Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 2. 2012

Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou XVI. – Napište nám rozhlasovou hru!

Filed under: Historie rozhlasových her,_PŘEČTĚTE SI! — Přemek @ 17:15

Mgr. Přemysl Hnilička

Vyšlo v Týdeníku Rozhlas 8/2012

Třicátá léta jsou ve zpětném zrcátku rozhlasové historie viděna a vnímána jako zlatý věk rozhlasové tvorby (podobně jako léta šedesátá). Není divu, byly psány vskutku zajímavé, novátorské hry (aby ne, když historie žánru nebyla starší deseti let) a vznikaly i první velké inscenace.

Historie však nebývá spravedlivá (to jsme v tomto seriálu už nejednou konstatovali), a tak přes velehory úspěšných tvůrců je jen ztěžka vidět na kopečky a brdky tvůrců průměrných, ba podprůměrných. Je tedy nutno otevřít rozhlasový magazín z dávných let, abychom mohli nahlédnout rozhlasové hře pod sukni.

Tento až lechtivý výlet nám umožní dvojčíslo rozhlasového časopisu Svět mluví (14/15) z roku 1938. Na stránkách 8 a 9 totiž vyšly výsledky speciální soutěže firmy Philips o nejlepší rozhlasovou hru pro školní rozhlas. Byla to jedna z mnoha soutěží, které měly přinést nové autory a hry do rozhlasového média, v době, kdy vznikaly teprve první teoretické studie o specifikách rozhlasové hry. Zajímavá však byla i proto, že probíhala v době mobilizace republiky… Ostatně dejme slovo dnes již anonymnímu redaktorovi:

„…Práce do soutěže se scházely opravdu zvolna. V měsíci březnu došly pouze 2 práce. V dubnu jen 9 prací. V květnu přibylo 19, v červnu 18, v červenci 30, ale v srpnu zájem vyvrcholil, neboť přišlo 165 prací. Poslední měsíc,září, přinesl posledních 54 prací, čímž úhrnný počet dostoupil čísla 297. Z toho bylo českých prací 213, slovenských 15, německých 52 a maďarských 17.

Zajímavé bylo sledovati druh prací, do soutěže docházejících. Až do druhé poloviny května přicházely práce s náměty všeobecnými; themata dějepisná se střídala s náměty cestopisnými nebo přírodovědeckými. Dne 21. května bylo několik ročníků povoláno na mimořádné cvičení – a již 28. května došla do soutěže první práce s námětem „Ubráníme republiku“. A pak šla jedna za druhou: „Na stráž“, „Hrdinové hranic“, „Proti všem“, „Naši hraničáři“, „Za vlast“ a byly mezi nimi i práce německé a maďarské, volající po obraně společné vlasti.

Zhruba je možno říci, že letošní soutěž firmy Philips byla záležitostí kantorů – učitelů a profesorů. Mohlo se to rozeznati podle krasopisně psaných obálek – a když bylo po soutěži, byla tato domněnka potvrzena. Snad 80% prací bylo skutečně od učitelů a profesorů.

Jako do každé soutěže, bylo i do soutěže firmy Philips zasláno několik prací diletantských – zřejmě práce, prošlé již mnoha redakčními šuplíky. Nemůžeme si odpustiti, abychom si nezacitovali několik odstavců z jedné hry, obzvláště pozoruhodné, v níž se pečliví tatíčkové mísí s nepřátelskými vyzvědači, statečné matičky se zlými ježibabami; ostatně posuďte sami několik perel z této hry: „V rodině Rožďalovského úspory se tenčily, takže byla naděje, že za několik dnů nastane již peněžní tíseň… Muž pohlédl na svou ženu pobledlými očmi a zatočil hlavou k souhlasu…“

„Přes změněné poměry firma Philips provedla soutěž v plném rozsahu“, píše se v časopise. Do soutěže došlo celkem 297 prací, finanční částka, která byla rozdělena mezi účastníky, dosáhla 20 000 Kč.

A jak odborná komise ve složení dr. Jindřich Heller (šéf školského rozhlasu Radiojournalu), ministerský rada dr. Josef Keprta (místopředseda Sboru pro školský rozhlas při Ministerstvu školství a národní osvěty – MŠANO), Ladislav Koubek (ředitel měšťanské školy a redaktor časopisu Československé obce učitelské), Josef Kühnel (tajemník německého školského rozhlasu Radiojournalu), Vilém Práger (redaktor rozhlasového časopisu „Svět mluví“) – a další – rozhodla?

