Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Witold Pilecki. Rozhlasová hra. Úprava a režie Jan Warenycia. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski.

Osoby a obsazení: Witold Pilecki (Mariusz Bonaszewski).

Natočeno 2016 (?). Premiéra 30. 1. 2016 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h.).

Lit.: anonym:  Raport Witolda Pileckiego. In web Polskie Radio Program 1, leden 2016 (článek). – Cit.:  Słuchowisko „Raport“ oparte jest na wstrząsających relacjach rotmistrza Witolda Pileckiego zawartych w tzw. „Raportach Witolda”.
Pilecki podczas II wojny światowej, jako ochotnik Tajnej Armii Polskiej (której był współzałożycielem), doprowadził do swojego aresztowania w celu dostania się do KL Auschwitz. Witold Pilecki swoją decyzję o przeniknięciu do obozu motywował nie tylko chęcią dowiedzenia się o istocie działań niemieckich okupantów, ale i zorganizowania wewnątrz obozu konspiracji, która doprowadzi do powstania więźniów.
Wiosną 1943, wobec groźby rozbicia przez Gestapo siatki konspiratorów w Auschwitz, Pilecki decyduje się na ucieczkę z obozu, czego dokonuje pod koniec kwietnia 1943. Napisane po tej ucieczce raporty dotyczące eksterminacyjnej działalności niemieckiego okupanta na terenie obozu Auschwitz-Birkenau były, obok Raportu Karskiego, pierwszym świadectwem Holokaustu. „Raport” Jana Warenyci to autorski wybór fragmentów tego dokumentu.

Stanisław Stampf’l. Rozhlasová hra.  Režie  Zdzislaw Nardelli.

Osoby a obsazení: Jaremko (Jan Świderski), Kaliciński (Janusz Kłosiński), lékař (Ignacy Gogolewski),  Żołkiewiczowa (Wanda Łuczycka), ředitelka (Janina Nowicka).

Natočeno 1975.

Lit.: anonym: Kundel / Stanisław Stampf’l. In web Ninateka.pl, b. d. (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Pieski los człowieka granego przez Jana Świderskiego w słuchowisku Kundel wg Stanisława Stampf’la w reżyserii Zdzisława Nardellego.

Jaremko jest ciężko chory. Nie może się ruszać. Mieszka w zakładzie dla starszych osób. Dzieli pokój z Kalicińskim. „Jesteśmy, panie Kaliciński, jak to małżeństwo, nie całkiem dobrane, ale za stare, żeby się rozchodzić” – mówi. Syn go nie odwiedza. Lekarz martwi się o jego zdrowie, a Jaremko frasuje się psem, który podobno krąży pod budynkiem. Kaliciński kręci głową: „Zdaje się panu, że ten pies tak samo myśli jak pan i tak samo czuje, ale nieprawda. Kiedy rozgląda się za kawałkiem chleba albo za kością, myśli tylko o kości, a nie o tobie, Jaremka”. Ale starszy mężczyzna jest przekonany, że zwierzę czeka na niego; czeka aż wydobrzeje i o własnych siłach wyjdzie za bramę. (more…)

Marek Pruchniewski. Rozhlasová hra. Adaptace a režie Jan Warenycia. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: mladý (Krzysztof Szczepaniak), mladá (Aleksandra Radwan),  Zosia (Elżbieta Kijowska), Stašek (Jan Pęczek), Pravdivá (Dorota Landowska), Strzelista (Joanna Jeżewska), major (Zdzisław Wardejn), Jaskółka (Andrzej Mastalerz), umělkyně (Katarzyna Dąbrowska), otec Jacek (Piotr Bajor), kněz Jurek (Grzegorz Kwiecień).

Natočeno 2015. Premiéra 10. 1. 2016 (Polskie Radio Trojka, 21:07 h.).

Lit.: anonym: „Pielgrzymi“ Marka Pruchniewskiego w Scenie teatralnej Trójki. In web Polskie Radio Trojka, leden 2016 (článek). – Cit.:  W niedzielny wieczór zapraszamy na słuchowisko będące adaptacją dramatu Marka Pruchniewskiego pt. „Pielgrzymi“. Inspiracją do napisania sztuki była autentyczna historia opowiedziana pisarzowi przez przyjaciół. Adaptacja radiowa i reżyseria Jana Warenyci. Premiera w Teatrze PR.

