Únor, 2012 | Panáček v říši mluveného slova

24. 2. 2012

Romeo & Juliet (Romeo a Julie, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:19

William Shakespeare. Rozhlasová úprava klasické tragédie. Hudba Roger Goula. Zvukový design Colin Guthrie. Režie Jessica Dromgoole.

Osoby a obsazení: Romeo (Trystan Gravelle), Julie (Vanessa Kirbyová), chůva (Rosie Cavalierová), farář Laurence (Ron Cook), princ Escalus (David Tennant), Mercutio (Paul Ready), Benvolio (Adam James), Tybalt (Carl Prekopp), Paris (Johnny Flynn), Kapulet (James Lailey), Kapuletová (Naomi Fredericková), Montek (Peter Hamilton Dyer), Balthasar (Don Gilet), lékárník (Christine Absalom), Gregory (Harry Livingstone), Sampson (Joe Sims), prolog (Tracy Wiles).

Nastudovalo BBC v roce 2012. Premiéra 29. 4. 2012 (BBC 3, 20:30 h.).

Pozn.: Shakespeare’s quick witted summer tragedy, recorded with the same company as Twelfth Night, his melancholic winter comedy, which was the first in this Drama on 3 Shakespeare and Love season. In a town full of hatred, where the streets ring with the Capulet Montague feud, and swords are too easily drawn, Romeo and Juliet find each other, and love, and never let go.

The second of Drama on 3’s season, featuring new productions of Twelfth Night, Romeo and Juliet and The Tempest, the first plays aired in the pan-BBC Shakespeare Unlocked celebration. The first two plays, which reflect upon Shakespeare and Love are performed by a single company of actors including David Tennant and Rosie Cavaliero both of whom won best actor and best actress at the recent Audio Drama Awards.

Comments (0)

Love Virtually (Dobrý proti severáku, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:13

Daniel Glattauer. Rozhlasová úprava Eileen Horne. Překlad Katharina Bielenberg a Jamie Bulloch. Produkce a režie Clive Brill

Osoby a obsazení: Leo Leike (David Tennant), Emmi Rothner (Emilia Fox).

Nastudovalo Production Company Pacificus pro BBC v roce 2012. Premiéra 8. 3. 2012 (BBC Radio 4, 14:15 – 15:00 h.).

Pozn.: V roce 2013 vzniklo pokračování Every Seventh Wave.

Lit.: anonym: Love virtually. In web Tennant News, únor 2012 (anotace). – Cit.: David will be co starring with Emilia Fox in a new BBC Radio 4 dramatisation of Love Virtually. The BBC Press Release follows: Thursday 8 March 2.15-3.00pm BBC RADIO 4. Starring David Tennant and Emilia Fox, Love Virtually by Austrian novelist Daniel Glattauer is a thoroughly modern epistolary novel with one difference – its protagonists Emmi Rothner and Leo Leike communicate exclusively by email.

They ‚meet‘ when Emmi mistakenly sends an email to Leo’s inbox. A romance ensues that allows them to live out a shared secret life far removed from their day-to-day existences. The story asks to what extent the relationship relies on fantasy and escapism and whether it will it survive a real life meeting. The problem is Emmi is married – but does a virtual affair â€˜countâ€™ as adultery? The tale questions whether itâ€™s possible to fall in love with someone you’ve never met – and explores the implications of anonymity in cyberspace. Adapted by Eileen Horne. Producer/Clive Brill for Pacificus Productions BBC Radio 4 Publicity. (more…)

Comments (0)

Král květovaných povlaků (2012)

Filed under: Povídky — Přemek @ 9:11

Vratislav Maňák. Rozhlasová úprava povídky o následníkovi francouzského trůnu, který byl zapomenut. Rozhlasová úprava Michal Bureš. Připravil Petr Hanuška. Redaktor Jan Sulovský. Zvukový mistr Roman Špála. Natáčecí technik Daniela Sochorová. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Použitá hudba Peter Bento a Otto Sieben (Calm And Slow). Režie Michal Bureš.

Účinkují Otakar Brousek I. a Filip Čapka.

Nastudoval ČRo Olomouc 22. 2. 2012. Premiéra 24. 3. 2012 (ČRo Olomouc, 18:05 – 18:36 h.) v cyklu Setkání s literaturou, programová řada Současná česká literatura (218). Repríza 16. 9. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 3. 4. 2017 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 14. 5. 2023 (ČRo Plzeň, 29 min.) v cyklu Povídkové čtení na víkend.

