Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Fred Vargas. Zkrácená audiokniha. Překlad Waltraud Schwarze.

Čte Hannelore Hoger.

Vydal (1 CD MP3, celková délka 8 hod. 9 min.).

Pozn.: Fred Vargas ist zurück – und Jean-Baptiste Adamsberg mit ihr!  Innerhalb weniger Tage werden die Leichen einer Mathematiklehrerin und eines reichen Schlossherrn in Paris entdeckt, die vermeintlich Selbstmord begangen haben. Die brutale Szenerie alarmiert zwar die Polizei, doch es scheint keine Verbindung zu geben. Bis Jean-Baptiste Adamsberg auf unauffällige Zeichnungen an beiden Tatorten aufmerksam wird. Kurz darauf stellt sich heraus, dass die Lehrerin vor ihrem Tod dem labilen Sohn des zweiten Toten geschrieben hat. Der Brief führt Adamsberg auf die Spuren einer verhängnisvollen Reise nach Island, die zehn Jahre zuvor stattfand – und von der zwei Personen nicht zurückkamen. Sowie in die Untiefen einer Geheimgesellschaft, die sich Robespierre und der Terrorherrschaft während der Französischen Revolution verschrieben hat. Weitere Menschen sterben, und für Adamsberg beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit und einen ebenso wandelbaren wie unbarmherzigen Mörder …

Mit untrüglichem Gespür für abgründige Spannung und außergewöhnliche Charaktere eingelesen von Hannelore Hoger.

Fred Vargas. Rozhlasová hra.  Překlad Tobias Scheffel. Rozhlasová dramatizace Andrea Otte. Hudba Michael Riessler. Technická spolupráce Dietmar Rözel; Bettina Krol; Sonja Röder. Asistent režie Benno Schurr. Režie Ulrich Lampen.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Sophie von Kessel), Louis (Felix von Manteuffel), Marc Vondoosler (Matthias Matschke), Clement (Jens Wawrczeck), Armand Vandoolser (Matthias Habich), Marthe Gardel (Gisela Trowe), Lucien Devernois (Daniel Morgenroth), Loisel (Heinrich Giskes), Paul Merlin (Bodo Primus). Dále účinkují  Nicole Boguth, Wolfgang Höper, Karl Rudolf Menke, Charles Wirths a Helmut Wöstmann.

Nastudoval Südwestrundfunk v roce 2002. Premiéra 29. 9. 2002 (SWR, 54 min.). Vydal Der Audio Verlag v roce 2003 (1 CD).

Pozn.: Mathias, Marc und Lucien, die drei „Evangelisten“ aus der „Schönen Diva von Saint-Jacques“, die der Zufall zu Kriminalisten gemacht hat, haben einige Monate später ihren nächsten Fall am Hals. Ihr Freund Louis Kehrweiler, Ex-Inspektor beim Pariser Innenministerium, der mit seinen alten Visitenkarten noch immer heimlich recherchiert, versteckt einen mutmaßlichen Frauenmörder in ihrem Haus. Was zunächst reine Gefälligkeit gegenüber der netten alten Hure Marthe war, die nicht an die Schuld des jungen Clement glaubt, wird ein Wettlauf mit der Zeit. Denn schon am nächsten Morgen steht das Phantombild des Mörders in allen Zeitungen …“Ihre Figuren sind Zweifler, nie Eroberer. Ihre einzige Waffe ist ihr Humor, der aus den geschliffenen Dialogen sprüht.“ (Liberation)

Fred Vargas, geboren 1957 in Paris, arbeitet als Archäologin in einem Forschungsinstitut und schreibt fast ausschließlich in den Ferien. Der SWR wird auch den Roman „Es geht noch ein Zug nach dem Gare du Nord“ adaptieren.
Mitwirkende

Fred Vargas. Rozhlasová hra. Překlad Tobias Scheffel. Rozhlasová úprava Katrin Wenzel. Hudba Helena Rüegg. Technická spolupráce Markus Krol; Wolfgang Rein. Asistentka režie Constanze Renner. Režie Annette Kurth.

Osoby a obsazení: Adamsberg (Ulrich Matthes), Adrien Danglard (Werner Wölbern), Mathilde (Ulli Philipp),  Clémence / LeNermord (Ernst August Schepmann), Camille (Astrid Fünderich), Magellon (Torben Kessler), koroner (Felix von Manteuffel), Charles (Michael Tregor), Vercors-Laury, psycholog (Charles Wirths).

Nastudoval Südwestrundfunk v roce 2003. Premiéra 24. 5. 2003 (SWR, 54 min.). Vydal Der Audio Verlag v roce 2003 (1 CD).

Pozn.: Auf Pariser Bürgersteigen erscheinen über Nacht mysteriöse blaue Kreidekreise, darin liegt stets ein verlorener oder weggeworfener Gegenstand: ein Ohrring, eine Bierdose, ein Brillenglas, ein Joghurtbecher, ein Vogelbein, ein Kotelettknochen – und jedes Mal ist der Satz dazugeschrieben: Victor, sieh dich vor, was treibst du jetzt noch vor dem Tor? Keiner hat den Zeichner je gesehen, die Presse amüsiert sich, niemand nimmt die Sache ernst. Niemand, außer dem neuen Kommissar im 5. Arrondissement, Jean-Baptiste Adamsberg. Und eines Nachts geschieht, was er befürchtet hat: Es liegt ein toter Mensch im Kreis.

Fred Vargas, geboren 1957 in Paris, arbeitet als Archäologin in einem Forschungsinstitut und schreibt fast ausschließlich in den Ferien.

Fred Vargas. Překlad Julia Schoch. Rozhlasová dramatizace a režie Frank-Erich Hübner. Hudba Ralf Haarmann. Technická spolupráce Benno Müller vom Hofe; Peter Hamacher. Asistent režie Sven Töniges.

Osoby a obsazení: Adambsberg (Volker Risch), Danglard (Peter Fricke), Lagarde (Karin Anselm), Veyrenc (Christian Redl), Romain (Klaus Herm), vypravěčka (Krista Posch), Lucio (Hans Schulze), Retancourt (Gabriele Blum), Estalère (Fabian Sattler), Noel (Götz Argus), Mordent (Hanns Jörg Krumpholz), Justin (Daniel Berger), Froissy (Sascha Icks), farář (Walter Renneisen), hlídač hřbitova (Heinrich Giskes), Bastin (Reinhard Schulat), první hlas (Ludger Burmann), druhý hlas / Lavoisier (Jens Wachholz), Robert (Matthias Ponnier), Angelbert (Horst Mendroch), Gratien (Artur Niederfahrenhorst), policista (Gereon Nußbaum), Bettina (Katherina Wolter).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk v roce 2007. Premiéra 1. 7. 2007 (WDR, 54 min). Vydal Der Audio Verlag v roce 2007 (1 CD).

Pozn.:  Kommissar Adamsberg hat ein altes, kleines Haus mitten in Paris erworben. Doch in dem Haus spukt es. Ein Schatten geht um, sagt der Nachbar. Aber tötet er auch? Fest steht offenbar, dass das Schattenwesen bevorzugt Jungfrauen im Visier hat. Soll Adamsberg wirklich an einen jenseitigen Mörder glauben? Er zieht es vor, erst einmal auf eine handfeste Fährte zu setzen: In der Pariser Banlieue hat man zwei kräftigen Männern mit einem Skalpell die Kehle durchgeschnitten. Was keiner außer Adamsberg bemerkt: Beide haben Erde unter den Fingernägeln. Wonach haben sie gegraben, dass sie dafür mit dem Leben zahlen mussten?

Fred Vargas, geboren 1958, Mutter eines Sohnes und Archäologin im Hauptberuf, ist die bedeutendste französische Kriminalautorin. Sie wird in über 30 Sprachen übersetzt und erhielt 2004 den Deutschen Krimi-Preis. „Die dritte Jungfrau“ ist Vargas‘ zehnter Roman. Die Schriftstellerin, die ihre erfolgreichen Krimis fast ausschließlich im Urlaub schreibt, lebt in Paris.

Lit.: Matzdorf, Andreas: Funk-Korrespondenz. Nr. 28/29. 13.07.2007. S. 39f.

Fred Vargas. Rozhlasová hra. Překlad Julia Schoch. Rozhlasová úprava a režie  Frank-Erich Hübner. Hudba Ralf Haarmann. Redakce Ursula Schregel. Technická spolupráce Gertrudt Melcher; Jeanette Wirtz-Fabian. Asistentka režie Tina Schimansky.

Osoby a obsazení: Vincent (Dustin Semmelrogge), Grégoire (Daniel Wiemer), Adamsberg (Volker Risch), Danglard (Horst Mendroch), Esteller (Camilla Renschke), Belier: Widder (Christian Brückner), Guillaume (Florian von Manteuffel), Gratien (Fabian Sattler), Gauthier (Alexander Wieprecht), otec (Matthias Ponnier), Fernandez (Axel Häfner), medik / hostinský (Volker Niederfahrenhorst), hostinská / žena / Concièrge (Gabriele Schulze), majitel kiosku (Gregor Höppner).

Nastudoval Westdeutscher Rundfunk v roce 2008. Premiéra 27. 9. 2008 (WDR, 54 min.). Vydal Der Audio Verlag v roce 2008 (1 CD).

Pozn.: Live-Hörspiel im Rahmen der WDR-Hörwelten 2008.

Grégoire und Vincent, zwei junge Taschengauner aus der Banlieue, gehen regelmäßig auf Rollerskates in Paris auf Diebestour. Eines Tages gelingt unverhofft der große Coup. Im Rucksack eines alten Mannes finden sie eine Riesensumme Geld und merkwürdige Utensilien, die auf schwarze Magie deuten. Noch am gleichen Abend wird Vincent mit vier Messerstichen umgebracht. Ohne sich zu erkennen zu geben, alarmiert Grégoire die Polizei. Neben den tödlichen Bauchstichen stellt Kommissar Adamsberg eigenartige frische Tätowierungen auf dem linken Oberschenkel fest. Sollte der Serienmörder Bélier sein viertes Opfer gefunden haben?

Fred Vargas, geboren 1958, Mutter eines Sohnes und Archäologin im Hauptberuf, ist die bedeutendste französische Kriminalautorin. Sie wird in über 30 Sprachen übersetzt und erhielt 2004 den Deutschen Krimi Preis. Die Schriftstellerin, die ihre erfolgreichen Krimis fast ausschließlich im Urlaub schreibt, lebt in Paris. Der WDR produzierte zuletzt von ihr „Die dritte Jungfrau“ (2007).