Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 3. 2020

Die Nacht des Zorns 1/2 (Kavalkáda mrtvých, 2012)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 9:30

Fred Vargas. Překlad Waltraut Schwarze. Rozhlasová úprava Jörg Schlüter. Hudba Thom Kubli. Redakce Ursula Schregel. Technická spolupráce Benedikt Bitzenhofer a Jens Peter Hamacher. Asistent režie Roman Podeszwa. Režie Jörg Schlüter.

Osoby a obsazení: Adamsberg (Ulrich Gebauer), Danglard (Felix von Manteuffel), Retancourtová (Anja Herden), kapitán Emeri (Jürgen Tarrach), hrabě Valleray (Christoph Bantzer), Dennis Valleray (Michael-Che Koch), madame Vendermot (Therese Dürrenberger), Estalere (Fabian Sattler), Mercadet (Oliver Krietsch-Matzura), Zerk (Marlon Kittel), Momo (Denis Moschitto), Enzo Lalonde (Vittorio Alfieri), Noel (Gereon Nußbaum), Justin (Bruno Winzen), Leone (Susanne Barth), Merlan (Dimitri Tellis).

Nastudoval  Westdeutscher Rundfunk v roce 2012. Premiéra 24. 3. 2012 (WDR, 54 min). Vydalo Lübbe Audio v roce 2012. K poslechu zde.

Pozn.:  In einem kleinen Ort in der Normandie ereignen sich drei mysteriöse Todesfälle. Schnell geht das Gerücht um, dass hier die „wütende Armee“ zugeschlagen haben muss, der Legende nach eine Truppe mittelalterlicher Reiter, die umhergeistert und diejenigen stellt, die sich eines Verbrechens schuldig gemacht haben. Lina, ein junges Mädchen aus dem Dorf, behauptet, die „wütende Armee“ in der Nacht gesehen zu haben, mitten unter ihnen die drei Toten, die zu den meist gehassten Personen in der ganzen Region gehörten. Kommissar Adamsberg wird mit der Untersuchung beauftragt und findet sich in einem von Aberglauben durchdrungenem Dorf wieder. Mit seinen ungewöhnlichen Untersuchungsmethoden nimmt er die Ermittlung auf. Denn für ihn steht fest: Es war Mord und kein Selbstmord, wie die örtliche Polizei behauptet.

Fred Vargas, geboren 1958, Mutter eines Sohnes und Archäologin im Hauptberuf, ist die bedeutendste französische Kriminalautorin. Sie wird in über 30 Sprachen übersetzt und erhielt 2004 den Deutschen Krimi Preis. Der WDR produzierte zuletzt von der Autorin „Der verbotene Ort“ (2009). „Die Nacht des Zorns “ ist Fred Vargas jüngster Roman.

Der verbotene Ort 1/3 (Záhada mrtvých nohou, 2009, 2015)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 9:20

Der verbotene Ort: Kommissar Adamsberg - Hörspiel 8Fred Vargas. Rozhlasová úprava a režie Frank Erich Hübner. Překlad Waltraud Schwarze. Hudba  haarmann. Redakce a dramaturgie Ursula Schregel. Technická spolupráce Günther Kasper; Nico Schütte. Asistent režie Gerrit Booms.

Osoby a obsazení: Adamsberg (Volker Risch), Danglard (Peter Fricke), Josselin (Matthias Ponnier), Zerk (Daniel Wiemer), Estalere (Fabian Sattler), Retancourt (Gabriele Blum), Lamarre (Heinrich Giskes), Mordent (Wolfgang Rüter), Noel (Paul Faßnacht), Froissy (Sigrid Burkholder), Voisenet (Jochen Kolenda), Veyrenc (Christian Redl), Emile (Thomas Piper), Lucio (Hans Schulze), Clyde-Fox (Steve Hudson), Clems (Pierre Shrady), dr. Lovoisier (Matthias Haase), Vlad (Carlo Ljubek), Arandjel (Horst Sachtleben), dr. Romain (Klaus Herm), Helene (Janina Sachau), mme Bourland (Barbara Ratthey), Nolet (Claus-Dieter Clausnitzer), Pierre (Michael-Che Koch), Weill (Jürgen Thormann) a další.

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk v roce 2009. Premiéra 6., 13. a 20. 9. 2009 (WDR).

