Johann Sklenka. Rozhlasová hra. Překlad Erik Frisk. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1951 (Švédský rozhlas, Stockholm). Premiéra 27. 1. 1951.
26. 8. 2019
Vägen till julottan (Cesta na jitřní, 1950)
Jan Čep. Překlad Erik Frisk. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1950 (Švédský rozhlas, Stockholm). Premiéra 26. 12. 1950.
Den lilla svarta grisen (O černém prasátku, 1948)
Ida Jarníková. Rozhlasová pohádka. Překlad Erik Frisk. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1948 (Švédský rozhlas Stockholm). Premiéra 18. 9. 1948.
25. 8. 2019
Widziałem śmierć wszystkiego, co kocham (Viděl jsem smrt všeho, co miluji, 2019)
Iwona Rusek. Rozhlasová hra. Rozhlasová úprava Małgorzata Szymankiewicz, Wawrzyniec Kostrzewski. Hudba Mateusz Wachowiak, Konrad Wantrych. Režie Wawrzyniec Kostrzewski.
Osoby a obsazení: Basia (Olga Sarzyńska), stařec (Stanisław Brudny), Staszek (Mateusz Weber), Jurek (Marcin Stępniak).
Natočeno 2019. Premiéra 1. 8. 2019 (Polskie Radio Dwójka, 17:00 h.; 36 min.) v cyklu „Słuchowisko na lato“.
Lit.: pg/bch: Życie za ojczyznę? Posłuchaj premierowego słuchowiska. In web Polskie Radio Dwójka, 1. 8. 2019 (článek). – Cit.: 1 sierpnia, równo w 75. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego, wysłuchaliśmy premiery słuchowiska „Widziałem śmierć wszystkiego, co kocham“ autorstwa Iwony Rusek.
„Jest 19 września 1944. Powstanie Warszawskie na Czerniakowie dogorywa. Dwaj powstańcy prowadzą postrzeloną 18-letnią Basię do bezpiecznej kryjówki w piwnicy zawalonego budynku. Ranna dziewczyna dostrzega tam mężczyznę, z którym rozpoczyna rozmowę. Jest za stary, by walczyć w obecnym powstaniu, ale ku jej zaskoczeniu pamięta inne powstanie – styczniowe.“
Słuchowisko, nadane 1 sierpnia, w 75. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego znów przywołuje pytanie: ważniejsze życie czy ojczyzna? (…)
Na krawędzi nocy (Na okraji noci, 1965)
Henryk Panas. Rozhlasová hra.
Účinkují Krystyna Alkowska, Maria Ejnik, Aleksander Sewruk, Witold Ulewicz, Stanisław Siekierski, Zbigniew Stokowski, Ryszard Machowski, Konrad Wawrzyniak a Władysław Badowski.
Nastudovalo Radio Olsztyn v roce 1965. Premiéra 3. 9. 1965 (Radio Olsztyn, 22:10 h.).
Królowa jezior (Královna jezer, 1959)
Klemens Oleksik. Básnická rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1959. Premiéra 1. 1. 1960 (Polskie Radio Olsztyn). K poslechu zde.
Pozn.: Piękna opowieść o młodym królewiczu, jednym z trzech braci, który w darze od ojca otrzymuje cudowną fujarkę. Wędruje po świecie, grając cudowne melodie. Młody Jaś pragnie nauczyć się pieśni, która napełni wszystkich szczęściem i miłością. Nie mogąc odtworzyć dźwięków pieśni, wrzuca fujarkę do jeziora. W jej odnalezieniu pomaga mu Królowa Śniardw. Królowa jest jednak tak samo piękna, jak okrutna. Za tę przysługę chłopiec poniesie wielką ofiarę. Musi wyrzec się swoich braci, których Królowa zamieniła w szczura i ślimaka. (anotace)
Przy księżycu (Při měsíčku, 1966)
Aleksandr Obremowicz. Rozhlasová hra. Režie Anna Kochanowska. Realizace Piotr Napiórkowski.
Účinkují Aleksander Sewruk Roman Szmar Bronisław Surmiak.
Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1966. Premiéra 8. 5. 1966 (Polskie Radio Olsztyn, 30 min.). K poslechu zde.
Przyjaciel (Přítel, 2012)
Stanisław Lem. Rozhlasová dramatizace Krzysztof Sielicki. Režie Jan Warenycia. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn.
Osoby a obsazení: mladík (Grzegorz Damięcki), Harden (Henryk Talar), mozek / policista (Wojciech Wysocki), dozorce (Zdzisław Wardejn), Eger (Marcin Troński).
