Woody Allen. Už vás někdy napadlo, jaké by to bylo, žít s vaší oblíbenou románovou postavou? Rychle na to zapomeňte, ještě by se vám to mohlo splnit… Dramatizace povídky amerického autora. Groteskně komický příběh o touze hrdiny vymanit se z otravné životní banality prožitkem lásky a milostného dobrodružství. Smutná fraška končicí výbuchem. Překlad a dramatizace Michael Žantovský. Dramaturg Pavel Minks. Režie Ivan Chrz.
Osoby a obsazení: Kugelmass (Jiří Ornest), Emma Bovaryová (Simona Postlerová), Velký Persky (Miroslav Donutil), Dafné Kugelmassová (Simona Stašová), psychoanalytik (Karel Pospíšil), profesor (Dalimil Klapka), studenti (Jan Dolanský, Magdalena Chrzová). Dále účinkují Štěpán Valouch, Věra Fetterová, Markéta Hrabáková, Václav Flegl, Alexandra Uhlová, Miroslav Pečený, Jiří Ployhar a Petr Klíma.
Natočeno 1996. Premiéra 12. 6. 1996 (ČRo 2 Praha, 20:50 h.; 44 min.) v cyklu Hra uprostřed týdne. Repríza 31. 12. 1996 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 19. 3. 1998 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.); 29. 12. 2004 (ČRo 2 Praha, 20.00 h.); 9. 8. 2020 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 2. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.
Lit.: pm (= Minks, Pavel): Postava Kugelmasse. In Týdeník Rozhlas 1/1997 (20. 12. 1996), s. 8 (článek). – Cit.: Jiřího Ornesta uslyšíme v hlavní roli dramatické miniatury Woody Allena Postava Kugelmasse. Američan Woody Allen je u nás znám nejenom jako světově proslulý filmový scénárista, režisér a herec, ale i jako autor výborných divadelních komedií, dramatických miniatur a humoristických próz. Patrně nejpříznačnějším rysem Allenovy tvorby je chytrý a laskavý humor. Ten samozřejmě nemůže chybět ani v dramatizaci jedné z jeho povídek, kterou pod titulem Postava Kugelmasse připravil Michal Lázňovský.
Rozhlasová nahrávka, která všechny příznivce Allenovy tvorby a dobrého humoru vůbec zaručeně upoutá a pobaví, přináší příběh o touze hrdiny vymanit se z manželských pout a otravné životní banality prožitkem lásky a milostného dobrodružství. Přestože je hrdina příběhu – univerzitní profesor filozofie Sidney Kugelmasse – náš současník, má to štěstí, že se mu podaří prožívat milostný románek s paní Bovaryovou, slavnou románovou postavou Gustava Flauberta. Příběh je ovšem poněkud smutnou fraškou končící výbuchem. Režisér Ivan Chrz obsadil do titulní role velice šťastně Jiřího Ornesta, který má pro postavu Kugelmasse a Allenův humor náramné pochopení a cit. Ostatně režisér a interpret se sešli u rozhlasových nahrávek Allenových textů již dvakrát (Smrt klepe na dveře, Obrana Allenova) a výsledek byl vždy velmi zdařilý.