Vydal Der Audio Verlag 6. 10. 2015 (2 CD, ISBN: 978-389813854-3; ASIN B07JG41B2P, celková délka 2 hod. 29 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série:  Kommissar Adamsberg – Hörspiel 8

Lit.: anonym: Fred Vargas. Der verbotene Ort. Hörspiel. In web Hoerspatz.de, b. d. (článek). – Cit.:  (…) Kommissar Adamsberg macht in London einen grausamen Fund: Vor dem berüchtigten Friedhof Highgate stehen neun Paar ordentlich aufgereihte Schuhe – mitsamt den dazugehörigen Füßen. Auch in Paris beschäftigt ihn ein mysteriöser Fall. Ein alter Mann wurde auf bestialische Weise ermordet.

Die einzige Spur führt nach Transsilvanien, wo die Sage um den berüchtigten Vampir Plogojowitz noch gefährlich lebendig ist. Dort liegt seit Jahrhunderten ein Geheimnis begraben, das die Bewohner des kleinen serbischen Dorfes noch immer in Angst und Schrecken versetzt. Ein packendes WDR-Hörspiel mit Volker Risch als Kommissar Adamsberg! (more…)

Už zase skáču přes kaluže (2020, 2021)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Premek @ 8:44
Alan Marshall: Už zase skáču přes kaluže

Alan Marshall. Rozhlasová hra pro mládež.  Příběh chlapce s velkou touhou a statečným srdcem. Překlad Zora Wolfová. Dramatizace Lenka Veverková. Dramaturgie Zuzana Drtinová Vojtíšková. Produkce Radka Tučková a Eva Vovesná. Zvukový mistr Radim Dlesk. Asistentka režie Radka Tučková. Režie Josef Kačmarčík.

Osoby a obsazení: Alan – vypravěč (Viktor Kuzník), Alan (Mikuláš Převrátil), maminka (Tereza Vilišová), tatínek (Jan Grundman), Joe (Matěj Havelka), Angus (Vasil Fridrich), Mick (Robert Mikluš), Tom (Jan Vlasák), lékař v nemocnici (David Matášek), sestra (Zuzana Mixová), Steve (Matěj Převrátil), Andy (Tomáš Poláček), Sam (Lukáš Vejšický), porodní bába (Eva Hacurová), vesnický doktor (Martin Hruška), sousedka (Milana Vyhnálková), sestry (Kristýna Ševčíková, Kateřina Zapletalová).

Natočeno 2020. Původně plánovaná premiéra 21. 6. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.). Premiéra 24. 10. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu. Repríza 28. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 24. 10. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Vydal Radioservis, březen 2021 (1 CD; CR.SS.2021.18, EAN 8590236109926).

Lit.: anonym: Alan Marshall: Už zase skáču přes kaluže. In web ČRo 2 Praha, 24. říjen 2020 (článek). – Cit.: (…) V šesti letech onemocněl obrnou a v knize popisuje prožitky spojené s ochrnutím pohledem dítěte, které není ovlivněno předsudky a strachem dospělých. Alan svůj úděl přijímá, jak je, a nepochybuje, že bude moci znovu dělat všechno stejně jako ostatní kluci. I když se některé objektivní skutečnosti nedají jednoduše změnit, záleží na přístupu k nim.

Díky spontánnímu optimistickému postoji a schopnosti nevzdávat se se Alanovi podaří překonat tělesný handicap. S kamarády leze na stromy, objevuje okolí a dokonce začne jezdit na koni. Vždyť od malička věděl, co bude v životě dělat: krotit divoké koně, stejně jako jeho táta.Hru zařazujeme při příležitosti světového den polia – boje proti dětské obrně. (…)

Pérák. Srdce Evropy (2020)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 8:43

Ondřej Štefaňák. Rozhlasová hra pro děti o fiktivním českém válečném hrdinovi jménem Pérák. Hudba Tomáš Dvořák alias Floex. Dramaturgie Lenka Veverková. Zvuk a zvukový design Milan Křivohlavý. Režie autor.

Účinkují Jan Grundman, Anita Krausová, Šimon Krupa, Marie Štípková, Jan Jankovský, Jan Vlasák, Filip Kaňkovský, Jiří Chum, Jan Battěk, Pavel Čeněk Vaculík, David Krchňavý.

