Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 3. 2013

Grajčán (1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Martin @ 17:30

Elena Antalová. Pohádková hra na motivy rumunské lidové pohádky. Zvuková spolupráce Július Lavo, Jozef Bezák a Dušan Koma. Režie Olívia Binderová.

Osoby a obsazení: rozprávačka (Božidara Turzonovová), Grajčán (Karol Machata), kováč zeme, Grajčánov kmotor (Alojz Kramár), cisár (Štefan Dobrovodský), radca (Karol Skovay), mládenec (Juraj Šebok), čert (Oldo Hlaváček), najmladšia dračica (Zuzana Šimečková), matka dračica (Terézia Kronerová), dračia stará mať (Beta Poničanová), drak (Vladimír Durdík st.), starý drak (Vladimír Štróbl), muž (Arnošt Šebesta), žena (Karla Laurincová), 1. vojak (Vladimír Minarovič), 2. vojak (Ivan Krajíček), 1. muž (Imrich Strelka) a 2. muž (Juraj Haľama).

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1965 (43 min.).

O hviezdnom chlapcovi a tanci slnka (O hvězdném chlapci a tanci slunce, 1989)

Filed under: Povídky,Slovenské — Martin @ 16:47

Otakar Kořínek. Indiánská lidová pohádka. Překlad Otakar Kořínek. Dramaturgie Beata Panáková. Zvuková a technická spolupráce Július Galát, Július Žigarčík a Michal Špaček. Režie Viera Weidlerová.

Účinkuje Július Pántik.

Připravil Československý rozhlas Bratislava v roce 1989 (8 min.).

Matouš a mořská panna (2013)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:09

Radek Malý. Pohádka. Příběh o námořníkovi a jeho lásce k Poseidonově dceři.  Hudba Richard Mlynář, hrají Anastázie Tomečková a Barbora Najdekrová. Mistři zvuku Zdeněk Slavotínek a Jiří Vavrda. Zvuková spolupráce Jiří Pochvalovský. Asistentka režie Jindřiška Zornová. Dramaturgie a režie Michal Bureš.

Osoby a obsazení: Matouš (Tomáš David), mořská panna (Veronika Lazorčáková). Dále účinkují Igor Bareš, Alena Sasínová-Polarczyk, Josef Bartoň, Drahomíra Hofmanová, Miroslav Hruška, Petr Kubes, Jiří Nebenführ, Aleš Spurný, Ilona Bláhová, Lenka Kočišová, Vendula Fialová, Tereza Richtrová a další.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2013. Premiéra 1. 4. 2013 (ČRo 2 Praha, 12:05 h. a ČRo Olomouc, 13:05 h.). Repríza 13. 9. 2015 (ČRo 2 Praha, 13:00 h.).

Lit.: Malý, Radek: Pohádka plná slané vody. In Týdeník Rozhlas 14/2013 (článek). – Cit.: V srpnu roku 2012 jsem byl českým krajanským spolkem Porta bohemica pozván a Pražským domem spisovatelů německého jazyka následně vyslán do Svobodného hanzovního města Brémy, abych se tam věnoval psaní. Brémy jsou městem pohádek – tedy hlavně té jedné, o brémských muzikantech, kteří tu mají pomník, ačkoli podle bratří Grimmů do Brém nikdy nedošli. A tak jsem v Brémách psal taky pohádku pro rozhlas.

 

Protože jsem si myslel, že Brémy leží u moře, a protože coby vnitrozemec mám pro moře slabost, je ta pohádka plná slané vody až po okraj. Příběh mě začal napadat už ve vlaku z Olomouce: když moře, tak námořník, když pohádka, tak mořská panna, když drama, tak láska. Matoušovo jméno jsem si půjčil z jedné písničky skupiny Traband (a že jich o námořnících mají hned několik). Mořská panna, dcera vládce moří Poseidona, dostala jméno Nemertis podle jedné z bájných Sirén (i když v antických bájích Poseidon otcem Sirén není). Obludárium, do kterého je Nemertis unesena, mám v živé paměti z inscenace Divadla bratří Formanů. A zbýval nějaký zloduch, někdo s velikou mocí… ano, opět z bájí jsem si půjčil krvelačnou Sfingu. Ta v pohádce představuje pokušení i prastarou sílu, jíž se sotva dá vzdorovat. Jenže to by tu nesměl být člověk, hrdina, který uměl s netvory už odpradávna zatočit díky své chytrosti!
Matouš je sirotek a zprvu se moře bojí, dělá proto kuchaře v brémské přístavní krčmě. Ale když se tu doslechne, že potulný cirkus přitáhnul do města a ukazují v něm mořskou pannu, následuje hlas svého srdce – a jestli udělá dobře, jestli dopluje až na Ostrov sirén a získá, po čem touží, to už poslechněte sami.
Když našinec přijede do Brém, dost se podiví: po moři tu není ani stopy. Jeho břeh je až dalších sedmdesát kilometrů severně, tam leží přístav Bremerhaven, odkud plují lodě do celého světa – taky na Rujánu, na Helgoland, a kdo ví, třeba i na Ostrov sirén…
Režisér Michal Bureš obsadil do hlavních rolí pohádky Matouš a mořská panna mladé herce Tomáše Davida a Veroniku Lazorčákovou. Dále uslyšíme Igora Bareše, Alenu Sasínovou-Polarczyk, Josefa Bartoně, Drahomíru Hofmanovou, Miroslava Hrušku, Petra Kubese a další. Autorem hudby je Richard Mlynář. Vysílá Dvojka Českého rozhlasu v pondělí 1. dubna ve 12.05, o hodinu později pohádka zazní na vlnách Českého rozhlasu Olomouc.

