21. mezinárodní knižní veletrh a literární festival, se uzavřel v neděli 17. května 2015. Proběhl opět v prostorách Výstaviště v Praze-Holešovicích, jeho hlavním hostem byl Egypt. Reportáž pro Slovo o literatuře natáčela s vystavujícími i návštěvníky největší tuzemské knižní akce Milena M. Marešová.
Natočeno 2015. Premiéra 18. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 30 min).
Jiří Daníček. Cestopisná črta básníka a redaktora měsíčníku Roš chodeš o stopách anglických romantických básníků a sefardských obchodníků v ligurském Lerici. Z autorova rukopisu připravil Miloš Doležal. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkuje Lukáš Hlavica.
Natočeno 2015. Premiéra 18. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou.
Lit.: anonym: Jiří Daníček: Když lord Byron plaval přes záliv. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (anotace). – Cit.: Cestopisná črta básníka a redaktora měsíčníku Roš chodeš Jiřího Daníčka nás tentokrát vede po stopách sefardských obchodníků a anglických romantických básníků – lorda Byrona a Percy Bysshe Shelleyho – do italského, přesněji ligurského Lerici. Oba se tu přátelsky stýkali, sportovně zdatný lord Byron zde několikrát přeplaval celý záliv a Shelly nedaleko od Lerici ztroskotal se svou jachtou a zahynul.
Werner Fritsch. Minutová hra pro Český rozhlas o Českém rozhlase z pera německého dramatika. Překlad Petr Štědroň. Zvukový mistr Filip Skuhrovec. Zvuková spolupráce Petr Šplíchal. Produkce Radka Tučková. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Aleš Vrzák.
Osoby a obsazení: Český rozhlas (Dana Černá), Mistr X (Igor Bareš).
Natočeno 2015. Premiéra 18. 5. 2015. Repríza 10. 9. 2015; 18. 5. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:40 h). K poslechu zde. (more…)
Gabriel Laub. Humorně laděné filozofické německy psané dialogy česko-polského spisovatele. Překlad Ervín Hrych a Eduard Světlík. Připravil Petr Turek. Režie Martina Schlegelová.
Účinkuje Jana Stryková.
Natočeno 2015. Premiéra 18. – 21. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 18 min) v cyklu Kabinet. Repríza 26. – 29. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 18 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: anonym: Gabriel Laub: Hovory s ptákem. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Gabriel Laub (1928-1998) se narodil jako syn židovského obchodníka. Po vypuknutí války rodina žila nejprve ve Lvově, poté byla deportována na Ural, aby nakonec pobývala v uzbekistánském Samarkandu. Rok po válce se Laub vrátil do Polska, avšak zanedlouho přesídlil do Prahy, kde v roce 1951 vystudoval žurnalistiku. Živil se jako novinář, překladatel a tlumočník. Po okupaci v roce 1968 emigroval přes Vídeň do Hamburku, kde se prosadil jako jeden z největších humoristů německého jazyka.
Literární dráhu Laub začal v šedesátých letech v českém tisku publikováním aforismů a krátkých satirických próz. V Německu se věnoval zejména tvorbě fejetonů a esejů, z nichž sestavil a vydal několik knih. Mimořádnou pozornost vzbudil jeho román Povstání tlouštíků (1983). Laub se stal členem Akademie svobodných umění v Hamburgu, v letech 1978-1982 byl předsedou exilového PEN klubu německé jazykové oblasti.
Prvním z partnerů filozofických dialogů v Hovorech s ptákem je jako zástupce lidského rodu člověk, druhým pak jakožto zástupce zvířecí říše starý a moudrý dravec, toho času usídlený v kleci zoologické zahrady. Autor, bytostný ironik, využívá tohoto neobvyklého setkávání k pronikavému pohledu na počínání lidí.
