Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 4. 2019

S Literou – V predsieni nádeje (V předsíni naděje, 2019)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 16:06

Pásmo poezie, v němž zazní báseň Predsieň tajomstva druhej čnosti (Charles Péguy). Překlad Monika Štrpková Javorková. Připravila  Monika Zumríková Kekeliaková.

Recituje Ján Gallovič.

Natočeno 2019. Premiéra 24. 4. 2019 (SRo 8 Rádio Litera, 16:30 h).

Pozn.:  Pod názvom V PREDSIENI NÁDEJE si dnes vypočujte pásmo poézie, v ktorom zaznie báseň Charlesa Péguyho „Predsieň tajomstva druhej čnosti“. Je to jedna z najlyrickejších básní čistej poézie. Básnikova pozornosť sa tu upriamuje na nádej, maličkú čnosť, za ktorou idú dve väčšie sestry (viera a láska). Reláciu v rámci cyklu „S Literou“ pripravila Monika Zumríková Kekeliaková. Recituje Ján Gallovič, ktorý nám dojmy z diela prerozprával vlastnými slovami. Ešte kým si zapnete Literu o 16:30, ponúkame vám ochutnávku z nahrávania.

Nejušlechtilejší nástroj (1976)

Filed under: Povídky — Premek @ 16:02

Clarence Day. Povídka. Překlad Michael Žantovský.  Režie Josef Červinka.

Účinkuje Jaroslav Kepka.

Natočeno v roce 1976. Uvedeno na webu 24. 4. 2019 (ČRo 3 Vltava) k úmrtí J. Kepky. Repríza 16. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Fleyberková, Klára: Clarence Day: Nejušlechtilejší nástroj. Vzpomínka na Jaroslava Kepku. In web ČRo 3 Vltava, 24. duben 2019 (článek). – Cit.: Podmanivý hlas zesnulého herce a dabéra Jaroslava Kepky připomínáme v povídce amerického spisovatele.

Jaroslav Kepka (1935-2019) působil dlouhá léta v Divadle na Vinohradech, hrál v řadě českých filmů a věnoval se také dabingu (za celoživotní mistrovství v této umělecké disciplíně získal v roce 2003 cenu Františka Filipovského). Řadu příležitostí dostával i v rozhlase. V adaptaci hry Williama Shakespeara Sen noci svatojánské si v roce 2016 zahrál po boku výborných hereckých osobností všech generací a ztvárnil roli Pavučinky.

Dnes si ho na Vltavě připomínáme v humoristické povídce amerického spisovatele, kterou s režisérem Josefem Červinkou natočil v roce 1976.

Profesor Unrat 1/3 (Profesor Neřád, do 1989)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:58

Heinrich  Mann. Rozhlasová dramatizace románu. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: profesor Rat (Ignacy Machowski), von Ertztumm,  jeho žák (Jerzy Matałowski), Gizellack, profesorův žák (Jerzy Klesyk), Lomann, profesorův žák (Jerzy Rogowski), Blumberg, ceremoniář (Jerzy Tkaczyk), ševcovský mistr (Stanisław Gawlik), Rosa Froelich (Magdalena Zawadzka), majitel Modrého anděla (Witold Kałuski), Kipper (Eugeniusz Robaczewski), Gusta (Teresa Lipowska), ředitel školy (Jerzy Przybylski), prokurátor (Zygmunt Maciejewski), kapitán lodi (Jacek Jarosz), předseda soudu (Maciej Maciejewski),  pastor Kitthiens (Krzysztof Kumor), hlasy (Tadeusz Grabowski, Jacek Jarosz, Krystian Tomczak, Wojciech Zagórski).  Dále účinkují Tadeusz Grabowski, Krystian Tomczak, Wojciech Zagórski a další.

Natočeno do roku 1989.

 

Przypadki księdza Grosera 1/3 (Případy otce Grosera, 2011?)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Premek @ 15:49

Jan Grzegorczyk. Rozhlasová úprava a režie Janusz Kukuła. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Maciej Kubera.

1. Adieu, czyli przypadki księdza Grosera. Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Wakuliński), Wacław Groser (Andrzej Ferenc), prelát (Kazimierz Kaczor), biskup (Arkadiusz Bazak), Rafał (Jarosław Gajewski), Markétka (Anna Dereszowska), Gruby (Marek Obertyn), žena (Barbara Zielińska), boxer (Sławomir Holland), matka (Teresa Lipowska), Piotr (Zbigniew Suszyński).