Natočeno 2020. Plánovaná premiéra červen 2020 (ČRo Rádio Junior). Premiéra (?) 14. 11. 2020 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h.; 58 min.); 18. 1. 2025 (ČRo Rádio Junior); 8. 5. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Pérák: Srdce Evropy. Tajemný český superhrdina a postrach nacistů opět zasahuje. In web ČRo Rádio Junior, 14. listopad 2020 (článek). – Cit.: Během druhé světové války, když Prahu zabrali nepřátelé, se objevil záhadný přízrak. Umí přeskočit dům a bojuje proti německým vetřelcům. Kdo je tento záhadný hrdina?

Praha je potemnělá nacistickou okupací a hustou mlhou. Běda národu, který potřebuje hrdiny, protože hrdina je taky jenom člověk. Jak byste se zachovali, kdyby šlo do tuhého?

Ovládnou nacisté lidskou mysl?

Nová rozhlasová hra vypráví o legendárním českém válečném hrdinovi jménem Pérák, který sice ve skutečnosti nikdy neexistoval, přesto se proslavil. V našem příběhu bojuje spolu se svou odbojovou skupinou Skokani proti lebkounům, tedy německým vojákům Třetí říše. Co když však mají lebkouni v rukávu tajné eso – nebezpečný přístroj s názvem Srdce Evropy?

Hudbu složil známý umělec Floex

Na té správné atmosféře rozhlasové hry se podílel i slavný hudební skladatel Tomáš Dvořák alias Floex. Jeho hudbu můžete znát třeba i z počítačových her Samorost 2 a Machinarium, ke kterým skládal sountrack. Jeho dílem jsou i nové znělky stanice ČRo Vltava. (…)

Josef Rosol a Konrád Sliz (2020)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 8:42

Barbora Haplová. Rozhlasová hra pro mládež o souboji dvou továrníků, pudincích, gumových salamandrech, pastách na zuby a záhadném monstru Uniželé. Režie Izabela Schenková.

Účinkují Robert Mikluš, Ondřej Brousek, Jiří Lábus, Tereza Dočkalová a další.

Natočeno 2020. Premiéra 11. 4. 2020 (ČRo Rádio Junior, 47 min.). Repríza 11. 4. 2021 (ČRo Rádio Junior, 14:00 – 15:00 h.); 1. 6. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Josef Rosol a Konrád Sliz. Bláznivé vyprávění z jedné neuvěřitelné továrny. In web ČRo Rádio Junior, 11. duben 2020 (článek). – Cit.: Pusťte si premiéru pohádky, ve které pasty na zuby a gumoví salamandři umí mluvit, lidé nemají vlastní názor a to vše směřuje k jedné velké katastrofě, pokud všichni rychle nezačnou spolupracovat.

Mycí gely, pěny na holení, krémy a lepidla na boty, gumové medvídky, vynikající pudinky… to všechno a mnohem víc vyrábí s láskou a podle léty ověřené receptury továrník Josef Rosol ve svém rodinném podniku s názvem Rosolovy tradiční želatiny. Zaměstnanci pracují pilně jako včeličky a zákazníci jsou navýsost spokojeni.

Zdá se, že ve městečku panuje naprostá idylka. Co se však stane, když se najednou objeví muž jménem Konrád Sliz, který tvrdí, že polovina továrny patří jemu? Snad to nenaruší Žouželův tradiční pětiboj, soutěž, ve které se rozhoduje o tom, jaký z Rosolových výrobků je ten nejpružnější, nejrychlejší či nejpohotovější!

Herci a herečky z této rozhlasové pohádky skoro všechny zvuky z příběhu vytvářeli ústy přímo ve studiu. V kombinaci s bohatým a pestrým hudebním designem, ve kterém jistě rozpoznáte odkazy na nejznámější filmové melodie, vznikla originální a barvitá pohádka.

9. 3. 2020

Matka noc 1/5 (2003)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — Premek @ 20:58

Kurt Vonnegut. Četba na pokračování. Překlad Otakar Kořínek. Hudební spolupráce Katarína Cútová.

Čte Marián Geišberg.

Natočeno 2003. (1 díl cca 30 min.). Premiéra 4. dílu 23. 4. 2003 (Rádio Slovensko, 21:30 – 22:00 h.).

Ranné ladenie – Mesiac frankofónie (Ranní ladění – Měsíc frankofonie, 2020)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 19:59

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří Daniela Zelenáková.

Natočeno 2020. Premiéra 9. 3. 2020 (SRo Rádio Devín, 7.00 – 10.00 hod.).