Opeřenec se jako bystrý pozorovatel lidských mravů, činů a všemožných pošetilostí, snaží přijít na kloub tomu, co mu člověk vykládá, a poměřuje to zkušenostmi svými i zkušenostmi jiných zvířat. V bystrých dialozích se tak konfrontují názory, postoje a celé životní filosofie těchto živočišných druhů. Oba si berou na paškál nejobyčejnější záležitosti člověka v lidském společenství a jejich prostřednictvím postihují obecnější zákonitosti: příčiny válek, civilizační trendy, střet bohatství a chudoby, vykládání historie atd.
Kniha je sžíravou kritikou iluzí o nadřazenosti lidské rasy, kritikou zastírání věcného boje o moc a postavení ve společenské hierarchii či tvrzení o ušlechtilosti našich citů a životních cílů – je tudíž nasnadě, kdo z tohoto relativizujícího a demytizujícího střetnutí vychází vítězně. Autor místo myšlenkových ekvilibristik, zastírajících podstatu problémů, volí prostá a přesná slova a věci pojmenovává pravými jmény. Filozofování snáší z nadlidských výšin a vrací mu primární význam a hodnotu.
Lit.: Baldýnský, Tomáš: Jana Stryková dnes četla v rozhlase… In Facebook, 20. 5. 2015 (douška). – Cit.: Jana Stryková dnes četla v rozhlase z knihy Hovory s ptákem. Obsahově to pro mě bylo velké zklamání.
Francis Scott Fitzgerald. Povídka. Překlad Zdeněk Urbánek. Připravil Zdeněk Milt. Režie Tomáš Jirman.
Účinkuje Jiří Sedláček.
Nastudoval ČRo Ostrava v roce 1999. Premiéra 15. 1. 1999 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 18. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.; 29 min) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu Moderní povídka a Americký rok; 12. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23:00 h.); 2. 10. 2022 (ČRo České Budějovice, 14:04 h.) v cyklu Čtení na neděli; 26. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 11. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.) v cyklu Filmové léto na Vltavě.
Lit.: Marešová, Milena M.: Podivuhodný případ Benjamina Buttona. In web ČRo, 20. 4. 2009 (článek). – Cit.: Kdo by nechtěl vypadat stále lépe, kdo by si nepřál mládnout ostatním před očima? Ale ono to není tak jednoduché. Jako taškařici s podtónem drtivého smutku toto téma zpracoval ve své povídce americký spisovatel Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), příslušník tzv. ztracené generace, autor knih Velký Gatsby nebo Něžná je noc. Jeho povídku Podivuhodný případ Benjamina Buttona vydala společně nakladatelství Argo a Triton jako první svazek edice Kanapka – bilingvní jednohubka.
Podle Fitzgeraldovy povídky vznikl stejnojmenný film, který momentálně běží i v českých kinech (USA, 2008, režie David Fincher). Pro filmové zpracování bylo třeba zvolit jiné akcenty, některé motivy zdůraznit, rozvinout. Tvůrci zasadili děj do jiného času a hlavnímu hrdinovi vyměřili delší období na couvání k mládí. Zároveň do atraktivní hlavní role obsadili oblíbenou hereckou tvář Brada Pitta. Film zkrátka „hraje“ s obrazy. Co však je ve slovech? V předloze?
V knize příběh začíná v roce 1860 v Baltimoru, kde se, nezvykle v nemocnici místo doma, narodilo prazvláštní dítě. Vlastně ne dítě, alespoň ne napohled. „Tohle!“ ukázala mu sestra. Pan Button se podíval směrem, kam zamířila prstem… a co že spatřil? Napůl nacpaný v jedné z postýlek a zabalený do velikánské přikrývky, seděl tam jakýsi stařík.“
(more…)
Miloš Kirschner a Vladimír Straka. Hudba Tomáš Pergl. Režie Jan Fuchs. Zvuková režie Ivan Mikota.
Osoby a obsazení: Spejbl a Hurvínek (Miloš Kirschner), Mánička (Helena Štáchová).
Natočeno 14. a 15.6.1993 (studio Lyra Pragensis). Vydal Lunarion v roce 1993 (1 MC, stereo LN 0013-4611).
Jozef Lenhart. Autor na dnes. Režie Jozef Lenhart.
Účinkuje Anton Eliáš.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (2 x 15 min.). Repríza 14.-15. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).
Helena Himičová & Katarína Komiňáková. Autor na dnes. Hudební dramaturgie Alexander Berta. Zvuková spolupráce Peter Švorc. Režie Hana Makovická.
Účinkují Hana Rodová a Peter Himič.
Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 2005 (15 min.). Repríza 15. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 3. 1. – 9. 1. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Janko Jesenský – večný kritik spoločnosti. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 12. 2024 (článek). – Cit.: Je tu symbolický týždeň, v ktorom ukončujeme rok 2024 a vstupujeme do nového roka – 2025. Pripomíname si aj 150. výročie narodenia Janka Jesenského, ktorý bol významným slovenským básnikom, prozaikom, prekladateľom i advokátom. Narodil sa 30. decembra 1874 v Martine. Patril ku klasikom druhej vlny slovenského literárneho realizmu. Vo svojich textoch sa často venoval ľudským slabostiam a jeho repertoár obsahoval všetky prvky komiky. Od obyčajného ľudského úsmevu až po ostrý satirický osteň. Nasledujúce dni sa v programe Rádia Litera venujeme predovšetkým jeho dielu, ale nezabudneme reflektovať aj príchod Nového roka. (…)
Náš týždeň uzatvorí relácia Heleny Hmičovej Autor na dnes, ktorá bude, ako inak, o Jankovi Jesenskom – ktorý bol bytostným založením humorista, ktorý dokázal na prízemnosť a pretvárku poukazovať so smiechom a eleganciou. V programe z roku 2005 účinkuje Peter Himič a Hana Rodová.
Janko Jesenský. Rozhlasová četba povídky Pani Rafiková. Redakce Dagmar Kinčeková. Režie Eva Galandová.
Úvodní rozhovor Jana Hevešiová a prof. Miloš Tomčík. Účinkují Ján Klimo, Eva Krížiková, Mária Kráľovičová , Eva Kvietiková, Viera Strnisková, Olívia Binderová, Karol Machata, Ria Paldiová, Ondrej Košút.
Připravil Československý rozhlas v roce 1976 a 1997 (30 min.). Repríza 14. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 6. 8. 2019 (SRo Rádio Devín, 21:05 hod.).
Janko Jesenský. Rozhlasová dramatizace povídky. Dramatizace Gita Pechová. Redakce Pavol Hudík. Zvuk Zuzana Kubíková a Mária Vrancová. Režie Jozef Dánai.
Účinkují Pavol Mikulík, Tatiana Hrivnáková, Stano Dančiak a Gustáv Legéň.
Připravil Československý rozhlas v roce 1976 (30 min.). Repríza 14. 5. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 30. 12. 2024 – 5. 1. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Šaráková, Lucia: Janko Jesenský – večný kritik spoločnosti. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 12. 2024 (článek). – Cit.: Je tu symbolický týždeň, v ktorom ukončujeme rok 2024 a vstupujeme do nového roka – 2025. Pripomíname si aj 150. výročie narodenia Janka Jesenského, ktorý bol významným slovenským básnikom, prozaikom, prekladateľom i advokátom. Narodil sa 30. decembra 1874 v Martine. Patril ku klasikom druhej vlny slovenského literárneho realizmu. Vo svojich textoch sa často venoval ľudským slabostiam a jeho repertoár obsahoval všetky prvky komiky. Od obyčajného ľudského úsmevu až po ostrý satirický osteň. Nasledujúce dni sa v programe Rádia Litera venujeme predovšetkým jeho dielu, ale nezabudneme reflektovať aj príchod Nového roka.
Od pondelka vás pozývame počúvať poviedku Janka Jesenského Slovo lásky, v ktorej sa zamýšľa nad mužskou logikou ľúbostného vzťahu. Poviedku pre rozhlas v roku 1976 zdramatizovala Gita Pechová. Účinkujú Pavol Mikulík, Tatiana Hrivnáková, Stano Dančiak a Gustáv Legéň. Réžia: Jozef Dánai. (…)
Powered by WordPress