Inspiracją do napisania sztuki stała się autentyczna historia opowiedziana pisarzowi przez przyjaciół. W jednym z wywiadów Pruchniewski mówił: Wiedziałem, że jest to dobry materiał na sztukę, ale upłynęło parę lat, zanim ona powstała. W 1999 roku byłem na premierze „Kordiana“ w teatrze w Legnicy w reżyserii Pawła Kamzy. Tam spotkałem się z aktorami i dyrektorem teatru. Wcześniej spotkaliśmy się przy realizacji „Armii“. I dyrektor Jacek Głomb zaproponował mi napisanie specjalnie dla niego sztuki. Idea była taka, że to ma być sztuka dla całego zespołu. Żeby w jednym spektaklu wystąpił cały zespół teatru. I żeby było współczesne, żeby działo się dzisiaj i teraz. W rezultacie powstali „Pielgrzymi“. (more…)

Tadeusz Różewicz. Rozhlasová úprava a režie Julia Wernio. Zvukový mistr Tomasz Perkowski. Hudba Piotr Salaber. Na housle hraje Katarzyna Duda.

Osoby a obsazení:  Franz Kafka (Marcin Bosak), Franzův otec (Piotr Dąbrowski), Max, Franzův přítel (Piotr Adamczyk), Franzova matka (Maria Pakulnis), Otla, Franzova sestra (Milena Gauer), Felice (Marzena Bergman), Greta (Julia Kijowska), dušička (Bernard Lewandowski), Karol (Jakub Gawlik). Dále účinkují studenti Divadelní akademie Varšava Andrzej Krusiewicz, Karolina Bacia, Joanna Kuberska i Weronika Humaj.

Natočeno 2015. Premiéra 9. 1. 2016 (Polskie Radio 2 – Dwójka, 19:00 – 20:30 h.).

Lit.: jp/bch: Nieznana twarz Franza Kafki. „Pułapka“ Różewicza – premiera! In web Polskie Radio Dwójka, leden 2016 (anotace + nahrávky rozhovorů k poslechu). – Cit.: „Pułapka“ Tadeusza Różewicza jest sztuką wielowymiarową. Biografia Franza Kafki stanowi w dramacie jedynie punkt wyjścia do refleksji o charakterze znacznie szerszym, dotyczącym specyfiki statusu artysty w wieku XX. Ponadto przenikają się tu – w sposób odległy od realizmu i linearnego pojmowania czasu – przeczucie Holocaustu, obsesje Franza związane z cielesnością, kompleks Ojca i filozoficzna refleksja nad istotą ludzkiej egzystencji.

Słuchowisko zostało zrealizowane przy współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.

Lit.: jp/bch: „Pułapka“. Różewicza rozrachunki z Kafką. In web Polskie Radio Dwójka, 4. 1. 2016 (článek). – Cit.:  W dramacie tym wybrzmiewa niepokój o człowieka w kontakcie z przedmiotem, ze światłem i z samotnością – mówił prof. Robert Cieślak. Premiera słuchowiska „Pułapka“ wkrótce na antenie Dwójki.
(more…)

Marek Ławrynowicz. Komedie. Zvukový mistr Tomasz Perkowski. Hudba Marian Szałkowski.  Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: Jan Daniluk (Grzegorz Damięcki), Zygmunt Daniluk (Wiktor Zborowski), Antoni Grzegorek (Sławomir Pacek), sekretář základní organizace v SSSR (Marcin Troński), konzul sovětské ambasády ve Varšavě (Henryk Talar), mistr (Sylwester Maciejewski).

Natočeno 2016 (?). Premiéra 10. 1. 2016 (Polskie Radio 1 – Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym: „Rusek“ – komedia Marka Ławrynowicza w Jedynce. In web Polskieradio.pl, 8. 1. 2016 (anotace). – Cit.: W niedzielę o godz. 17.10 zapraszamy na premierę słuchowiska „Rusek“ Marka Ławrynowicza w reżyserii Janusza Kukuły. W rolach głównych, m.in.: Grzegorz Damięcki i Wiktor Zborowski. (…)

Mariusz Orski. Překlad Józef Łobodowski (stenogram leningradského procesu) a Andrzej Mietkowski (řeč Noblowské). Zvukový mistr Paweł Szaliński. Hudba Marian Szałkowski. Režie Mariusz Orski.

Osoby a obsazení: Josif Brodski (Łukasz Lewandowski), soudce Sawieliewová (Danuta Stenka), advokátka (Maria Seweryn), Grudnina (Grażyna Barszczewska), Sorokin (Sławomir Orzechowski), Romaszowa (Jolanta Olszewska),  Smirnow (Andrzej Mastalerz),  Wojewodin (Tadeusz Borowski).

Natočeno 2016 (?). Premiéra 24. 1. 2016 (Polskie Radio 1 – Jedynka, 17:10 h.).

Lit.: anonym: Josif Brodski w słuchowisku „Poeta i tortura idiotyzmu“. In web Polskieradio.pl, 21. 1. 2016 (anotace). – Cit.: 28 stycznia mija dwadzieścia lat od śmierci Josifa Brodskiego, wybitnego rosyjskiego poety, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w roku 1987. Słuchowisko Mariusza Orskiego relacjonuje proces leningradzki z 1964 roku, w którym poetę oskarżono o „pasożytnictwo“. W rolę Brodskiego wcielił się Łukasz Lewandowski. (…)
(more…)