2.  Trufle, czyli nowe przypadki księdza Grosera. Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Wakuliński), Wacław Groser (Andrzej Ferenc), Zbigniew Skwarek (Henryk Talar), Helena Skwarkowa (Ewa Kania), Janina Gorgoń (Elżbieta Kijowska), muž (Wojciech Wysocki), probošt (Stanisław Brudny), biskup (Arkadiusz Bazak), Rafał (Jarosław Gajewski).

3. Cudze pole, czyli przypadki księdza Grosera. Osoby a obsazení: vypravěč (Krzysztof Wakuliński), Wacław Groser (Andrzej Ferenc) a další.

Natočeno 2011 (?). Premiéra (?) 1. dílu duben 2011 (29 min.).

Lit.: anonym: Adieu, czyli przypadki księdza Grosera. In web Polskieradio.pl, 23. 4. 2011 (článek). – Cit.: „Przypadki księdza Grosera“ według powieści Jana Grzegorczyka, to współczesny moralitet, którego tematem są spotkania młodego księdza z ludźmi uwikłanymi w trudne życiowe sytuacje. (….)

Ksiądz Groser, który jest pisarzem, próbuje pomóc rozwikłać pogmatwane losy spotykanych ludzi. Również on sam boryka się z problemami – stara się odnaleźć swoją drogę do Boga. Postać Grosera jawi się jako najmniej realna w całej powieści. Autor, Jan Grzegorczyk, tłumaczy, że postać z powieści to“ marzenie o świętym księdzu. Z założenia jest to postać stojąca na pograniczu świata realnego i symbolicznego. Miał być trochę nierealny, święty, to znaczy też inny.“

Słuchowisko na podstawie powieści Grzegorczyka łamie tabu, jakim jest życie prywatne księdza, pokazuje różnorodność postaw polskiego duchowieństwa.

Pozn.:  „Przypadki księdza Grosera“ według powieści Jana Grzegorczyka, to współczesny moralitet, którego tematem są spotkania młodego księdza z ludźmi uwikłanymi w trudne życiowe sytuacje. Ksiądz Groser, który jest pisarzem, próbuje pomóc rozwikłać pogmatwane losy spotykanych ludzi. Również on sam boryka się z problemami – stara się odnaleźć swoją drogę do Boga. Postać Grosera jawi się jako najmniej realna w całej powieści. Autor, Jan Grzegorczyk, tłumaczy, że postać z powieści to“ marzenie o świętym księdzu. Z założenia jest to postać stojąca na pograniczu świata realnego i symbolicznego. Miał być trochę nierealny, święty, to znaczy też inny.“ Słuchowisko na podstawie powieści Grzegorczyka łamie tabu, jakim jest życie prywatne księdza, pokazuje różnorodność postaw polskiego duchowieństwa.

Mała plantacja róż (Malá růžová plantáž, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:34

Emilly Neff. Překlad a dramatizace Ewa Szumańska. Režie  Zofia Rakowiecka.

Osoby a obsazení: George Maxwell (Andrzej Piszczatowski), Mavis Maxwell (Ewa Wiśniewska), Sam Kirby (Roman Wilhelmi), Martha Hinchley (Janina Nowicka), ??? (Wojciech Zagórski).

Natočeno 1977. Premiéra 8. 10. 1977. Repríza 6. 7. 2018 (Radio Literatura, 22:00 h.; 28 min.).

Pozn.:  Tytułowa plantacja róż jedyną właściwą odpowiedzią na na niewłaściwe zakusy ohydnych sztantażystów. Realizacja telewizyjna w serii „The Alfred Hitchcock Hour“ jako „Bed of Roses“ w maju 1964.

ANO, střet zájmů majitelů médií je nebezpečný (2019)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 14:57

Karel Hvížďala. Komentář.

Natočeno 2019. Premiéra 23. 4. 2019 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Hvížďala, Karel: Karel Hvížďala: ANO, střet zájmů majitelů médií je nebezpečný. In web ČRo Plus, 23. duben 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  „Kdo se vzdá faktů, vzdává se svobody. Jestliže už nic není pravda, nikdo nemůže kritizovat držitele moci, protože se přitom nemá o co opřít.

Jestliže nic není pravda, pak je všechno spektákl. A ti s nejnaditější peněženkou si zaplatí nejvíc oslepující světla.“ To jsou slova Timothy Snydera, amerického historika, jimiž varoval v roce 2017 před střetem zájmu majitelů médií, kteří mají největší vliv na výklad skutečnosti, vyprazdňování slov a na veřejné mínění.

