejího vědomí návštěvu nápadníka.
Přes řeku (1996)
František Vinant (= František Petiška). Komorní příběh lékaře jako obraz životní pouti, na níž si úsměv s bolestí podávají ruku. Dramatizace Josef Plechatý. Scénář Josef Henke a Libuše Podlešáková. Hudba Otmar Mácha. Dramaturg Pavel Minks. Režie Josef Henke.
Osoby a obsazení: doktor (Jaroslav Satoranský), dívka (Iveta Dušková), maminka (Jana Štěpánková), babi (Antonie Hegerlíková), převozník (Josef Patočka), soused (Josef Vinklář), archeolog (Jaroslav Kepka), rybář (Soběslav Sejk), komentář (Hana Brothánková).
Natočeno 1996. Premiéra (?) 16. 10. 1996 (Praha, 20:50 – 22:35 h.; 56 min.). Repríza 24. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.).
Pozn.: V inscenaci použit hudební motiv Otmara Máchy z inscenace Bratr Žak (1973, r. J. Červinka).
Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou 29. – Mlhou tam a zpět. In Týdeník Rozhlas 34/2012, s. 25 (článek). Dostupné též na Panáčkovi.
Krysy (1996, 2009)
Agatha Christie. Překlad Josef Váša. Úprava a dramaturgie Hynek Pekárek. Hudba Emil Viklický. Zvuk Pavla Horynová. Zvuková spolupráce Pavla Schönová. Režie Josef Červinka.
Osoby a obsazení: Sandra Grayová (Simona Stašová), Jennifer Briceová (Valérie Zawadská), David Forrester (Pavel Soukup), Alec Hanbury (Ivan Řezáč) a hlas (Rudolf Kvíz).
Natočeno 1996 (45 min.). Repríza 12. 9. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 15. 10. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.
Vydal Radioservis v září 2009 (1 CD) společně s hrou Modrý muškát.
Alternativní název: Past na krysy.
Svědkyně obžaloby (1993)
Agatha Christie. Detektivka, ve které se advokát snaží přijít na kloub vraždě bohaté staré dámy. Dramatizace Oldřich Knitl. Dramaturg Josef Hlavnička. Asistentka režie Jitka Holčapková. Režie Otakar Bílek.
Osoby a obsazení: advokát Mayherne (Soběslav Sejk), Leonard Vale (Ladislav Bambas), paní Frenchová (Hana Bauerová), Harvey (Jiří Šesták), Romaine (Daniela Bambasová), soudce (Jan Trnka), Mayhernová (Jiřina Petrů). Dále účinkují Stanislav Kahuda, Jan Chat (Chad?), Zdeněk Řezáč, Věra Šulistová, Ilona Truhlářová a Jindřich Špulák.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 1993. Premiéra 11. 6. 1993 (Praha, 10.30 – 11.10 h.) v cyklu Hra humoru a napětí. Repríza 5. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h).
Lit.: anonym: Agatha Christie: Svědkyně obžaloby. In web ČRo 3 Vltava, březen 2015 (anotace). – Cit.: Leonarda Valea zatkli pro vraždu Emily Frenchové a přes jeho tvrzení, že je nevinen, se průběh vyšetřování vyvíjí v jeho neprospěch. Vale byl o čtyřicet let mladší než Emily, která do něj byla navzdory tomu tak velmi zamilovaná, že mu dokonce svěřila i spravování svých finančních záležitostí. Brzy nato ji nalezli zavražděnou.
Vale si je jistý, že ho zachrání milenka Romaine, protože mu dosvědčí, že se vrátil domů dřív, než došlo k vraždě. K jeho ohromení však Romaine nejenže odmítne takové alibi potvrdit, ale dá najevo, jak hlubokou nenávist vůči Leonardovi cítí. Romaine Leonardovo alibi nejen popře, ale ještě ke všemu před soudem prohlásí, že když se vrátil domů, měl šaty potřísněné krví.
Valeův právní zástupce pan Mayherne čelí chmurnému osudu, který hrozí jeho klientovi, nicméně se mu podaří obrátit porážku ve vítězství, když se mu do rukou dostane důkaz nedocenitelné hodnoty.
Od narození slavné britské autorky kriminálních příběhů uplyne letos v září 125 let.
Záhada španělského šálu (1993)
Agatha Christie. Spisovatel – detektivkář padne do léčky nastražené partou inteligentních podvodníků. Dramatizace Vlasta Dvořáčková. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Otakar Bílek.
Osoby a obsazení: Anthony Eastwood (Roman Nevěčný), Grace Kidová (Bibiana Šimonová), Carmen (Petra Hobzová), policisté (Jiří Šesták a Petr Hanus), inspektor Dower (Petr Šporcl), majitelka starožitnictví (Věra Papírková), domovník (Jiří Hruška).
Nastudovaly České Budějovice v roce 1993. Premiéra 25. 2. 1994 (Praha, 10.30 – 11.03 h.).
Vinnetou (1987, 2007)
Karel May. Dramatizace Drahomír Illík a Tomáš Vondrovic. Hudba Ladislav Štaidl, hraje Orchestr Ladislava Štaidla. Zvukové efekty skupina Regius. Zpěv Lída Nopová a sbor. Zvuk, střih, mix a zvuková koláž Jiří Bartoš. Design Jana Matásková. Editor Jana Řehořová. Ilustrace Zdeněk Burian. Režie Tomáš Vondrovic.