Zlá hodinka – CEITEC- na Brno dobrý (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 11:21

Připravila Jaroslava Šimáková.

Hovoří zástupci CEITEC na VUT a MU Ing. Jan Ostřížek, Ph.D., Mgr. Veronika Papoušková, Ph.D. a Ing. Jan Neuman.

Natočeno 2013. Premiéra 26. 3. 2013 (Rádio R, 20:00 – 20:45 h.).

Pozn.: Co je CEITEC? Co se v něm děje? Jaké vědce sdružuje?  Rozhlasový pořad o projektu CEITEC, jeho spojení s Brnem, budoucností pro město (nová pracovní místa, zahraniční vědci, zahraniční investoři, nové budovy v kampusu v Bohunicích a v kampusu na Palackého vrchu, nové studijní programy, nové studijní obory atd.) se zástupci CEITEC na VUT a MU Ing. Janem Ostřížkem, Ph.D., Mgr. Veronikou Papouškovou, Ph.D. a Ing. Janem Neumanem.
Rádio R je internetové rádio, které si můžete pustit na www.radior.cz.

Chlapec, který viděl pravdu (2012)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 10:45

Gabriela Filippi. Skutečný příběh o tom, jaké je to vidět auru, duchy i skryté myšlenky druhých a žít s tím uprostřed těch, kteří nevidí.

Vypráví Gabriela Filippi.

Natočeno 2012. Vydal Popron 19.11.2012 (2 CD, 2 hod. 29 min.).

Pozn.: Chlapec, který viděl pravdu, je autentický deník z prostředí Viktoriánské Anglie, jehož autor si přál zachovat anonymitu i po své smrti. Malý chlapec z typické měšťanské rodiny je od narození nadán schopností vidět to, co jiní nevidí – auru, duchovní bytosti, mrtvé příbuzné, ale také zachycovat informace o minulosti či skrytých myšlenkách jiných lidí. Svá tajemství se však musí naučit nechávat zpočátku pro sebe, až postupně se učí se svým darem zacházet. (more…)

Prišiel, zomrel, zvíťazil (Přišel, zemřel, zvítězil, 2012)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Přemek @ 10:37

Radek Daniel. Příběh Ježíše Nazaretského. Kompletní audiokniha.

Účinkují Lucia Rózsa Hurajová, Ivan Šándor.

Nastudovalo Štúdio Nádej v roce 2012 (celkem 494 min.). Video upoutávka zde.

Pozn.: Príbeh Ježiša z Nazareta vyvoláva v ľuďoch viac než dvetisíc rokov rôzne reakcie. Jedni ho milujú a sú pre neho ochotní vzdať sa všetkého, dokonca aj vlastného života. Iní nevedia, čo si majú o ňom myslieť. Ďalší ním opovrhujú, nechápu ho a obracajú sa k nemu chrbtom. Kto to bol? Aký zmysel mal jeho život? Je pre nás, ľudí žijúcich na začiatku dvadsiateho prvého storočia v niečom príkladom?
Ak sa chcete s týmto výnimočným mužom zoznámiť, vydajte sa s nami po jeho stopách. Vstúpte do jeho príbehu a osobne sa s ním stretnete. Ak budete mať pri tom otvorené srdce, určite vás toto stretnutie hlboko zasiahne. (more…)

Literární pásmo o Hansi Watzlikovi (1992)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 9:54

Připravila Marie Šotolová a Jan Mareš. Překlad německých textů Jan Mareš. Režie Otakar Bílek.

Účinkují Jaroslava Červenková a Ladislav Bambas.

Nastudovaly České Budějovice v roce 1992. Premiéra 13. 9. 1992 (České Budějovice,  14,00-14,30 h.).

