Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 2. 2016

Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – S patosem na Švermu!

Filed under: Historie rozhlasových her — Premek @ 21:42

Přemysl Hnilička

(vyšlo v Týdeníku Rozhlas 30/2015)

Jestli měly letošní oslavy tzv. osvobození republiky sovětskou armádou hořkou příchuť, před čtyřiceti lety nebylo žádných pochybností; alespoň na oficiálních místech. Třicáté výročí května 1945 bylo potřeba důrazně oslavit také v Československém rozhlase, čehož se – krom jiných – ujal Jiří Procházka.

Tento konjunkturální spisovatel, který se proslavil především jako autor námětů a scénářů k některým dílům propagandistického televizního seriálu 30 případů majora Zemana, začínal ve čtyřicátých letech v plzeňském a později i v pražském rozhlasovém studiu. Podílel se například na sestavení literárního pásma In memoriam Garcíi Lorky (1945) a zdramatizoval dokonce Hemingwayův román Komu zvoní hrana (1948). V šedesátých letech se stal na několik let uměleckým šéfem Laterny magiky a s Ladislavem Rychmanem sestavil program Revue z bedny. Nejvýrazněji se bohužel zapsal až v letech sedmdesátých.

K výročí osvobození sepsal Procházka rozhlasovou dramatickou baladu Legenda o Janovi, věnovanou hrdinovi Slovenského národního povstání Janu Švermovi. Blízký spolupracovník Klementa Gottwalda a jeden ze zakládajících členů KSČ byl v roce 1944 – společně s pozdějším „zrádcem všeho lidu“ Rudolfem Slánským – vyslán na Slovensko, aby se podílel na organizaci SNP, aby ještě téhož roku zahynul v Nízkých Tatrách během patnáctihodinového pochodu ve sněhové bouři na hoře Chabenec. Švermovi se Procházka věnoval již v padesátých letech v divadelní hře Ohně na horách (1955), v níž zobrazil porážku SNP jako „následek zrady národní politické reprezentace, slovenské armády a oportunismu ve vedení Komunistické strany Slovenska“. Rozhlasová Legenda o Janovi je již poučenějším textem, leč přesto nedokázala překročit stín prosté komunistické propagandy. (more…)

Pani Faustová (Paní Faustová, 2002)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:48

Pásmo o knize Jána Buzássyho Pani Faustová a iné básne. Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Zvuk Mária Vrancová. Režie Jana Strnisková.

Účinkuje Peter Rúfus.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (15 min.). Reprízy únor 2016 (SRo 8 Rádio Litera), 26. 1. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Mefisto s ružou a faustiáda na slovenský spôsob – 2. časť. In web Rádio Litera, 8. 2. 2016 (článek). – Cit.:  V tomto druhom faustovskom týždni sa môžete tešiť na ďalšie kvalitné a najrozmanitejšie rozhlasové spracovania tohto nadčasového fenoménu. Čaká vás Záborského Faustiáda, rozhlasová hra Martina Kákoša Doktor Faust a rozhlasová hra Pavla Hrúza Noc s Faustom, kde sa stretnú v nočnej dišpute Faust a Paracelsus. Do poézie vás pozývame s Jánom Buzássym, budeme sa venovať jeho knihe Pani Faustová. V slovenskej literatúry zostaneme aj vďaka Tatarkovmu Démonovi súhlasu. Od Johanna Wolfganga Goetheho si budete môcť vypočuť Čarodejníkovho učňa, ale aj verše z jeho zbierky Slasť a bôľ a pásmo o autorových baladách. Esej Richarda Friedenthala odhalí čo-to zo stretnutia Goetheho a Napoleona. Zimomriavky vám navodí thrillerová poviedka Vražda na svadobnej ceste.  (…)

V piatok vám ponúkame aj pásmo o knihe Jána Buzássyho Pani Faustová. V réžii Jany Strniskovej účinkuje Peter Rúfus.

Mefisto s ružou 1/2 (Mefisto s růží, 1996)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:15

Ivan Mojík. Pásmo o francouzském básníku Lautréamontovi. Redakce Alexandra Uhliariková. Režie Vladimír Rusko.

Účinkují Jana Kopsová, Vladimír Štefuca, František Kovár, Michal Domonkoš, Jozef Šimonovič, Mária Dacejová a Vladimír Minarovič.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1996 (2 x 30 min.). Repríza 16. 2. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Mefisto s ružou a faustiáda na slovenský spôsob – 2. časť. In web Rádio Litera, 8. 2. 2016 (článek). – Cit.:  V tomto druhom faustovskom týždni sa môžete tešiť na ďalšie kvalitné a najrozmanitejšie rozhlasové spracovania tohto nadčasového fenoménu. Čaká vás Záborského Faustiáda, rozhlasová hra Martina Kákoša Doktor Faust a rozhlasová hra Pavla Hrúza Noc s Faustom, kde sa stretnú v nočnej dišpute Faust a Paracelsus. Do poézie vás pozývame s Jánom Buzássym, budeme sa venovať jeho knihe Pani Faustová. V slovenskej literatúry zostaneme aj vďaka Tatarkovmu Démonovi súhlasu. Od Johanna Wolfganga Goetheho si budete môcť vypočuť Čarodejníkovho učňa, ale aj verše z jeho zbierky Slasť a bôľ a pásmo o autorových baladách. Esej Richarda Friedenthala odhalí čo-to zo stretnutia Goetheho a Napoleona. Zimomriavky vám navodí thrillerová poviedka Vražda na svadobnej ceste.  (…)