Natočeno 2012. Premiéra 30. 5. 2012 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h.).
Lit.: anonym: „Przyjaciel“ Stanisława Lema w Jedynce. In web Polskie Radio Program 1, 30. 5. 2012 (anotace). – Cit.: (…) Radiowa adaptacja opowiadania Stanisława Lema z 1959 roku opublikowanego w zbiorze „Inwazja z Aldebarana”. To historia Hardena (Henryk Talar), samotnego mężczyzny, który w podziemiach miasta znajduje potężny Mózg elektronowy (Wojciech Wysocki), który zaczyna go osaczać, by przejąć kontrolę nad światem.
Líza (2019)
Janko Jesenský. Rozhlasová dramatizace prózy. Rozhlasová úprava Simona Rezníčeková. Produkce Silvia Lukáčová. Hudební dramaturgie Matúš Wiedermann. Zvuk Rudolf Fritzmann. Hudba Alexander Platzner. Dramaturgie Michaela Materáková. Režie Kamil Žiška.
Účinkují Gregor Hološka, Lujza Garajová Schrameková, Miroslav Trnavský, Jozef Benedik a Tibor Frlajs.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2019. Premiéra 6. 8. 2019 (SRo 3 Rádio Devín, 20:00 h.; 32 min.) v cyklu Naša zabudnutá klasika.
Lit.: anonym: Naša zabudnutá klasika: Janko Jesenský – Líza. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 31. 7. 2019 (článek). – Cit.: Dramatizácia poviedky Janka Jesenského Líza, je komédiou s prvkami grotesky, ktorá prináša nadčasové témy mentálneho stretu slovenského mesta a vidieka a hľadania kompromisov v manželstve ľudí dvoch rozdielnych pováh, pochádzajúcich z odlišných svetov.
Vysvetľuje režisér Kamil Žiška: Na začiatku dvadsiateho storočia vedie do jednej slovenskej obce železnica, symbol pokroku a budovania moderného sveta. Vlastne, nevedie celkom do obce, obchádza ju tak, že stanica je od obce vzdialená dva kilometre. Pokrok a moderný svet sa tejto obce, v podstate, nedotýka, alebo sa jej dotýka len zdanlivo. Na túto stanicu prichádza nový výpravca, Samuel Plavucha, mladý, energický človek z mesta. A i napriek tomu, že služobný byt, na ktorý sa sem nechal zlákať, je čosi ako honosnejší chlievik, Samuel je idealista a optimista, ktorý verí, že toto miesto pretvorí na svoj obraz. Keď si nájde miestnu ženičku Žofku, očakáva, že jeho šťastiu už nič nebude stáť v ceste, a že sa do budovania nového, krajšieho domova pustia spoločnými silami. Žofka má ale o šťastnom domove celkom iné predstavy… (…)
Kód: Vybrat vše
https://webshare.cz/#/file/8a1cl5N719/liza-2019-zip
Zdroj: DVB-S (satelit), Rádio Devín 6. 8. 2019, 20:00 hodín
Wiedźma (Čarodějnice, 2019)
Andrzej Ciborski. Rozhlasová hra. Hudba a zpěv Andrzej Ciborski. Režie Małgorzata Jańczak, Piotr Świątkowski.
Účinkují Teresa Kwiatkowska-Kalwat, Halina Chmielarz, Filip Frątczak, Paweł Wódczyński, Krzysztof Jankowski.
Natočeno 2019. Premiéra 21. 7. 2019 (Radio Poznań, 13:10 h.). Repríza 15. 8. 2019 (Radio Poznań, 19:10 h.; 29 min.).
Lit.: anonym: Czy czarownica uwiedzie znanego historyka sztuki? In web Radio Poznań, 21. 7. 2019 (článek). – Cit.: W niedzielę po 13.00 premiera w Teatrze Radia Poznań. „Wiedźma“ Andrzeja Ciborskiego to opowieść o naukowcu, którego uwodzi czarownica, by uwolnić się z kręgu zła.
Andrzej Ciborski nie tylko napisał scenariusz „Wiedźmy“, ale również muzykę do słuchowiska. Autor osobiście wykonał trzy piosenki. W rolę wiedźmy wcieliła się aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu Teresa Kwiatkowska-Kalwat, którą ostatnio widzieliśmy w „Hamlecie“ Mai Kleczewskiej, gdzie zagrała Ofelię. Krytycy zwrócili uwagę na niezwykłą kreację aktorki. (more…)