Lit.: Toušková, Martina: Vratislav Maňák: Král květovaných povlaků. Příběh o starém osamělém muži a jeho slavném rodokmenu. In web ČRo Plzeň, 14. květen 2023 (článek). – Cit.: Povídka Král květovaných povlaků vyšla v knížce Šaty z igelitu. Povídková knížka o lidském osamění, kterou v roce 2011 vydalo nakladatelství Host, byla autorovým literárním debutem. (…)

„Pokoj pana Petrova působil pochmurně, parapet pustý, po růži prázdno. Z ředitelského standardu sousedovi nezbylo zhola nic. S výjimkou květovaného křesla na oprýskaných lvích nohách chyběl v obývacím pokoji jakýkoli nábytek. Místo toho po celé ploše podlahy kotvily těžké galéry banánových krabic až po okraj naplněné papírovým nákladem. Ohmatané účetní knihy, pohlednice a fotografie z Francie, především z Versailles, staré dopisy, dávno propadlé směnky…“

Spisovatel, novinář a vysokoškolský pedagog Vratislav Maňák se narodil v roce 1988 ve Stříbře, kde žil až do maturity. Po gymnáziu vystudoval žurnalistiku a mediální studia na Fakultě sociálních věd UK v Praze, kde dnes přednáší na Katedře mediálních studií. Jeho prvními publikovanými texty byly dvě povídky, které někdy v roce 2008 zaslal do časopisu Tvar.

V roce 2012 mu v nakladatelství Host vychází knižní prvotina, povídková knížka s názvem Šaty z igelitu, za niž obdržel Cenu Jiřího Ortena, která se uděluje mladým literátům do třiceti let. Po sbírce melancholických až depresivních povídek vydal secesní grotesku pro děti Muž z hodin (2015), která byl nominována na Magnesii Literu v kategorii kniha pro děti a mládež. V roce 2016 mu v nakladatelství Host vyšel román Rubikova kostka, příběh o mladém učiteli dějepisu, který se vrací z Prahy zpátky do rodné Plzně, mu vynesl nominaci na Cenu Evropské unie za literaturu. O dva roky později podle něj vznikla desetidílná rozhlasová četba. Pro rozhlasového Hajaju napsal Vratislav Maňák pohádkové seriály Co se skrývá pod břečťanem a Martin a dvířka do pohlednic. Jeho nejnovější knížka alegorických povídek Smrt staré Maši vyšla na začátku roku 2022 opět v nakladatelství Host.

Comments (0)

23. 2. 2012

Grunt RX-10 Rebellowed (2011)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 22:10

Martin Koláček. Audiokniha. Sci-fi komedie Grunt RX-10 pojednává o stroji, který nezvládne své deprese z nesmyslnosti svého života bezduchého kusu plechu a stane se dobrovolně renegátem ve světě strojů. Při svém útěku uloví stroj stejného typu ženského pohlaví, a těší se na vzájemné propojování nádrží a tření uzávěru, když se vše jaksi zvrhne. Produkce Martin Koláček. Režie Martin Koláček.

Čte Martin Koláček.

Natočeno 2011. Ke stažení zde.

Comments (0)

To by tak hrálo, aby nepřestalo (2002)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 21:48

Vladimír Hendrich, Eliška Pokorná a Marek Smetana. Komponované vzpomínkové pásmo, věnované nekonformnímu básníkovi a filmovému kritikovi Andreji „Nikolaji“ Stankovičovi (1940-2001). Použitá hudba Augustín Dobrovský, Charlie Soukup, Gustav Mahler, Jan Hýsek, Plastic People of the Universe a DG 307.

Ukázky ze Stankovičových textů recitují Pavlína Medunová, Jan Vondráček, Vladimír Hendrich. V pořadu hovoří malíř, básník, prozaik Zbyněk Benýšek, publicista Bohumil Doležal, překladatel Jerry Turner, básník a malíř Michal Matzenauer, kybernetik Ivan M. Havel, spisovatel Eugen Brikcius, František „Čuňas“ Stárek, spisovatel Jáchym Topol, Olga Stankovičová, Gabriel Gössel, hudebník Vratislav Brabenec, nakladatel Vladislav Zadrobílek, překladatel a politolog Ludva Bednář, farář ČCE Miloš Reichert, psycholožka Jarmila Bělíková, Jan Hýsek, rabín Karol Sidon, básník Zbyněk Hejda, básník Jan Nedvěd, básník a esejista Gustav Erhart, historik Emanuel Mandler, Miloš Fryš, spisovatelka Eda Kriseová, Jan Vaculík, hudebník Paul Wilson, básník Josef Mlejnek, režisér Jan Němec, filmový teoretik a děkan FAMU Michal Bregant, scénárista Kristián Suda, katolický biskup Václav Malý, režisér Jan Gogola ml., Marek Hovorka, scénárista Lubor Dohnal, režisérka Kristýna Vlachová, John Bok, Ján Langoš, astrolog Vítězslav Čížek.

Natočeno 2002. Premiéra únor 2002 (ČRo 3 – Vltava, Víkendová příloha, 129 min.). Repríza 18. 7. 2015 (ČRo 3 Vltava, 8:50 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.

Comments (0)

Divoká bolest Viléma Mrštíka 1/5 (2012)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 19:20

Zdeněk Grmolec. Čtení ze své knihy, vydané v roce 2010 v nakladatelství Listen, připravil autor. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkuje Jan Kolařík, Eva Novotná, Eva Jelínková a Jaroslav Kuneš.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2012. Premiéra 20. – 24. 2. 2012 (5 x 25 min.).

Lit.: anonym: Zdeněk Grmolec: Divoká bolest Viléma Mrštíka – 24. února. In web ČRo, únor 2012 (anotace). – Cit.: Život Viléma Mrštíka, který spolu se svým bratrem Aloisem napsal známé drama Maryša, rozhodně nebyl idylický. Psychické problémy poznamenaly Mrštíkův milostný vztah se sochařkou Zdeňkou Braunerovou i pozdější manželství s mladou Boženou. Nemoc a tvůrčí krize nakonec vedly ke spisovatelově sebevraždě. Román Zdeňka Grmolce nazvaný Divoká bolest Viléma Mrštíka přináší nekonvenční pohled na českého klasika. Četbu na pokračování vysíláme při příležitosti spisovatelovy tragické smrti, jejíž 100. výročí připadá na 2. března.

Comments (0)

O skláři Korálkovi (2011)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 19:13

Původní pohádku pro rozhlas napsal Jiří Kafka. Režie Yvona Žertová.

Vypráví Jiří Práger.

Natočeno 2011. Premiéra 20. 2. 2012 (10 min.). Repríza 16. 6. 2021 (ČRo 2 Praha, 19:00 h.).

Comments (0)

Důvěrná sdělení – Na sever! Češi na Islandu 1/5 (2012)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 19:07

Jan Burian. Výlety za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Režijní spolupráce Alena Zemančíková.

Natočeno 2012. Premiéra 20. – 24. 2. 2012 (5 x 10 min.).

Obsah: 1. První Češi na Islandu – Daniel Vetter a Jan Solomon. – 2. Výlet na Heklu – Karel Steinmann. – 3. Pedagog a gejzíry – Josef Kořenský. – 4. Vzpomínka na domov – Josef Jan Svátek. – 5. Muž s ohořelým pláštěm – Karel Vorovka.

Comments (0)

Osudy – Yuriko Kuronuma 1/5 (2012)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 18:55

Rozhlasové vyprávění japonské houslistky, která více než půl století spojuje svým uměním a působením nejméně tři kulturní světy: japonský, český a mexický. Připravila Eva Ocisková. Technická spolupráce Tomáš Gsöllhofer.

Natočeno 2012. Premiéra 20. – 24. 2. 2012 (5 x 30 min.). Repríza 11. – 15. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h).

Lit.: Ocisková, Eva: Osudy japonské houslistky Yuriko Kuronumy. In web ČRo 3 Vltava, 16. únor 2012 (článek). – Cit.: V roce 1958 vypsala československá vláda stipendium pro čtyři japonské studenty – tři muzikanty a jednoho filologa. Byli mezi prvními, kteří mohli z Japonska vycestovat po 2. světové válce. Do Prahy tehdy přiletěla i osmnáctiletá japonská houslistka Yuriko Kuronuma. Pětidílné osudy připravila Eva Ocisková za technické spolupráce Tomáše Gsöllhofera.

AMU absolvovala úspěšně v roce 1962, vzápětí byla pozvána i na mezinárodní festival Pražské jaro. V Praze se stihla zamilovat a provdat, a to za mexického studenta, antropologa, archeologa, textilního inženýra. Svůj domov si nakonec vybrali v Mexiku. Během své kariéry Yuriko Kuronuma natočila řadu snímků pro náš rozhlas – jejím klavírním partnerem byl legendární Alfred Holeček, skladatel Jiří Jaroch jí věnoval svou Koncertantní symfonii pro housle a orchestr, spolupracovala se Symfonickým orchestrem Čs. rozhlasu a dirigentem Aloisem Klímou, hostovala na mezinárodním festivalu Pražské jaro.

Miluje hudbu Antonína Dvořáka, o němž napsala knihu pro japonské děti a věnovala ji svým přátelům, Smetanovu kvartetu. Kniha byla vydána už nejméně dvacetkrát a těší se stále velké popularitě. Před dvaatřiceti lety založila a stále vede Akademii Yuriko Kuronuma. Jednou ze současných uměleckých hvězd, která se zrodila pod jejím pedagogickým vedením, je houslista Adrian Justus.

Největším překvapením rozhlasových vzpomínek Yuriko Kuronumy bude nejen to, že neuslyšíme překlad vyprávění v japonštině, ale její půvabnou češtinu, kterou studovala před padesáti lety a rozhodně neměla příležitost jí později běžně hovořit. Fascinující je její srdečnost, bezprostřednost, humor, její upřímná okouzlení místy, která před půl stoletím důvěrně znala a která se jí pohotově vynořují z paměti, podnětné jsou její postřehy změn, jež by nám neměly zevšednět, inspirující je její nestranné vidění „vzdálených“ kultur – japonské, české, evropské, mexické.

Comments (0)