Připomínám tohoto autora hlavně proto, že u nás se již bezmála měsíc diskutuje o střetu zájmů premiéra Babiše skoro ve všech médiích, který dle organizace Transparency International údajně ovládá vydavatelství Mafra, kam patří Mladá fronta Dnes, Lidové noviny a jejich internetové servery, i když je v únoru 2017 zaparkoval ve svěřenských fondech. (more…)

Žid v čele ukrajinských fašistů (2019)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 14:36

Jan Fingerland. Komentář.

Natočeno 2019. Premiéra 23. 4. 2019 (ČRo Plus) v cyklu Názory a argumenty.

Lit.: Víchová, Lenka: Otevřený dopis Generálnímu řediteli Českého rozhlasu – Výzva k omluvě. In Facebook, 24. dubna 2019 (status, veřejná výzva). – Cit.: Vážený pane řediteli, dne 23.dubna 2019 byl na stránkách plus.rozhlas.cz v rubrice Názory a argumenty uveřejněn článek Jana Fingerlanda pod titulkem Žid v čele ukrajinských fašistů. Jako ukrajinisté jsme ochotni postavit se k faktickým chybám, neznalosti tématu i argumentační nelogičnosti jako k názoru autora.

S čím se ale smířit nehodláme, jsou termíny, které jsou nejen nepravdivé, ale urážlivé.

Pokud tedy Vaše instituce nemá důkazy o tom, že 73% ukrajinských voličů nebo předvolební tým Volodymyra Zelenského, popřípadě 24,5% voličů Petra Porošenka, v jejichž čele stojí Žid, jsou fašisté, vyzýváme Vás, abyste se za tyto urážky veřejně omluvil.

S pozdravem
Lenka Víchová, ukrajinistka
David Svoboda, ukrajinista

Lit.: Fingerland, Jan: Jan Fingerland: Žid v čele ukrajinských fašistů. In web ČRo Plus, 23. duben 2019 (článek+ nahrávka k poslechu). – Cit.: Ukrajina nemá pověst země, kde by byli Židé v nadprůměrné oblibě, ať už ti domácí nebo zahraniční.

Teď si tři čtvrtiny tamních voličů zvolili otevřeně židovského kandidáta za hlavu svého státu.

V duchu samotného vítěze bychom mohli zažertovat, že Ukrajinci si zvolili židovského klauna ze zoufalství prostě proto, že už všechno ostatní vyzkoušeli, a bez úspěchu.

(more…)

Mozaika – Pražské mosty (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:32

Připravily Veronika Štefanová a Alena Rokosová. Desetidílným seriálem od Železničního mostu až k mostu Libeňskému provází historikové architektury, Lukáš Beran a Richard Biegel.

Natočeno 2019. Premiéra 19. 4. 2019 (ČRo 3 Vltava).

Pozn.: 2. místo v novinářské soutěži Média na pomoc památkám.

Lit.: Rokosová, Alena – Štefanová, Veronika – Vodňanský, Tomáš: Pražské mosty. Galerie architektonických skvostů pod širým nebem. In web ČRo 3 Vltava,  19. duben 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Praha je nejenom město věží, ale také mostů. V Mozaice jsme se vydali po proudu Vltavy, abychom připomenuli historii i význam některých z nich. Desetidílným seriálem od Železničního mostu až k mostu Libeňskému provází historikové architektury, Lukáš Beran a Richard Biegel.   (more…)

Noční Mikrofórum – Dana Drábová (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 14:22

Host jaderná fyzička Dana Drábová. Osobnosti si zvou osobnosti. Moderuje Moderuje Šárka Maixnerová.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 4. 2019 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

Cesty do hlubin portugalské duše (2019)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 14:20

Literární pásmo o životě a díle portugalského spisovatele Antónia Loba Antunese připravily Silvie Špánková, která také přeložila úryvky z autorova vystoupení na veletrhu Svět knihy v Praze roku 2018, a Šárka Grauová, která přeložila pasáže z jeho česky dosud nevydaných knih Příručka inkvizitorů a Recept na to, jak mě číst. Překlad pasáže z knihy Jidášova díra Lada Weissová, z knihy Návrat karavel Marie Havlíková.

Účinkují Miroslav Táborský, Dana Černá a Hanuš Bor.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 4. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 4. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava,   6.00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress