Czeching 2015 – ohlédnutí za 3. ročníkem hudebně exportního projektu Českého rozhlasu, jehož vítězná kapela VR/NOBODY vystoupila díky Czechingu na největším evropském showcaseovém festivalu Eurosonic Noorderslag a nahrála EP Now, které bylo distribuováno do evropských rozhlasů. Připravili a moderují Iva Jonášová (Ajva) a Stanislav Zima (Stano).
Natočeno 2016. Premiéra 12. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.; 120 min).
Eden Robinson. Povídka americké autorky, Indiánky z kmene Haisla. Překlad Dita Dvořáková a Lucie Martínková. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Petr Lněnička a Helena Dvořáková.
Natočeno 2016. Premiéra 12. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Eden Robinson: Slepá ulice. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (anotace). – Cit.: Eden Robinsonová se narodila roku 1971 je příslušnicí kmene Haisla – Heiltsuků. Spisovatelka pochází z kanadské Britské Kolumbie a už v mládí získala několik významných kritických ocenění. Sbírka povídek Traplines z roku 1998 získala cenu za nejlepší prvotinu Commonwelthu a časopis New York Times ji označil jako nejlepší knihu roku. Neméně zdařilá je další sbírka povídek Monkey Beach (2000). Povídka Slepá ulice odráží střet prostředí indiánské rezervace a okolní americké technické civilizace. Pracuje s prastarými motivy starého a nového řádu, dvou rozdílných bratrů, podobá se malé antické tragédii.
Karel Schulz. Připravil Zdeněk Milt. Režie Věra Pražáková.
Účinkují Eva Režnarová a Jan Fišar.
Nastudovala Ostrava 18. 11. 1992. Repríza 13. 7. 1997; 12. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 30 min) v cyklu Noční bibliotéka; 15. 10. 2019 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h.); 10. 10. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Les v zimě vypadá, že spí. Ale i v zimě je domovem mnoha druhů zvířat, kteří v něm prožívají své příběhy a mnohdy je stojí hodně úsilí zimu ve zdraví přečkat. O tom, jak bychom se měli chovat ve zvířecím obýváku neboli v lese (a to nejen v zimě) hovoří ornitoložka Věra Přibylová. Připravila a moderuje Veronika Hájková.
Natočeno 2016. Premiéra 11. 2. 2016 (ČRo 2 Praha, 19:00 – 19:45 h.) v cyklu Klub Rádia Junior.
František Hrubín. Rozhlasová kompozice pro dva sólové hlasy, recitační sexteto, smíšený sbor a orchestr. Hudba Vadim Petrov, řídí Jiří Váchal. Úprava a režie Josef Henke.
Účinkují Otakar Brousek I., Miroslav Doležal. Bohumil Křížek, Anuše Pejskarová, Zdenka Podlipná, Miroslav Polách, Jaroslav Vágner a Nina Zvjagina.
Nahrávka dokončena 7. 9. 1965 (Divadlo hudby). Vydal Supraphon v roce 1967 (1 LP). Reedice Supraphonline, únor 2016 (VT 9828-2; MP3).
Pozn.: Existuje také starší nastudování pro Československý rozhlas.
František HRUBÍN (*17.9.1910 – †1.3.1971)
Poéma Jobova noc vyjadřuje pocit ohrožení rodné země, Job zde není biblickou postavou, JOB=BOJ – obráceně znamená toto jméno BOJ.
Rámcem a hlavní inspirací této sbírky byla válka, „bouřlivá noc“, v níž si Hrubín vysnil churavého básníka Joba. Jeho nemocí je bezmoc, neorozhodnost a pasivita, pocit ponížení.
V posledním zpěvu se vynořuje obraz Čech; nad vnitřními spory, úzkostí a nejistotou zaznívá až patetický hymnus na Čechy, odkazující na staré romantické vlastenecké písně. (more…)
Luciana Martini. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Režie Zdzisław Dąbrowski.
Osoby a obsazení: vypravěč (Jerzy Szmidt), starý mlynář, Holiwův otec (Bogusz Bilewski), Holiw (Krzysztof Wakuliński), Gasparina (Jolanta Wołłejko), mlýn (Franciszek Pieczka), princezna Měsíční paprsek (Danuta Rastawicka). Dále účinkují Ewa Domańska, Ewa Milde, Wiesława Niemyska.
Pozn.: Młody młynarczyk jest jedynym, który potrafi usłyszeć i zrozmieć opowieści starego młyna. Przez to nie potrafi zaakceptować zwyczajnej narzeczonej, którą wyznaczył mu ojciec, tylko marzy o królewnie, którą niegdyś obiecał mu stary młyn. Co z tego wyniknie? (anotace)
Richard Van Camp. Povídka amerického autora, Indiána z kmene Dogribů. Překlad Daniela Zounková. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Yvona Žertová.
Účinkuje Tomáš Kobr.
Natočeno 2016. Premiéra 11. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet a Americký rok.
Lit.: anonym: Richard Van Camp: Mateřský znamínko. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (anotace). – Cit.: Richard Van Kamp je příslušníkem kmene Dogribů z oblasti Bella Coola v kanadské Britské Kolumbii. Narodil se v roce 1971 a je všestranný básník, romanopisec a povídkář.
Jeho tvorba byla vyznamenána řadou literárních cen a zahrnuje román, knihy pro děti a rozhlasovou hru Mermaids, Mořské víly. Všechny jeho práce vyšly v 90. letech 20. století. Do češtiny je přeložena pouze povídka Mateřský znamínko, která magickým způsobem pojednává o principu zločinu a trestu…
Podle čeho hasiči poznají, z čeho vznikl požár? Jak můžou zjistit, že veliký stoh někdo schválně zapálil, že byt začal hořet od spáleného jídla na sporáku nebo od rozbité zásuvky? Hasiči totiž nejen zachraňují životy lidí, ale také jsou to velmi dobří vyšetřovatelé. A tak nám prozradí různé metody a fígle, které jim v práci pomáhají. Připravila a moderuje Romana Lehmannová
Připravil ČRo České Budějovice v roce 2016. Premiéra 10. 2. 2016 (ČRo 2 Praha, 19:00 – 19:45 h) v cyklu Klub Rádia Junior.
Claudia Wolff. Deníky Cosimy Wagner jsou jedinečným dokumentem jejího vztahu k Richardu Wagnerovi a wagnerovskému kultu, který po jeho smrti aktivně rozvíjela. Zvuk Andrea Mammitsch. Režie Claus Villinger.
Účinkují Corinna Kirchhoff, Gisela Stein, Jochen Nix.
Připravil SDR/NDR/SFB/WDR v roce 1998 (53 min.). Repríza 31. 7. 2013.
Lit.: anonym: Cosima Wagner, geborene Liszt, geschiedene von Bülow. In web Deutschlandradio Kultur, Cit.: Sie ist die Tochter Franz Liszts und der französischen Gräfin Marie d‘Agoult: Cosima, geboren 1837. Ihren ersten Gatten, den Dirigenten Hans von Bülow, der sowohl Liszt als auch Richard Wagner verehrt, verlässt sie, verbindet sich Wagner in einer kühnen und skandalösen Beziehung: sie ist Geliebte, Sekretärin, Evangelistin, Außenministerin, endlich auch Ehefrau.
Ihre Tagebücher widerspiegeln die grotesk theatralische Inszenierung einer symbiotischen Ehe. Jede Bemerkung Wagners empfängt sie wie eine Gottesbotschaft, jede seiner Befindlichkeitsstörungen notiert sie mit Akribie. Und wollüstige Selbsterniedrigung zelebriert sie in endlosen Bekenntnissen des eigenen Unwerts. Wie Cosima nach Wagners Tod „Herrin von Bayreuth“ wird – das ist die tolle Geschichte, die dieses Feature erzählt.
Claudia Wolff, geboren 1941, studierte Literaturwissenschaft und Philosophie, lebt als Autorin in Heidelberg.
Claudia Wolff. Deníky Cosimy Wagner jsou jedinečným dokumentem jejího vztahu k Richardu Wagnerovi a wagnerovskému kultu, který po jeho smrti aktivně rozvíjela. Česká verze německého dokumentu. Překlad Markéta Tvrdíková. V pořadu zazněla skladba Franze Liszta „Liebestraum“. Zvuk Andrea Mammitsch. Zvukový mistr české verze Roman Špála. Režie Claus Villinger. Režie české verze Eva Nachmilnerová.
Účinkují Jana Štěpánková, Jana Franková a Ladislav Dvořák.
Natočeno 2013. Premiéra 22. 5. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 56 min) v rámci wagnerovského dne. Repríza 10. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 56 min) v cyklu Radiodokument. Repríza 25. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Radiodokument; 28. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Radiodokument.
Lit.: Wolfová, Claudia: Cosima Wagnerová, rozená Liszt, rozvedená von Bülow. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dokument německé autorky Claudie Wolfové má název Cosima Wagnerová, rozená Liszt, rozvedená von Bülow a zpracovává deníky Cosimy Wagnerové (1837-1930), Wagnerovy zbožňující družky a pozdější oddané strážkyně jeho kultu.
Její deníky z let 1869-1883 jsou jedinečným dokumentem jejího skandálního vztahu k Richardu Wagnerovi, který charakterizovala absolutní oddanost a obdiv. Ve svých denících považuje každý Wagnerův výrok za bohem seslané poselství, vše zapisuje s ponížeností a přesností. Její zápisky posléze zaznamenávají i přerod této ženy, která po smrti svého muže namísto dobrovolně přijatého údělu sloužící a trpící manželky přijímá vůdcovskou roli paní Bayreuthu.
Dokument německého rozhlasu Süddeutscher Rundfunk uvádíme v české verzi, ve které účinkují Jana Štěpánková, Jana Franková a Ladislav Dvořák.
Powered by WordPress