Pozn.: V dnešnom Rannom ladení (7.00 – 10.00 hod.) vám predstavíme Mesiac frankofónie, aký program si pripravil Francúzsky inštitút v Bratislave, čo nás čaká – či už hovoríme/rozumieme po francúzsky alebo patríme len k obdivovateľom francúzskej kultúry a umenia. Viac nám povie referentka pre komunikáciu, marketing a vzťahy s partnermi inštitútu Daniela Zelenáková. (anotace)

Studio N – Detektiv z kauzy Čapí hnízdo dostal posily (2020)

Filed under: Podcast — Premek @ 17:10

Připravil Filip Titlbach.

Hovoří reportér Lukáš Prchal a Jan Tvrdoň.

Natočeno 2020. Webová premiéra 6. 3. 2020 (Deník N, 17:08 h.).

Lit.: Titlbach, Filip: Studio N: Detektiv z kauzy Čapí hnízdo dostal posily. Případ se protáhne do příštího roku. In web Deník N, 9. 3. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Studio N je zpravodajský podcast Deníku N. Aktuální témata, původní zprávy, komentáře.

Dozorující státní zástupce Jaroslav Šaroch a policista Pavel Nevtípil chystají nové výslechy v kauze Čapí hnízdo. Detektiv Nevtípil navíc dostal od svých nadřízených k ruce další policisty, kteří mu mají ulehčit práci. I tak se ale zřejmě vyšetřování nejsledovanějšího případu současnosti protáhne až do léta příštího roku. Zjistil to reportér Lukáš Prchal.

A ještě jedno téma. Nejrozšířenější sociální síť Facebook ohlásila nové kroky proti šíření dezinformací o koronaviru. O původu nemoci nebo boji proti ní se už objevila řada „zaručených zpráv“. Česká dezinformační scéna se sice nákaze také věnuje, ale v posledních dnech spíše řeší migraci. Téma Honzy Tvrdoně. (…)

Studio N – Podvod za 60 milionů dolarů (2020)

Filed under: Podcast — Premek @ 17:08

Připravil Filip Titlbach.

Hovoří reportér Lukáš Nechvátal z webu Investigace.cz a sportovní reportér David Janeczek.

Natočeno 2020. Webová premiéra 9. 3. 2020 (Deník N, 16:10 h.).

Lit.: Titlbach, Filip:  Podvod za 60 milionů dolarů. Ukrajinské call centrum okradlo i Čechy. In web Podbean, 9. 3. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  Jen za loňský rok okradlo jedno jediné call centrum v Kyjevě tisíce lidí z celého světa o přibližně 60 milionů dolarů. A zatímco některé jeho oběti se topí v dluzích a nemají pomalu ani na jídlo, lidé z vedení společnosti se netají svými luxusními auty, exotickými dovolenými a zbraněmi. Kdo stojí za společností Milton Group, která call centrum provozuje, zjišťoval reportér Lukáš Nechvátal z webu Investigace.cz, se kterým Deník N spolupracuje. A ještě jedno téma. Biatlon se pojede, ale bez fanoušků, oznámil premiér Andrej Babiš minulé pondělí – tedy čtyři dny před začátkem závodů Světového poháru v Novém Městě na Moravě kvůli obavám z koronaviru. Jindy plnou arénu museli pořadatelé narychlo oplotit a do celého areálu mohli pouze lidé s akreditací. Ti nejvěrnější fanoušci během čtyřdenních závodů na Vysočině alespoň na několika místech obestoupili plot a podporovali úplně každého závodníka. Přímo na biatlonu se byl podívat náš sportovní reportér David Janeczek.

A Sense of Quietness (Smysl klidu, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:58

Příběh boje za právo na potrat. Připravila  Eleanor McDowall.

Hovoří Brianna Parkins, Siobhan McHugh a Anne Connolly.

Natočeno 2018 (A Falling Tree poduction for BBC Radio 4). Premiéra 26. 11. 2018 (BBC Radio 4, 23:00 h.) v cyklu Lights Out.

Lit.: anonym: A Sense of Quietness. Lights Out. In web BBC Radio 4, listopad 2018 (článek). – Cit.: Documentary adventures that encourage you to take a closer listen. This episode follows a line of connection through four women across two referendums to explore the unexpected consequences of talking about abortion.

Starting on live television at a beauty pageant, we hear from a journalist, a radio producer, the founder of a woman’s clinic and a woman travelling from Ireland to the UK – and discover the quiet power and hidden dangers of speech itself.

Featuring the voices of Brianna Parkins, Siobhan McHugh and Anne Connolly. With additional recordings courtesy of Zoë Comyns and Regan Hutchins

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress