Claudia Wolff. Deníky Cosimy Wagner jsou jedinečným dokumentem jejího vztahu k Richardu Wagnerovi a wagnerovskému kultu, který po jeho smrti aktivně rozvíjela. Česká verze německého dokumentu. Překlad Markéta Tvrdíková. V pořadu zazněla skladba Franze Liszta „Liebestraum“. Zvuk Andrea Mammitsch. Zvukový mistr české verze Roman Špála. Režie Claus Villinger. Režie české verze Eva Nachmilnerová.
Účinkují Jana Štěpánková, Jana Franková a Ladislav Dvořák.
Natočeno 2013. Premiéra 22. 5. 2013 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 56 min) v rámci wagnerovského dne. Repríza 10. 2. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 56 min) v cyklu Radiodokument. Repríza 25. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Radiodokument; 28. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Radiodokument.
Lit.: Wolfová, Claudia: Cosima Wagnerová, rozená Liszt, rozvedená von Bülow. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Dokument německé autorky Claudie Wolfové má název Cosima Wagnerová, rozená Liszt, rozvedená von Bülow a zpracovává deníky Cosimy Wagnerové (1837-1930), Wagnerovy zbožňující družky a pozdější oddané strážkyně jeho kultu.
Její deníky z let 1869-1883 jsou jedinečným dokumentem jejího skandálního vztahu k Richardu Wagnerovi, který charakterizovala absolutní oddanost a obdiv. Ve svých denících považuje každý Wagnerův výrok za bohem seslané poselství, vše zapisuje s ponížeností a přesností. Její zápisky posléze zaznamenávají i přerod této ženy, která po smrti svého muže namísto dobrovolně přijatého údělu sloužící a trpící manželky přijímá vůdcovskou roli paní Bayreuthu.
Dokument německého rozhlasu Süddeutscher Rundfunk uvádíme v české verzi, ve které účinkují Jana Štěpánková, Jana Franková a Ladislav Dvořák.