Osoby a obsazení: Old Shatterhand (Petr Kostka), Vinnetou (Boris Rösner), Sam Hawkens (Rudolf Hrušínský st.), Inču-čuna (Radoslav Brzobohatý), Nšo-či (Hana Maciuchová), Klekí-petra (Eduard Cupák), Rattler (Jaroslav Kaňkovský), Tangua (Alois Švehlík), Mr. Henry (Ota Sklenčka), Ing. Bancroft (Petr Pelzer), Ing. White (Otakar Brousek st.), Bao (Miroslav Moravec), Metan-akva (Jan Schánilec).
Nahráno v říjnu 1987 ve studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1988 (3 LP / 3 MC, 11 0252-1). Reedice Supraphon v roce 1996 (2 CD, SU 5091-2 812, 148 min). V reedici vyšlo v roce 2007 na 4 CD společně s nahrávkou Old Shatterhand.
Lit.: Pokorný, Milan: Vinnetou věčně živý. In Týdeník Rozhlas 34/2012 (článek). – Cit.: (…) K téhle nahrávce se pojí zvláštní vzpomínka: díky laskavosti redaktora Jiřího Dohnala jsem mohl být přítomen setkání zrakově postižených dětí s Petrem Kostkou a Borisem Rösnerem, kteří ztělesnili ústřední hrdinskou dvojici. „Můžu si vás prohlídnout?“, zeptal se jeden chlapec a opatrně se začal dotýkat jejich obličejů. Po něm si dodali odvahy další a soustředěně, bez hlesu, jak mravenečci svými prsty prohlíželi tváře těch, které dosud znali jen po hlase. Pak si spokojeně odcházeli sednout. Když odešlo poslední dítě, viděl jsem, jak Vinnetouovi a Old Shatterhandovi stékají po tvářích slzy.
Postava Kugelmasse (1996)
Woody Allen. Už vás někdy napadlo, jaké by to bylo, žít s vaší oblíbenou románovou postavou? Rychle na to zapomeňte, ještě by se vám to mohlo splnit… Dramatizace povídky amerického autora. Groteskně komický příběh o touze hrdiny vymanit se z otravné životní banality prožitkem lásky a milostného dobrodružství. Smutná fraška končicí výbuchem. Překlad a dramatizace Michael Žantovský. Dramaturg Pavel Minks. Režie Ivan Chrz.
Osoby a obsazení: Kugelmass (Jiří Ornest), Emma Bovaryová (Simona Postlerová), Velký Persky (Miroslav Donutil), Dafné Kugelmassová (Simona Stašová), psychoanalytik (Karel Pospíšil), profesor (Dalimil Klapka), studenti (Jan Dolanský, Magdalena Chrzová). Dále účinkují Štěpán Valouch, Věra Fetterová, Markéta Hrabáková, Václav Flegl, Alexandra Uhlová, Miroslav Pečený, Jiří Ployhar a Petr Klíma.
Natočeno 1996. Premiéra 12. 6. 1996 (ČRo 2 Praha, 20:50 h.; 44 min.) v cyklu Hra uprostřed týdne. Repríza 31. 12. 1996 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 19. 3. 1998 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.); 29. 12. 2004 (ČRo 2 Praha, 20.00 h.); 9. 8. 2020 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 2. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.
Lit.: pm (= Minks, Pavel): Postava Kugelmasse. In Týdeník Rozhlas 1/1997 (20. 12. 1996), s. 8 (článek). – Cit.: Jiřího Ornesta uslyšíme v hlavní roli dramatické miniatury Woody Allena Postava Kugelmasse. Američan Woody Allen je u nás znám nejenom jako světově proslulý filmový scénárista, režisér a herec, ale i jako autor výborných divadelních komedií, dramatických miniatur a humoristických próz. Patrně nejpříznačnějším rysem Allenovy tvorby je chytrý a laskavý humor. Ten samozřejmě nemůže chybět ani v dramatizaci jedné z jeho povídek, kterou pod titulem Postava Kugelmasse připravil Michal Lázňovský.
Rozhlasová nahrávka, která všechny příznivce Allenovy tvorby a dobrého humoru vůbec zaručeně upoutá a pobaví, přináší příběh o touze hrdiny vymanit se z manželských pout a otravné životní banality prožitkem lásky a milostného dobrodružství. Přestože je hrdina příběhu – univerzitní profesor filozofie Sidney Kugelmasse – náš současník, má to štěstí, že se mu podaří prožívat milostný románek s paní Bovaryovou, slavnou románovou postavou Gustava Flauberta. Příběh je ovšem poněkud smutnou fraškou končící výbuchem. Režisér Ivan Chrz obsadil do titulní role velice šťastně Jiřího Ornesta, který má pro postavu Kugelmasse a Allenův humor náramné pochopení a cit. Ostatně režisér a interpret se sešli u rozhlasových nahrávek Allenových textů již dvakrát (Smrt klepe na dveře, Obrana Allenova) a výsledek byl vždy velmi zdařilý.