Remy de Gourmont. Esej francouzského symbolisty. Z vlastního nevydaného překladu připravil a úvodem opatřil Petr Turek.
Účinkují Petr Křiváček a Rudolf Kvíz.
Natočeno 2006 (?) (15min.). Repríza 20. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou; 4. 4. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h) v cyklu Esej.
Bruno Frank. Četba na pokračování z románu německého humanisty. Překlad Karel Houba. Pro rozhlas upravila Ilona Janská. Čte Jiří Štěpnička. Hudební spolupráce Jan Jirásek. Zvuk Jiří Václavíček. Režie Pavel Krejčí.
Nastudoval Hradec Králové. Premiéra 1. dílu 8. 1. 2007 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.; 27 min.). Repríza 1. dílu 20. 11. 2023 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.
Nominace pro Jiřího Štěpničku na cenu Neviditelný herec.
Karel Tůma. Z několikasvazkových humoresek Z českých mlýnů vybral Karel Sochor. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkují Jiří Samek a Eva Wimmerová.
Natočeno 2005 (?). Repríza 7. 1. 2007 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 18. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Vznik rytířského a špitálního řádu sv.Jana Jeruzalémského a jeho původní poslání. Připravil Karel Vepřek.
Účinkují Karel Vepřek, PhDr. Tomáš Edel, dr. Pavel Jansa a hrabě Karel Paar. Ukázky z dobových dokumentů čte Jan Vlasák.
Natočeno 2005 (1 díl cca 30min.).
Díly: 1. Vznik rytířského a špitálního řádu sv. Jana Jeruzalémského a jeho původní poslání, 2. Příchod Johanitů do Čech, 3. Příběh ztraceného kláštera, 4. Příběh johanitského komtura řečeného Dalimil, 5. Dnešní život maltézských rytířů.
Pohádka. Jiří Mahen. Dramatizace Inka Ciprová (= Jiřina Nývltová). Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: Jaroslav Heyduk (švec Čič), Tomáš Šolc (čert Kozí nožka), Jiří Chmelař (soused), Václav Neužil I. (pán), Naďa Konvalinková (princezna) a Miloslav Včala (král).
Nastudovala Plzeň v roce 1976 (44min.). Repríza 27. 3. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 4. 3. 2023 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).
Alternativní název: O ševči Číčovi
Pozn.: V roce 1975 vznikla televizní verze pohádky nazvaná Jak se ševcem šili čerti , v hlavní roli Ladislav Mrkvička.
Franz Werfel. Devítidílný seriál na motivy stejnojmenného románu. Překlad Hanuš Karlach. Dramatizace Jan Vedral. Scénická hudba Petr Mandel. Dramaturg Jiří Hubička. Režie Jiří Horčička.
Osoby a obsazení: Gabriel, Bagratjan (Alois Švehlík), Julietta, jeho žena (Jana Paulová), Štěpán, jeho syn (Libor Bouček), Avagjan, vychovatel (Ivan Řezáč), Müdür (Svatopluk Skopal), Aga Bereket (Josef Somr), lékárník Grigor (Ilja Racek), doktor Altuni (Petr Haničinec), Gonzague Maris (Ivan Trojan), Ter-Hajkazun (Ladislav Frej), pastor Tovmasjan (Jan Vlasák), Ovsanna, žena pastora Tovmasjana (Taťjana Medvecká), Johanes Lepsius (Vladimír Brabec), Enver paša (Jiří Plachý), Iskuhi, jeho sestra (Iveta Dušková), Kaprál Nurhan (Petr Pelzer), Sargis Kilikjan (Pavel Rímský), stařena Nunik (Věra Galatíková), Kaymakam (Radoslav Brzobohatý), plukovník (Pavel Pípal), turecký voják (Roman Hemala), kapitán četníků (Otakar Brousek st.), tajný rada (Jan Přeučil).
Natočeno v roce 1998 (1 díl cca 39 min). Premiéra 2. dílu 11. 10. 1998 (Vltava, 10:30 h.); 4. dílu 25. 10. 1998 (Vltava, 10:30 h.; 38 min.). Repríza 1. dílu 16. 11. 2014 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 24. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 9. dílu 21. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.
Vydala Radiotéka, září 2018 (MP3).
Lit.: Boková, Marie: Rozhlasová klasika, její mistři a současnost. In Týdeník Rozhlas, 13/2007 (anotace). – Cit.:
Rozsáhlý, strhující román Franze Werfla o tragické genocidě Arménů před téměř sto lety – Čtyřicet dnů – převedl do rozhlasového tvaru a přesvědčivým úspěchem Jan Vedral; dílo završil ve své mimořádné realizaci Jiří Horčička. Lze říci, že se devítidílná dramatizace stala jedním z vrcholů tvorby pana režiséra Horčičky, člověka, který formoval tu nejlepší podobu rozhlasového kumštu v druhé polovině 20. století. Desetiletí od vzniku Horčičkových a Vedralových Čtyřiceti dnů (z překladu Hanuše Karlacha, v dramaturgii Jiřího Hubičky a s hudbou Petra Mandela) snad ještě posílilo morální apel hrdinského příběhu. O tom se mohli přesvědčit posluchači repríz jednotlivých dílů, zařazených na nedělní vltavské dopoledne. Režisérův vytříbený cit pro ideální obsazení se tentokrát opřel o silnou střední generaci rozhlasových interpretů – Aloise Švehlíka, Ladislava Freje, Jana Vlasáka, Josefa Somra, Ilju Racka, Věru Galatíkovou, Táňu Medveckou a mnohé další.
Literárně-hudební pásmo z veršů a dopisů českých umělců 19. a 20. století, putujících do Itálie. Připravil Miloš Doležal. Hudbu Girolama Frescobaldiho a Girolama Marinoniho vybral Michal Rataj. Režie Ivan Chrz.
Účinkují Jan Vlasák, Jiří Hromada a Otakar Brousek.
Natočeno 2006 (?) (44 min.).
Powered by WordPress