Tento týždeň si nenechajte ujsť výborne napísané a umelecky spracované pásmo Ivana Mojíka Mefisto s ružou. Bude o francúzskom básnikovi Lautréamontovi, autorovi slávnych Maldorovových spevov. V réžii Vladimíra Ruska účinkujú Jana Kopsová, Vladimír Štefuca, František Kovár, Michal Domonkoš, Jozef Šimonovič, Mária Dacejová, Vladimír Minarovič.

Božské uzly – Čarodejníkov učeň (Božské uzly – Čarodějův učeň, 2013)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:08

Johann Wolfgang Goethe. Pásmo poesie. Překlad Ján Kostra. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Redakce Gabriela Alexová. Režie Laco Kerata.

Účinkují Zuzana Kyzeková a Peter Rúfus.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2013 (20 min.). Repríza 15. 2. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Mefisto s ružou a faustiáda na slovenský spôsob – 2. časť. In web Rádio Litera, 8. 2. 2016 (článek). – Cit.:  V tomto druhom faustovskom týždni sa môžete tešiť na ďalšie kvalitné a najrozmanitejšie rozhlasové spracovania tohto nadčasového fenoménu. Čaká vás Záborského Faustiáda, rozhlasová hra Martina Kákoša Doktor Faust a rozhlasová hra Pavla Hrúza Noc s Faustom, kde sa stretnú v nočnej dišpute Faust a Paracelsus. Do poézie vás pozývame s Jánom Buzássym, budeme sa venovať jeho knihe Pani Faustová. V slovenskej literatúry zostaneme aj vďaka Tatarkovmu Démonovi súhlasu. Od Johanna Wolfganga Goetheho si budete môcť vypočuť Čarodejníkovho učňa, ale aj verše z jeho zbierky Slasť a bôľ a pásmo o autorových baladách. Esej Richarda Friedenthala odhalí čo-to zo stretnutia Goetheho a Napoleona. Zimomriavky vám navodí thrillerová poviedka Vražda na svadobnej ceste.  (…)

Goetheho ako autora balád môžete spoznať v cykle Božského uzly pod názvom Čarodejníkov učeň. V réžii Laca Keratu v ňom účinkujú Zuzana Kyzeková a Peter Rúfus. Dozviete sa v ňom napríklad, že „jedným z Gotheho pôsobivých malých veľkých diel je určite baladická báseň Mignon, hovoriaca o veľkej túžbe po vlasti. Len v slovenskej poézii možno narátať pätnásť básní inšpirovaných Goetheho baladou Mignon.“

Slasť a bôľ 1/? (Slast a bolest, 2014)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:05

Johann Wolfgang Goethe. Ze sbírky Slasť a bôľ, kterou sestavil a přeložil Ladislav Šimon. Redakčce Daniela Kapitáňová. Hudební spolupráce Matej Haász. Zvuk Milan Greguš. Režie Táňa Tadlánková.

Účinkuje Ján Gallovič.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2014 (? x 9 min.). Repríza 16. 2. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Díly: 1. Krásna noc.

Lit.: Kekeliaková, Monika: Mefisto s ružou a faustiáda na slovenský spôsob – 2. časť. In web Rádio Litera, 8. 2. 2016 (článek). – Cit.:  V tomto druhom faustovskom týždni sa môžete tešiť na ďalšie kvalitné a najrozmanitejšie rozhlasové spracovania tohto nadčasového fenoménu. Čaká vás Záborského Faustiáda, rozhlasová hra Martina Kákoša Doktor Faust a rozhlasová hra Pavla Hrúza Noc s Faustom, kde sa stretnú v nočnej dišpute Faust a Paracelsus. Do poézie vás pozývame s Jánom Buzássym, budeme sa venovať jeho knihe Pani Faustová. V slovenskej literatúry zostaneme aj vďaka Tatarkovmu Démonovi súhlasu. Od Johanna Wolfganga Goetheho si budete môcť vypočuť Čarodejníkovho učňa, ale aj verše z jeho zbierky Slasť a bôľ a pásmo o autorových baladách. Esej Richarda Friedenthala odhalí čo-to zo stretnutia Goetheho a Napoleona. Zimomriavky vám navodí thrillerová poviedka Vražda na svadobnej ceste.  (…)

Autora Johanna Wolfganga Goetheho vám predstavíme aj inak ako cez jeho faustovský príbeh – a to ako autora balád a útlych lyrických veršov. Ponúkneme vám od utorka ukážku básní zo zbierky Slasť a bôľ, ktorú zostavil a preložil Ladislav Šimon a vyšla v roku 2013 vo vydavateľstve Studňa. V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Ján Gallovič.

Goethe a Napoleon (2016?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 11:59

Richard Friedenthal. Esej. Režie Andrej Turčan.

Čte Ĺubomír Holčík.

Repríza (?) únor 2016 (Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Mefisto s ružou a faustiáda na slovenský spôsob – 2. časť. In web Rádio Litera, 8. 2. 2016 (článek). – Cit.:  V tomto druhom faustovskom týždni sa môžete tešiť na ďalšie kvalitné a najrozmanitejšie rozhlasové spracovania tohto nadčasového fenoménu. Čaká vás Záborského Faustiáda, rozhlasová hra Martina Kákoša Doktor Faust a rozhlasová hra Pavla Hrúza Noc s Faustom, kde sa stretnú v nočnej dišpute Faust a Paracelsus. Do poézie vás pozývame s Jánom Buzássym, budeme sa venovať jeho knihe Pani Faustová. V slovenskej literatúry zostaneme aj vďaka Tatarkovmu Démonovi súhlasu. Od Johanna Wolfganga Goetheho si budete môcť vypočuť Čarodejníkovho učňa, ale aj verše z jeho zbierky Slasť a bôľ a pásmo o autorových baladách. Esej Richarda Friedenthala odhalí čo-to zo stretnutia Goetheho a Napoleona. Zimomriavky vám navodí thrillerová poviedka Vražda na svadobnej ceste.  (…)

Priaznivci eseje sa môžu tešiť od pondelka na originálne zamyslenie Richarda Friedenthala Goethe a Napoleon. Stretnutie týchto dvoch velikánov zostávalo dlho utajené. Poznáme historické súvislosti, ako prijali jeden druhého, porozumeli si? Viac v eseji, ktorú vám v réžii Andreja Turčana prečíta Ĺubomír Holčík.

14. 2. 2016

Martwa natura z bobrami (Zátiší s bobry, 2016?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:45

David Zane Mairowitz. Překlad Zofia Ziemann. Zvukový mistr Maciej Kubera. Režie David Zane Mairowitz.

Účinkují Irena Jun a Stanisław Brudny.

Natočeno 2016 (?). Premiéra 6. 2. 2016 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 h.).

Pozn.: Bohaterem „Martwej natury z bobrami“ jest starszy człowiek, syn polskiego emigranta z początków XX wieku do Stanów Zjednoczonych, który marzy o tym – jako polski patriota – żeby otrzymać polskie obywatelstwo i polski paszport. (anotace)

Lit.: jp/mm: „Martwa natura z bobrami“. Polska u stóp Gór Skalistych. In web Polskie Radio, 5. 2. 2016 (anotace + dokument o natáčení). – Cit.: Zapraszamy na premierę słuchowiska zainspirowanego niezwykłym polskim odkryciem na amerykańskim Zachodzie…

– Wszystko zaczęło się na zachodzie Stanów Zjednoczonych podczas naszej podróży poślubnej – opowiadał David Zane Mairowitz o tym, skąd wziął się pomysł na „Martwą naturę z bobrami“, najnowsze słuchowisko Dwójki. – Jechaliśmy do Las Vegas w stanie. Po drodze, zupełnie przypadkowo, zatrzymaliśmy się w jednym z miasteczek. Był tam zwykły sklep, z żywnością. Niezwykłe było tylko to, że przed nim znajdował się szyld z nazwą „Apteka“, po polsku – wspominał reżyser.

Okazało się, że aptekę tę prowadził Kaz Stanislawski. Davidovi Z. Mairowitzowi udało się dotrzeć do domu, w którym mieszkał Stanislawski: – Na tle tych Gór Skalistych ujrzeliśmy bramę w kształcie łuku, przypominała trochę tęczę, na której widniał napis „Beat of the heart and soul of Poland“. Kawałek serca i duszy polskiej… (…)

Na „Wieczór ze słuchowiskiem“ zapraszamy w sobotę (6.02) w godz. 19.00-20.00.

Vzhůru do Prahy (1938)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:36

Pořad k 10. Všesokolskému sletu připravil Miloslav Disman.

Hovoří Miloslav Disman, Václav Vojtíšek, Petr Zenkl a František Filipovský.

Natočeno 1938. Premiéra květen 1938 v cyklu Školský rozhlas.

Pozn.: Obnovená premiéra kompletního pořadu 13. 2. 2016 v rámci pořadu Studio Retro (ČRo 2 Praha, 20:00 – 22:00 h) k 85. výročí vzniku Školského rozhlasu. Pořadu byl také věnován jeden díly z cyklu Fonogramy.

Purpura (2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 9:22

Henryk Sienkiewicz. Pohádka. Překlad Emília Drugová. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Róbert Horňák.

Vypráví Ján Mistrík.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2010 (8 min.). Repríza 13. 2. 2016 (SRo 9 Rádio Junior); 4. – 9. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).

Ako si mládenec a dievčina dali slovo (Jak si mládenec a dívka dali slovo, 1994)

Filed under: Hajaja,Slovenské — Martin @ 9:16

Osetská lidová pohádka. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuk Katarína Halušková. Režie Viola Muránska.

Vypráví Leopold Haverl.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1994 (10 min). Repríza 13. 2. 2016 (SRo 9 Rádio Junior).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress