Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 7. 2010

Panáček slaví páté narozeniny!!!

Filed under: Zákulisí Mluveného Panáčka — Přemek @ 14:31

Víte, že 15. srpna to bude již pět let, co se na internetu objevil Panáček v říši mluveného slova?

Za tu dobu jsme tu nashromáždili přes 19 tisíc příspěvků, které z Panáčka dělají největší katalog mluveného slova u nás, získal pilné spolupracovníky a snad i vzbudil v dramaturzích Českého rozhlasu pocit, že nestačí reprízovat osvědčených padesát – sto rozhlasových inscenací….

Připravujeme malou rodinnou oslavu, na kterou jste všichni zváni – do Brna! Udělejte si o prázdninách výlet a zapijte s námi narozeniny! Oslava se bude konat 14. srpna od 16:30 h. v restauraci Skanzeen a vítání jsou všichni milovníci mluveného slova, jakož i gratulace a věcné dary.

Registrujte se prosím buď zde nebo na facebookovské stránce!

Lit.: Kočík, Zdeněk – Hnilička, Přemysl: V říši mluveného slova. In Týdeník Rozhlas, 33, 2010 (rozhovor). – Cit.: Přesně před pěti lety se na internetu zabydlel Panáček v říši mluveného slova. Webové stránky (mluvenypanacek.cz) shromažďující informace o rozhlasových hrách, seriálech nebo četbách na pokračování založila skupina fanoušků mluveného slova v čele s absolventem brněnské divadelní vědy a spolupracovníkem Týdeníku Rozhlas Přemyslem Hniličkou (1977). Výročí si autoři projektu připomenou na setkání 14. srpna v 16.30 v restauraci Skanzeen v Brně, kam zvou také všechny přátele mluveného slova.

Jak Panáček v říši mluveného slova funguje?

Na Panáčkovi shromažďujeme všechna data, která se nám o mluveném slově podaří získat. Takže vypisujeme údaje z čerstvých rozhlasových programů, ale také z novin a časopisů starých čtyřicet nebo sedmdesát let, procházíme internet, čerpáme z knih… Pokud na rozhlasovou hru, četbu či audionosič vyjde recenze, připíšeme tento údaj k záznamu a recenzi citujeme. Kromě jednotlivých katalogizačních záznamů na Panáčka zavěšujeme i články, úvahy nebo recenze na rozhlasové hry. Vedle toho je tu i oddíl Rozhlasová literatura, v němž sepisujeme co možná nejkompletnější seznam literatury o mluveném slově.

Kdo se na projektu podílí?

Kromě mne je to student pražské kulturologie Jakub Kamberský, dále pak Richard Jelínek, který dodává především údaje o cizojazyčných hrách – bůhví, kde dokáže zjistit informace o holandském nastudování Samotky Karola Sidona pod názvem Isoleerkamer. Ostatní spolupracovníci jsou nám známi už jen pod přezdívkami, pod nimiž publikují na internetu – ixi, u.c.a a dalšími. Radou či pomocí ale přispívají i samotní rozhlasáci.

Kolik příspěvků se zatím podařilo shromáždit?

Na Panáčkovi momentálně visí více než devatenáct tisíc příspěvků, což z něj dělá největší katalog mluveného slova u nás. Případné zájemce o konkrétní nahrávky ale musím zklamat, naše stránky jsou pouze katalogem informací o nich.

Máte přehled, kdo databázi využívá?

Uživatelé pocházejí z Česka, Slovenska, ale také třeba z USA, Anglie, Rakouska či Německa. Pokud jde o zaměření uživatelů, většinou jde o posluchače, kteří si chtějí ověřit, co že to včera poslouchali, ale také o fajnšmekry, kteří si budují vlastní seznamy. Hodně databázi používají ti posluchači rozhlasu, kteří se nechtějí smířit s dosavadní nabídkou a tlačí na dramaturgy, ať vysílají zapomenuté hry z archivu. Je fakt, že v tomto směru si může Panáček připsat pár „vítězství“: za dobu jeho existence výrazně stoupla frekvence vysílání her z období pro rozhlasovou hru nejplodnějšího – tedy z šedesátých let. Kupříkladu dramaturgyně stanice Praha Václava Ledvinková potěšila pamětníky dobrodružných her z let šedesátých a sedmdesátých letos o prázdninách. Snad bude tento trend pokračovat, protože archiv Českého rozhlasu skrývá nepřeberné množství úžasných pokladů a posluchačských překvapení.

Před dvěma lety jste prostřednictvím Týdeníku Rozhlas zveřejnili výzvu k pátrání po nahrávkách, které byly zničeny v období normalizace. Podařilo se nějaký unikátní pásek najít?

Ano, skutečně se podařilo najít několik unikátů. Jeden z uživatelů Panáčka jich poskytl plnou krabici. Zpočátku to vypadalo, že v ní žádná rarita nebude – až se objevil pásek s nápisem Srpen. Je na něm nahráno vysílání 21. a 22. srpna 1968, převážně vysílání „svobodného vysílače Městského národního výboru v Praze“. Jde o materiál, který v Archivu Českého rozhlasu, kam jsme jej předali, dosud nebyl.

Čím vás osobně mluvené slovo uchvátilo?

Obrovským prostorem, který poskytuje lidské fantazii. Tam, kde filmař utratí miliony za to, aby vytvořil alespoň zdání reality, tam rozhlasový zvukař pětkrát klikne – a slyšte, kolem jede tisícihlavé vojsko. K rádiu mne přitáhl především Jiří Horčička a jeho režie Války s Mloky a také hry z šedesátých let. Rozhlasová „zlatá šedesátá“ jsou kvalitativně na stejné úrovni jako divadlo a film téže doby, bohužel málo se o nich mluví, málo se o nich ví. Rád bych někdy napsal knihu o rozhlasových hrách tohoto období, protože to bylo obrovské zjevení a od té doby se už na v éteru nic takového neobjevilo.

Na počátku bylo slovo (1990)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:23

Josef Šafařík. Apokryf o vyhnání Adama a Evy z ráje. Dramaturgie Svatava Růžičková. Zvuk Josef Daněk. Záznam a střih Marie Stojanová. Režie Eva Řehořová.

Osoby a obsazení: Adam (Pavel Majkus), Eva (Marcela Peňázová), hlas Dobrého (František Derfler) a hlas Zlého (Zdeněk Černín).

Nastudovalo Brno v roce 1990 (45 min.). Obnovená premiéra 7. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: -hh- (= Hložková, Hana): {Na počátku bylo slovo} (anotace). – Cit.: Jediná rozhlasová hra filosofa a básníka Josefa Šafaříka nazvaná Na počátku bylo slovo si na své uvedení počkala více než padesát let. Hra, rozvíjející mj. témata otázek lidského života, jeho pravého a smysluplného obsahu, pravdivosti, hodnotové perspektivy a společenského ukotvení, byla v době svého vzniku zakázána protektorátní cenzurou. V brněnském studiu Českého rozhlasu ji v roce 1990 natočila režisérka Eva Řehořová s Františkem Derflerem, Pavlem Majkusem, Zdeňkem Černínem a Marcelou Peňázovou.

Joe Gould (2010?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 13:34

William Saroyan. Kapitola z knihy O neumírání. Překlad Josef Schwarz – Červinka. Připravila Dagmar Oravová. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Vlado Rusko.

Natočeno 2010 (?). Premiéra (?) 13. 7. 2010 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 15 min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 23. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou a Americký rok.

Lit.: anonym: WILLIAM SAROYAN: O neumírání. In web ČRo 3 Vltava, b. d. (článek). – Cit.: Memoárovou knihu O neumírání napsal americký spisovatel arménského původu William Saroyan v červenci 1959 v Paříži. Právě překročil padesátku a necítil se nejlépe: k finančním problémům se přidaly i problémy zdravotní a tyto okolnosti jej přiměly k bilancování, k úvahám o nejrůznějších tématech.
William Saroyan

Saroyan se rozepisuje o sobě, o vztahu k dceři a synovi, o své tvorbě, úspěších a prohrách, o literatuře, ale také např. o hazardní hře, o dostizích, o tom, jak pracuje či odpočívá, prostě o všech podstatných i nepodstatných věcech, z nichž se skládá lidský život.