Nejvyšší částku (3000 Kč) získali přednosta Svazu živnostenských záložen Karel Novotný za hru „Úspěch není bez boje“, učitelka z Prievozu u Bratislavy Elena Berková za hru „Hrdina“, paní F. Chvátalová-Vachtová za hru „Poslední Přemyslovec“ a učitel František Jungbauer za hru „Zrnko písku“. Dvoutisícovou prémii získal mj. i Vítězslav Nezval („Do učení“), celou tisícovku pak PhDr. Jaroslav Boháč, profesor z Prahy („Cirkus Maximus“) či odborný rada Václav Gutwirth za hru „Jenda se probudil roku 2000“.

Snad se nám podaří bedlivým studiem programů a archívních materiálů zjistit, kolik her ze soutěže firmy Philips se nakonec skutečně dostalo do vysílání. Minimálně hra Nezvalova či pana odborného rady Gutwirtha by stála za přečtení – či za poslech.

Metamorphosis 1/4 (Proměna, 2006)

Filed under: Četba na pokračování,Cizojazyčné — Přemek @ 16:10

Franz Kafka. Povídka. Překlad Richard Stokes. Rozhlasová úprava a režie Gemma Jenkins.

Účinkuje Benedict Cumberbatch.

Nastudovalo BBC Radio 4 Extra v roce 2006. Repríza 1. dílu 9. 5. 2008 (BBC Radio 7, 18:30 h.), 10. 5. 2008 (BBC Radio 7, 0:30 h), 5. 1. 2009 (BBC Radio 7, 18:30 h.),  5. 10. 2014.
K poslechu zde.

Lit.:anonym: Franz Kafka: Metamorphosis. In web BBC Radio 4, říjen 2014 (článek). – Cit.: Gregor Samsa wakes one day to find himself hideously transformed into a monstrous insect. His family react with horror at his bizarre transformation but this slowly turns to revulsion – and then monstrous indifference – as he is left to quietly waste away in his bedroom.

First published in 1912, Benedict Cumberbatch reads Franz Kafka’s classic novel in four parts.

Franz Kafka (1883-1924) ranks among the 20th century’s most acclaimed writers. He is often cited as the author whose works best evoke the concerns and preoccupations of modern life. The world in his stories is portrayed as one in which the fantastic is entirely normal, the irrational is rational, and the unreasonable seems reasonable. As Ernst Pawel wrote in his biography of the writer, „Kafka articulates the anguish of being human.“

Kafka, although Czech and living in Prague, which was then part of the Austro-Hungarian Empire, spoke fluent German and Czech and actually wrote in German and thought it his mother tongue. The tensions between those who spoke German and those who spoke Czech were a direct reflection of the rise of nationalism and the quest for national identity.

Kepler (2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:56

Tvůrci nezjištěni.

Osoby a obsazení: Johannes Kepler (Benedict Cumberbatch), Tycho Brahe (Alun Armstrong) a další.

Nastudovalo BBC v roce 2004. Premiéra 11. 8. 2004 (BBC Radio 4). K poslechu zde

Pozn.: An exploration of the clash between two of the 17th century’s leading astronomers – the assured, prickly and self-mocking Johannes Kepler, and the aristocratic, overbearing and secretly insecure Danish nobleman, Tycho Brahe.

Leaving Graz because of religious tensions, Kepler accepts an invitation from Brahe to work at his new observatory at Benátky in Bohemia. Kepler’s wife is offended by their poor accommodations and treatment, while Kepler is frustrated by Brahe’s refusal to share all his data. When Kepler finds fault with Brahe’s theory of planetary motion, Brahe demands a written apology.

Kepler bets Brahe 100 florins that he can work out the orbit of Mars in a week, and while he fails to do so in the allotted time, Kepler eventually realises that Mars and the other planets travel in ellipses – rather than circles as previously believed – with the sun at the centre. Brahe sadly observes that his own system will be forgotten in the wake of this discovery.

Brahe suffers a fatal bladder infection, brought on because he thought it would be impolite to leave his host’s dinner table to relieve himself. Before he dies, he entrusts Kepler with all his research to finish the star charts commissioned by the Emperor.

Spellbound (Rozdvojená duše, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:47

Ben Hecht (filmový scénář) a Francis Beeding (novela). Rozhlasová dramatizace Amanda Dalton.

Účinkují Benedict Cumberbatch a další.

Nastudovalo BBC v roce 2008. Premiéra 16. 2. 2008 (BBC 4). K poslechu zde

Pozn.. Staff at Landry House in North Yorkshire are anticipating the arrival of Dr Murchison, who is to replace the retiring head, Dr Edwardes. The rather odd new doctor arrives and forms an unlikely but seemingly strong immediate bond with new trainee Dr Constance Sedgewick.

The Possessed (Běsi, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:40

Fjodor Michajlovič Dostojevskij.

Osoby a obsazení: Stavrogin (Benedict Cumberbatche) a další.

Nastudovalo BBC v roce 2006. Premiéra 7. 5. 2006 (BBC Radio 3). Ukázky zde.

Life and Fate 1/13 (Život a osud, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 15:18

Vasily Grossman.

Účinkují Kenneth Branagh, David Tennant a další.

Nastudoval BBC v roce 2011. Premiéra 18. – 25. 9. 2011 (Radio 4).

Lit.: anonym: Kenneth Branagh and David Tennant on the art of Radio Drama. In web BBC, září 2011 (anotace + video). – Cit.: What makes radio drama special? Kenneth Branagh and David Tennant on why actors continue to come back to the medium. Branagh and Tennant star in an eight-hour dramatisation of Life and Fate by Vasily Grossman. Thirteen episodes will be broadcast from 18 to 25 September on Radio 4. This epic masterpiece, centred around the bloody battle of Stalingrad, charts the fate of both a nation and a family in the turmoil of war. Completed in 1960, the novel was deemed so dangerous by the KGB that the book itself was arrested.

Lit.: anonym: Kenneth Branagh and David Tennant on Life and Fate. In web BBC 4, září 2011 (anotace + video). – Cit.: Kenneth Branagh and David Tennant introduce the characters they play in Life and Fate. Branagh and Tennant star in an eight-hour dramatisation of Life and Fate by Vasily Grossman. Thirteen episodes will be broadcast from 18 to 25 September on Radio 4. This epic masterpiece, centred around the bloody battle of Stalingrad, charts the fate of both a nation and a family in the turmoil of war. Completed in 1960, the novel was deemed so dangerous by the KGB that the book itself was arrested.

Čajovna – HaDi, včely, Havelka (2012)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 12:41

Albert Einstein prý řekl: „Když zemřou včely, budou lidstvu zbývat jen čtyři roky života.“ Téma přenesl režisér Jiří Havelka do inscenace Svět v ohrožení v brněnském HaDivadle. Cítí se ohrožen? Je sám včelař? Dozvíte se v dnešní Čajovně. Rozhovor připravila Kateřina Rathouská. Hovoří Jiří Havelka.

Natočeno 2012. Premiéra 23. 2. 2012 (ČRo 3 Vltava, 19:00 – 20:00 h.).

Lit.: Rathouská, Kateřina: HaDi, včely, Havelka. In web ĆRo, únor 2012 (anotace). – Cit.: Ve čtvrtek 23. února bude Čajovna výjimečně půlhodinová. Do studia přijde režisér Jiří Havelka, který promluví o svém posledním autorském projektu Svět v ohrožení, realizovaném v brněnském HaDivadle (premiéra 14. února).

Podle webových stránek Divadla Archa, kde zhlédlo pražské publikum tento nový kus už 19. února, představení “naváže na spolupráci z roku 2007, jejímž výsledkem je variace na teorii relativity Indián v ohrožení.“   (more…)

22. 2. 2012

Životopisy – Enrique Stanko Vráz 1/5 (2012)

Filed under: Radiodokument — Martin @ 19:12

Michal Mašek. Technická spolupráce Alena Balounová. Režie Petr Horák.

Účinkují Petr Horák a Michal Mašek.

Připravil Český rozhlas Sever v roce 2012 (5 x 12 min.). Premiéra ve dnech 20.-24. 2. 2012 na regionálních stanicích ČRo v cyklu „Životopisy – příběhy slavných i neslavných”.

Pozn.: Tentokrát se poprvé v cyklu Životopisů slavných setkáváme se spisovatelem a cestovatelem, který byl každým coulem zváštní. Říkal si Enrique Stanko Vráz, byl nejasného původu, a dokonce ani datum jeho narození neznáme přesně. (anotace ČRo)

Tretia planéta (Třetí planeta, 199?)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 16:43

Květa Legátová. Vědeckofantastická rozhlasová hra. Překlad Damian Vizár. Dramaturgie Vanda Feriancová. Asistentka režie Eva Dózová. Zvukový mistr Andrej Klimits. Hudební dramaturgie Oldo Fiala. Režie Jaro Rihák.

Osoby a obsazení: človek (Richard Stanke), prvý (Peter Sklár), druhá (Gabriela Škrabáková), tretí (Matej Landl).

Připravil Slovenský rozhlas v roce 199? (49 min.).

Planéta zrodu (Planeta zrodu, 1997)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 16:35

Andrej Ferko. Vědeckofantastická povídka. Hudba Dana Reková. Redakce Jozef Čertík. Režie Jozef Pražmári.

Čtou Anna Javorková a Miroslav Trnavský.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (29 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress