Srpen, 2019 | Panáček v říši mluveného slova

25. 8. 2019

Lżejszy od powietrza (Lehčí než vzduch, 2012?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:23

Zbigniew Wojnarowski. Rozhlasová úprava Krzysztof Sielicki. Režie Jan Warenycia. Realizace Paweł Szaliński. Hudba Renata Baszun.

Osoby a obsazení: Gierasimow, rádce (Henryk Talar), Myśliborski (Leon Charewicz), Wrocki (Zdzisław Wardejn), Castelli, jeptiška (Hanna Stankówna), Wicher (Janusz Rafał Nowicki), Wokulski (Andrzej Blumenfeld), Krzeszowski (Krzysztof Wakuliński), hostinský (Stanisław Brudny), Aleksander Głowacki (Tadeusz Borowski), Filimonow (Krzysztof Banaszyk), učitel (Andrzej Krusiewicz), Ostaszek jako dítě (Antek Paśniewski), Szmul jako dítě (Michał Łukaszczuk), Mania jako dítě (Gabriela Poświata).

Natočeno 2012 (?). Premiéra 13. 1. 2013 (Polskie Radio Jedynka, 17:10 h).

Lit.: anonym: Areostatki nad XIX-wieczną Warszawą. In web Polskieradio.pl, 10.1.2013 (článek). – Cit.: Zapraszamy na premierę słuchowiska wg opowiadania Zbigniewa Wojnarowskiego pt. „Lżejszy od powietrza“.

Rok 1893, Warszawa. Wieczorami nad miastem zaczynają pojawić się tajemnicze areostatki przypominające postacie z polskiej literatury. Carska Ochrana, podejrzewając kolejny spisek niepodległościowy wszczyna śledztwo, którym kieruje wysoki rangą urzędnik policji – radca Gierasimow. Udaje mu się nakłonić do współpracy byłego powstańca styczniowego, obecnie pucybuta spod dworca Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej – niejakiego Myśliborskiego. Myśliborski podąża tropami, które znajduje w Lalce Bolesława Prusa, a nawet spotyka się z nim samym. Szczególnie interesuje się wynalazkiem prof. Geista oraz dalszymi losami Wokulskiego.Szukając wytwórni areostatów „lżejszych od powietrza” natrafia wreszcie na ślad Wokulskiego, który przeżył wysadzenie zamku w Zasławiu. „Prawdziwe życie” miesza się wciąż z fikcją literacką, skutkiem czego śledztwo brnie w ślepe zaułki. Rozwiązanie zagadki dokonuje się przypadkowo i jest całkowitym zaskoczeniem dla śledczych Ochrany i… słuchaczy.

Comments (0)

Pomoc v pravej chvíli (Pomoc v pravé chvíli, 2002)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 19:18

Vladimír Hurban Vladimírov. Výběr z humoresek. Připravil Ĺudovít Petraško. Redakce Ján Petrík. Hudba Alexander Berta. Zvuk Peter Krajčovič. Režie Hana Makovická.

Účinkují Peter Rašev, Juraj Zetyák, Jozef Úradník, Adriana Ballová, Beáta Drotárová a Dana Košická.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (60 min.). Repríza 4. 8. 2019 (SRo 3 Rádio Devín).

Comments (0)

Vlak osamělého muže 1/5 (2019)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 18:56

Mika Waltari. V knize z roku 1929 popisuje finský spisovatel Mika Waltari své první velké putování Evropou. Překlad Markéta Hejkalová. Pět úryvků pro rozhlas vybrala Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkuje Michal Isteník.

Nastudovalo Brno v roce 2019. Premiéra 1. dílu 26. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Obsah: 1. Lodí z Helsinek do Berlína – 2. Vlakem z Berlína před Prahu do Vídně – 3. Budapešť – 4. Bělehrad – 5. Istanbul.

Lit.: Blažejovská, Alena – O první cestě Miky Waltariho. Týdeník Rozhlas 35/2019, s. 10 (článek).

Lit.: Blažejovská, Alena: Mika Waltari: Vlak osamělého muže. In web ČRo 3 Vltava, 26. srpen 2019 (článek). – Cit.: Mladý Mika Waltari si po ukončení studia splnil svůj sen a poprvé procestoval Evropu. Z originální cestopisně i psychologicky laděné knihy velkého a vpravdě nadčasového spisovatele čte Michal Isteník. (…)

Finského spisovatele Miku Waltariho (1908-1979) proslavil na celém světě román ze starověkého Egypta Egypťan Sinuhet. Přesto Waltari v Egyptě nikdy nebyl – ani před napsáním románu, ani po jeho vydání. O to víc cestoval do ostatních zemí, v nichž se jeho romány odehrávají.

O Praze se říká, že je to krásné město. Nevím. Těch pár hodin, které jsem v ní strávil, ve mně zanechává tíživý, chudý, smutný dojem… Mika Waltari: Vlak osamělého muže

V knize Vlak osamělého muže z roku 1929 mladý Mika Waltari popisuje své první velké putování Evropou. Z Helsinek cestoval přes Berlín, Prahu, Vídeň, Budapešť, Bělehrad a Sofii do Istanbulu, odkud se pak vracel přes Dubrovník, Řím a Paříž zpátky domů. Je to poutavý popis Evropy, která byla deset let po konci první světové války ještě plná nadějí a iluzí, a také dojímavý deník mladého muže, jeho citového a tvůrčího hledání.

Čeština je prvním cizím jazykem, do něhož byl román Vlak osamělého muže v roce 2018 přeložen.

Comments (0)

Markéta Hejkalová o knize Miky Waltariho (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 18:53

Rozhovor s Markétou Hejkalovou o knize Miky Waltariho připravila Alena Blažejovská.

Připravil ČRo Brno v roce 2019. Premiéra 24. 8. 2019 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h).

Lit.: Blažejovská, Alena: Proslavil ho Egypťan Sinuhet, v Egyptě však Waltari nikdy nebyl. Poslechněte si rozhovor s Markétou Hejkalovou. In web ČRo Brno, 23. srpen 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Finský spisovatel Mika Waltari (1908 – 1979) se proslavil románem ze starověkého Egypta Egypťan Sinuhet. Přesto v Egyptě nikdy nebyl. O to více cestoval do ostatních zemí.

V knize z roku 1929 Vlak osamělého muže popisuje své první velké putování Evropou. Z Helsinek cestoval přes Berlín, Prahu, Vídeň, Budapešť, Bělehrad a Sofii do Istanbulu, odtud se pak vracel přes Dubrovník, Řím a Paříž zpátky domů. (more…)

Comments (0)

Príbeh jedného manželstva (Příběh jednoho manželství, 2002)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Martin @ 17:32

Alojz Čobej. Umělecko-dokumentární pásmo z dopisů Jozefa Gregora Tajovského a Hany Gregorové. Redakce Nata Hosťovecká. Hudební spolupráce Alžbeta Juříková. Zvuk Peter Janák a Peter Gazarek. Režie Daniela Ilavská.

Účinkují Ida Rapaičová, Ján Kožuch, Zuzana Kyzeková a Ĺubomír Holčík.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (51 min.). Repríza 24. 8. 2019 (SRo 8 Rádio Litera); 18. – 24. 10. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: J. G. Tajovský – Krstný otec slovenského literárneho realizmu. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 13. 10. 2024 (článek). – Cit.: V tomto týždni si v našom programe pripomíname 150 rokov od narodenia jedného z vrcholných predstaviteľov slovenského literárneho realizmu – Jozefa Gregora Tajovského. Narodil sa 18. októbra 1874 v obci Tajov pri Banskej Bystrici. (…)

Od piatku vám Alojz Čobej ponúkne Príbeh jedného manželstva vo formeumelecko-dokumentárneho pásma poskladaného z listov Jozefa Gregora Tajovského a jeho manželky Hany Gregorovej. (…)

Comments (0)

Skon Paľa Ročku (Skon Paľa Ročka, 2001)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 17:28

Božena Slančíková-Timrava. Povídka. Režie Jozef Pražmári.

Účinkuje Oľga Solárová.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (30 min.). Repríza 24. 8. 2019 (SRo 8 Rádio Litera).

Comments (0)

Hovory Plus – Bohdana Kabátová (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 17:26

Bohdana Kabátová doprovází druhé lidi na poutích, kdy v kontaktu s divokou přírodou a vlastním tělem hledají odpovědi na otázky, které pak přinášejí proměnu do jejich dalšího života. Co přivedlo bývalou vrcholovou manažerku z korporátu do lesa a jaký význam může mít poušť pro každého z nás? Připravila a moderuje Teresie Bečková.

Natočeno 2019. Premiéra 25. 8. 2019 (ČRo Plus, 22:05 h.).

Comments (0)

Příběhy 20. století – Alexander Gajdoš (2009)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 17:21

Příběhy 20. století dnes popíšou životní osudy Alexandera Gajdoše, původem slovenského Žida a veterána z východní fronty 2. světové války. Část z ní prožil jako vězeň ve sběrném lágru v Žilině, kdy mu život zachránilo Slovenské národní povstání. Tehdy se na tři dny otevřely brány tábora a on utekl do hor. Dramatický příběh zaznamenal Mikuláš Kroupa.

Natočeno 2009. Premiéra 17. 6. 2009 (ČRo 6, 10:06 h.). Repríza 26. 7. 2009 (ČRo 6, 10.06 h.); 1. 8. 2009 (ČRo 6, 13.06 hodin); 25. 8. 2019 (ČRo Plus, 20:05 h.).

Lit.: Kroupa, Mikuláš: Příběh Alexandera Gajdoše. In web ČRo 6, 26. 7. 2009 (článek). – Cit.: Před šesti lety žil v Karlových Varech muž jménem Alexander Gajdoš. Bylo mu osmdesát let. Původem slovenský Žid, veterán z východní fronty 2. světové války, bojoval v československé jednotce poslední dva měsíce války. Část války prožil jako vězeň ve sběrném lágru v Žilině, zachránilo ho Slovenské národní povstání. Na tři dny se otevřely brány tábora a on utekl do hor, kde chtěl zbytek války živořit v úkrytu.

„My jsme se jenom snažili v tom táboře udržet bez toho, že by nás šoupli do transportu. To vypadalo beznadějně. První starostí pak bylo dostat se okamžitě do hor. Takže my jsme i dělali v tom úkrytu zásoby s tím, že až jich budeme mít dost, a bude velký sníh, to by nás prozradily stopy ve sněhu, protože Němci a hlavně Vlasovci brouzdali těmi lesy, tak se v bunkru zavřeme.“ (more…)

Comments (0)