„Neumírat není totéž jako žít, jen se to trochu podobá žití,“ upřesňuje Saroyan v jedné ze svých úvah a dodává: „Je to nedobrovolné spění ke konci.“ Nedejme se však těmito jeho slovy zmást: William Saroyan (1908-1981) byl typem člověka, který za každých okolností chce žít, a také žije naplno. Nepřehlédnutelné svědectví o tom zanechal ve svém literárním díle: napsal kolem stovky knih různých žánrů. A – jak si sám uvědomuje – i různé úrovně, z nichž některé ho řadí k nejúspěšnějším světovým autorům.

Mnohé z nich byly přeloženy i do češtiny, mezi nejznámější patří jistě lyrická pohádka pro dospělé Tracyho tygr, román Lidská komedie, sbírky povídek Jmenuji se Aram a Pět zralých hrušek a jiné povídky; za zmínku stojí i divadelní hry, např. Čas tvého života, Minuty na hodinách, Stará sladká píseň lásky, Divadlo svět. Z memoárové knihy O neumírání nám bude v tomto týdnu číst Jan Vlasák v pořadu Psáno kurzivou.

Od pondělí 3. do pátku 7. března v 10:00.
PONDĚLÍ: Básník Manqué.
ÚTERÝ: Joe Gould
STŘEDA: Jak jsem psal Tracyho tygra
ČTVRTEK: Poslední pohled
PÁTEK: Neumírat není totéž, jako žít

Poprvé v poušti 1/5 (2010, 2018)

CoverAlois Musil. Četba na pokračování. Pro rozhlas upravila Eva Lenartová. Zvuk Hana Plecháčková. Režie Radovan Lipus.

Čte Norbert Lichý.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2010 (5 x 26 min.). Premiéra 12.-16. 7. 2010 (ČRo 2 Praha). Repríza 18.-22. 6. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.). Webová repríza všech dílů 1. 7. 2025 (MujRozhlas).

Vydala Radiotéka, srpen 2018 (MP3).

Lit.: (anonym): Alois Musil: Poprvé v poušti (1/5). In web ČRo 18. 6. 2018 (anotace). – Cit.: Z díla českého kněze, beduína a špiona čte Norbert Lichý. Doktor teologie, katolický kněz, cestovatel a spisovatel, etnograf a také dobrodruh s pověstí špióna Alois Musil je považován za jednoho z největších orientalistů a arabistů přelomu 19. a 20. století, a je řazen ke světově uznávaným představitelům české vědy. Výsledky svých cest a studií publikoval v rozsáhlé šestidílné sérii Oriental Explorations and Studies (Orientální výzkumy a studie). Myslel však i na mladé čtenáře, kterým věnoval dvacet dobrodružných románů, jejichž děj se odehrává v arabském světě.

Pro pětidílnou rozhlasovou četbu upravil Libor Magdoň cestopis Tajemná Ambra, ale částečně čerpal taky z verze pro mládež s názvem Poprvé v poušti. Autor vypráví o své cestě k zámečku v Musilově transkripci známém jako Ambra. Bez doprovodu příslušníků jednoho z místních kmenů bylo místo skutečně téměř nedostupné a putování životu nebezpečné. Rozhlasová četba, která vznikla v ostravském studiu, bude především zážitkem pro milovníky dobrodružného vyprávění odehrávajícího se v reálných exotických kulisách. A to jsme, pravděpodobně, čas od času všichni.

Pozn.: Kniha je plná opravdu prožitých dobrodružství o začátcích putování A. Musila pustou Arábií, určená především pro mladé čtenáře. „Dostal jsem titulů a řádů, ani nevím kolik. Z počátku mě těšily, později jsem jimi pohrdal. Přesvědčil jsem se, že se nerozdávají po zásluze, nýbrž že jimi mnohde nahrazují spropitné. V poušti jsem z nich neměl prospěchu. Tam jsem byl odkázán na Alláha a sám na sebe. Proč ne i doma?“
„Dojdeš dál než druzí, vykonáš více než oni. Uvědom si to, hochu, a mineš se bez protekce. Třebas tě vrstevníci kaceřovali, třebas tě schválně odstrkovali, tvé dílo neumlčí. To bude hlásati tvé jméno, až nebude po dnešních velikánech papírových ani památky. Uč se z minulosti a pracuj pro budoucnost! Přítomnosti nemáš.
Vždycky mne vábilo neznámé a nebezpečné. Se svým životem a zdravím jsem si nikdy nezahrával, ale také jsem z pomyslného strachu, abych je neztratil, nikdy neustoupil. Uváživ všechny věci, hledal jsem cestu a prostředky, abych neznámé prozkoumával a nebezpečí unikl. Bez odvahy není úspěchu. Jen ten je opravdový muž, kdo se podívá smrti do očí.
Je to bída, hochu, že tě nikdo neučí mysliti. Žijeme příliš rychle. Domníváme se, že za nás myslí vláda, poslanci, novináři a rádio. Nespoléhej se na jiné, uč se mysliti sám. Jen kdo myslí, užívá svého rozumu a žije jako člověk. Sám jsem našel nejlepší školu myšlení v poušti, obzvláště v noci, když jsem projížděl nebezpečnými kraji nebo bděl na stráži. Tam jsem pochopil, proč se budovatelé náboženství uchylovali do pouště, tam se ve mně upevnila důvěra v prozřetelnost boží.“

Básník manqué (2010?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 13:14

William Saroyan. Kapitola z knihy O neumírání. Překlad Josef Schwarz – Červinka. Připravila Dagmar Oravová.  Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jan Vlasák.

Natočeno 2010 (?). Premiéra (?) 12. 7. 2010 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 15 min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 22. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou a Americký rok.

Lit.: anonym: WILLIAM SAROYAN: O neumírání. In web ČRo 3 Vltava, b. d. (článek). – Cit.: Memoárovou knihu O neumírání napsal americký spisovatel arménského původu William Saroyan v červenci 1959 v Paříži. Právě překročil padesátku a necítil se nejlépe: k finančním problémům se přidaly i problémy zdravotní a tyto okolnosti jej přiměly k bilancování, k úvahám o nejrůznějších tématech.

William Saroyan

Saroyan se rozepisuje o sobě, o vztahu k dceři a synovi, o své tvorbě, úspěších a prohrách, o literatuře, ale také např. o hazardní hře, o dostizích, o tom, jak pracuje či odpočívá, prostě o všech podstatných i nepodstatných věcech, z nichž se skládá lidský život.

„Neumírat není totéž jako žít, jen se to trochu podobá žití,“ upřesňuje Saroyan v jedné ze svých úvah a dodává: „Je to nedobrovolné spění ke konci.“ Nedejme se však těmito jeho slovy zmást: William Saroyan (1908-1981) byl typem člověka, který za každých okolností chce žít, a také žije naplno. Nepřehlédnutelné svědectví o tom zanechal ve svém literárním díle: napsal kolem stovky knih různých žánrů. A – jak si sám uvědomuje – i různé úrovně, z nichž některé ho řadí k nejúspěšnějším světovým autorům.

Mnohé z nich byly přeloženy i do češtiny, mezi nejznámější patří jistě lyrická pohádka pro dospělé Tracyho tygr, román Lidská komedie, sbírky povídek Jmenuji se Aram a Pět zralých hrušek a jiné povídky; za zmínku stojí i divadelní hry, např. Čas tvého života, Minuty na hodinách, Stará sladká píseň lásky, Divadlo svět. Z memoárové knihy O neumírání nám bude v tomto týdnu číst Jan Vlasák v pořadu Psáno kurzivou.

Od pondělí 3. do pátku 7. března v 10:00.
PONDĚLÍ: Básník Manqué.
ÚTERÝ: Joe Gould
STŘEDA: Jak jsem psal Tracyho tygra
ČTVRTEK: Poslední pohled
PÁTEK: Neumírat není totéž, jako žít

Pouť na šumavské hory 1/5 (2010)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 13:09

Výpravy na stará poutní místa jihozápadních Čech. Připravila Marie Poláková. Pořad s posluchačskou soutěží.

Natočeno 2010. Premiéra 12. – 16. 7. 2010 (5 x 14 min.).

Petrkov (2002)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 9:06

Připravila Alena Blažejovská. Pásmo věnované básníku Bohuslavu Reynkovi. Domem v Petrkově provází syn Daniel Reynek, v pořadu dále hovoří Josef Mlejnek. Zvukový mistr Josef Daněk. Natáčecí technik Alice Šlapanská. Režie Eva Řehořová.

Z knihy Sylvie Germainové Bohuslav Reynek v Petrkově cituje Iva Volánková – Klestilová. Reynkovy texty čte Cyril Drozda. Zhudebněné básně Bohuslava Reynka (Vzpomínka, Kdoule, Moucha, Sirka v louži, Starý mlýn, Blázen, Pokoj) interpretují Iva Bittová, Vladimír Václavek a Karel Vepřek.

Nastudovalo Brno 16. 5. 2002. Repríza 23. 12. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.); 1. 7. 2024 (ČRo 2 Praha, 4:00 hod.) v době obvykle vyhrazené repríze Zelného rynku s touto poznámkou: Reprízujeme při příležitosti 10. výročí úmrtí bratrů Daniela a Jiřího Reynkových, které připadne na září a říjen tohoto roku. Letos 5. července je tomu zároveň 95 let ode dne, kdy se Jiří Reynek narodil..

Pozn.: Toto pásmo zaznělo 4. 7. 2010 (Husa na provázku, 17:30 h.) v programu Měsíce autorského čtení Brno „Audiokabinet“. Pořad uváděl Jiří Frišauf.

De Helderziende (Věštec, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 0:29

František Vlček a Zdeněk Jirotka. Rozhlasová adaptace podle scénáře k televiznímu filmu. Satirický anekdotický příběh o účetním Šlikovi, jehož dlouholeté zkušenosti v podniku vedly k věšteckým závěrům. Překlad Hans Krijt. Režie Ab van Eyk.

Obsazení nezjištěno.

Produkce NCRV v roce 1972. Premiéra 15. 5. 1972 (NCRV, 37 min.)

Het Proces 1/5 (Proces, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 0:26

Franz Kafka. Pětidílná rozhlasová dramatizace. Rozhlasová dramatizace John Beringen. Hudba Sura de Heer en Ferdi Berg. Režie John Beringen.

Účinkují John Beringen, Peter Schrama le maître, Frans Kokshoorn, Léon Povel, Ben Fust, Jack Mulder en Donald de Marcas en anderen.

Natočilo VPRO a Radio 6 v roce 2007. Premiéra prvního dílu 3. 6. 2007 na stanici Radio 6 (díly 21 – 32 min., celkem 1:55 hod.).

Obsah: deel 1 – De Aanzegging (20’10“) – deel 2 – De Rechtzaal en de Griffieburelen (20’50“) – deel 3 – Advocaat Huld (20’51“) – deel 4 – Twijfelachtige Hulp (21’58“) – deel 5 – Het Vonnis (31’27“)

Teplo domova (2009)

Filed under: Povídky — Přemek @ 0:13

Petr Šabach. Povídka ze sbírky Usměj se, Lízo. Pro rozhlas připravil a režie Luboš Koníř.

Účinkují Bibiana Šimonová. Petr Červinka a Otakar Bílek.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2009. Premiéra 21. 11. 2009 (ČRo 5 České Budějovice, 28 min.).

Pozn.:  Humorná povídka nemusí nutně vyvolávat salvy smíchu. Stačí i úsměv nad vtipně vymyšleným příběhem. Vedle známých spisovatelů vyzvalo Nakladatelství Listen k napsání humorné povídky i některé české humoristy – filmaře a divadelníky.
Zdeněk Svěrák zachytil melancholické pocity stárnoucího „druhořadého“ herce; jeho Natáčecí den rozhodně není „veselou historkou z natáčení“. Ladislav Smoljak se v nadsázce pokusil odpovědět na otázku, kdy a jak jednou skončí Divadlo Járy Cimrmana. Zatímco Petr Šabach a Ivan Kraus napsali humorné povídky „jako ze života“, Ivan Binar, Jiří Kratochvíl, Ivan Klíma a Pavel Svoboda se zhlédli v temnějších absurdně groteskních příbězích. V převážně afrických kulisách se odehrává čtivý příběh vnuka a jeho dědečka od Ivy Pekárkové. Milovníky knih Květy Legátové Želary či Jozova Hanule asi překvapí autorčina povídka z prostředí zločinu.
(anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress