Proměny řeckého ostrova Korfu. Připravila Hana Soukupová. Hovoří Češka žijící na Korfu Pavla Smetanová. Zvukové obrázky z Kerkyry, reportážní zastavení na zajímavých místech a ukázky z Durrellových knížek. Technická spolupráce Jiří Volf.
Ukázky čte Martin Hruška.
Připravil ČRo České Budějovice v roce 2013. Premiéra 1. 9. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 30 min). Po premiéře následovalo Noční mikrofórum na téma Jak vnímají Řekové tíživou situaci vlastního národa. Hostem bude Costas G. Gouroutidis. Narodil se v Brně řeckým imigrantům. Dnes žije střídavě v České republice a v Řecku. Moderuje Dan Moravec. (89 min)
Repríza 7. 6. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Pozn.: Zajímá vás konfrontace dnešního Korfu s tím, jak ho poznal a popsal Gerald Durrell ve svých oblíbených knihách O mé rodině a jiné zvířeně a Ptáci, zvířata a moji příbuzní ? Pořad Gerryho ostrov, který připravila Hana Soukupová s Češkou žijící na Korfu Pavlou Smetanovou, přinese zvukové obrázky z Kerkyry, reportážní zastavení na zajímavých místech i ukázky z Durrellových knížek. Zjistíte, že i dnes líbají věřící nohy svatého Spiridiona, dozvíte se, proč jsou všude na Korfu olivovníky a kočky a nakolik si Korfané váží toho, že jejich ostrov právě Gerald Durrell proslavil po celém světě. (anotace)
Lit.: Soukupová, Hana: Ráj na zemi? Gerryho ostrov! In Týdeník Rozhlas 35/2013 (článek). – Cit.: „Na Korfu se mě neustále zmocňoval prazvláštní pocit neskutečna. Bylo mi, jako bych se právě narodil,“ napsal britský přírodovědec a spisovatel Gerald Durrell ve své půvabné knize Ptáci, zvířata a moji příbuzní. Stejně jako v dalším slavném titulu O mé rodině a jiné zvířeně v ní líčil své idylické dětství, které spolu s maminkou a poněkud výstředními sourozenci strávil na řeckém ostrově Korfu. Před desetiletým chlapcem se tam otevřel zázračný svět přírody, jeho celoživotní lásky.
Spisovatel Gerald Durrell považoval Korfu za ráj na zemi a mnozí návštěvníci ostrova s ním vřele souhlasí.
Čeští čtenáři – na rozdíl od samotných Korfanů – Durrellovy knihy znají a mají je rádi. Nejednoho českého turistu přilákalo na Korfu právě autorovo nadšené líčení tamní přírody a krajiny. Gerald Durrell považoval Korfu za ráj na zemi a mnozí návštěvníci ostrova s ním vřele souhlasí.
Korfu má ovšem v České republice ještě jednoho přímluvce. Je to Pavla Smetanová, jejíž jméno není posluchačům Českého rozhlasu neznámé, protože se s ní čas od času setkávají ve vysílání Radiožurnálu. Průvodkyně turistů, překladatelka a autorka několika knih o Korfu se na „olivový ostrov“ před časem provdala a od té doby ho neúnavně propaguje. V knize Korfu bez průvodce (2010) vylíčila i svou dobrodružnou cestu po stopách Geralda Durrella a jeho rodiny. Je třeba přiznat, že nebyla moc úspěšná. Gerry i jeho starší bratr Lawrence, známý spisovatel, sice mají v Kerkyře své busty, ale vily, které rodina ve druhé polovině třicátých let minulého století obývala, jsou pro veřejnost nepřístupné. Přesto můžeme po Korfu cestovat v Durrellových stopách. Obě Geraldovy zmíněné knihy totiž zachytily nejen zdejší přírodu, ale také život místních obyvatel v hlavním městě Kerkyře i na venkově, některé zvyky, pověry a kuriozity. Dočteme se tu o úctě ke svatému Spyridonovi, patronovi ostrova, projedeme se olivovými háji na náladovém oslíkovi a setkáme se s nespočtem toulavých koček.
Skoro osmdesát let – což je čas, který nás dělí od Gerryho dětského pobytu na Korfu – je dlouhá doba a leccos se tady změnilo. Tichá místa, kam Durrellovi jezdili, zaplnily hotely, uličky starého židovského města patří obchůdkům s kumkvatem a turistům. Tradiční oslíky musí podporovat dotace z Evropské unie. Zůstaly však staleté olivové háje, kde i v horkém poledni najdete stín a kde vám přes prašnou cestu přímo před nosem projde želva. Ve slatinách u Lefkimi se i dnes můžete projít slatinami, „zdobenými celými akry bambusových stvolů, které praskají a šelestí a cosi si pokradmu šeptají“.
A nakonec – jen málo se změnili samotní Korfané, o kterých Gerald Durrell vždycky psal s velkou náklonností. Rozhlasový dokument Gerryho ostrov, který v neděli 1. září ve 22.00 odvysílá Český rozhlas Dvojka v první zářijový den, připomene nejen vtipné „korfské“ knihy Geralda Durrella, ale i dnešní Korfu pohledem Pavly Smetanové.
Andreas Ammer / Console. Realizace Andreas Ammer, Martin Cretschmann. Střih Mann Thaler. Odborná spolupráce – latina (Prof. Wilfnied Stroh). Redakce (Barbara Schafen, Herbert Kapfer).
Terry Pratchett. Audiokniha. Inscenovaná četba s hudbou. Překlad Regina Rawlinson