Pozn.: Pověsti o šumavském skřetu Stilzelovi byly v tomto pásmu vyprávěny ještě s druhou variantou jeho jména – Samiel. – Deník Jihočeská pravda v sobotu 12. září chystaný pořad ohlásil pod chybným názvem Josef Watzlik – básník Šumavy a týdeník Rozhlas chybu věrně reprodukoval.

Lit.: Mareš, Jan: Stilzel. In web Kohoutí kříž, b. d. (text + poznámka). – Cit.: (…) V první verzi mého překladu, vysílaného kdysi (13.9.1992) také rozhlasem, bylo použito pro Stilzelovo jméno označení Samiel, jak se vyskytuje opakovaně v odeonském vydání Kubinových vzpomínek Z mého života a z mé dílny (1983), uspořádaných a přeložených Františkem Holešovským. Teprve když Josef Rauvolf pro etnografickou edici nakladatelství Dauphin roku 1997 prosadil titul Stilzel, skřet šumavský, odvažuju se i text doprovázející kdysi litografie litoměřického mistra, nazvat původním německým titulem Watzlikova originálu. Ten vyšel původně jako knížka lidového čtení pod názvem Stilzel, der Kobold des Böhmerwaldes roku 1926 s pěti dřevoryty Karla Rössinga coby 16. svazek edice Deutsche Volkheit ve známém Diederichsově nakladatelství v Jeně a o čtyři roky později už ve zkrácené podobě jako slovní doprovod 11 litografií Alfreda Kubina v Chebu. Z něho vychází i tento překlad.

Das Haus mit den sieben Stockwerken (Sedm poschodí, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Povídky — Přemek @ 9:48

Dino Buzzati. Povídka.

Čte Robert Graf.

Nastudovala stanice NDR Kultur v roce 2013. Premiéra 23. 3. 2013 (NDR Kultur, 30 min.) v cyklu „Am Morgen vorgelesen“ v řadě „Die Sonnabend-Story“.

Pozn.: Am Sonnabend liest Robert Graf die Erzählung „Das Haus mit den sieben Stockwerken“, eine von Buzzatis berühmtesten Arbeiten.

Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller war Dino Buzzati auch Maler, Zeichner und Bühnenbildner.
Der italienische Schriftsteller Dino Buzzati, geboren 1910 in San Pellegrino, gestorben 1972 in Mailand war langjähriger Chefredakteur der Zeitung „Corriere della Sera“. In seinen Romanen und Erzählungen knüpft er an die Tradition der fantastischen Literatur an. Immer wieder gelingen ihm – gerade in seinen kürzeren Geschichten – eindringliche Darstellungen der Vergeblichkeit, ja Absurdität der menschlichen Existenz.

Česky vyšlo nejprve v roce 1964 v revue Světová literatura a pak, v roce 1969, ve stejnojmenném povídkovém výběru.

Existuje také slovenská dramatizace Sedem poschodí (1974).

The Dark Side Of The Moon (Pink Floyd) (2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 9:46

Volker Präkelt. Rozhlasová hra – Ein Hörspieltripp s použitím hudby a zvuků Pink Floyd.

Nastudovala stanice NDR Info v roce 2013. Premiéra 24. 3. 2013 (NDR Info, 21:05 h.; 55 min.)  v cyklu „Das Hörspiel“.

Pozn.: Montiert wird sie mit O-Tönen von Pink Floyd Mitglied Roger Waters, mit dem damaligen Toningenieur Alan Parsons, Oliver Sacks und Texten aus der Literatur.

Eine Hörspiel-Collage, ausgehend von Pink Floyds gleichnamigem epochalem Konzeptalbum, das am 24. März 2013 seinen 40. Geburtstag feiert. Von der Struktur her folgt das Stück den zehn Tracks des Albums, das sich mit dem Dunklen, dem Wahnsinnigen auseinandersetzt – ausgelöst durch die psychische Erkrankung des Gründungsmitglieds Syd Barrett.

Eine Hörspiel-Collage, ausgehend von Pink Floyds gleichnamigem epochalem Konzertalbum, das am 24. März 2013 seinen 30. Geburtstag feiert. Von der Struktur her folgt das Hörspiel den zehn Tracks des Albums, das ja in Gänze eine Auseinandersetzung ist mit dem Dunklen, dem Wahnsinnigen, ausgelöst durch die psychische Erkrankung des Gründungsmitglieds Syd Barrett. Diese Geschichte bildet den fiktiven Handlungsstrang des Hörspiels.

V Hrubej Vrbce, tam je dobre (2013)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 9:40

Připravila Marcela Vandrová. Reportážní dokument. Návštěva v podhůří Bílých Karpat, kde lidé nejen žijí, ale taky muzicírují a pečlivě udržují horňácké tradice. Hovoří František Okénka a jeho syn, zpívá Mužský sbor Jiřího Miškeříka, hraje Horňácká muzika Petra Mičky. Dramaturg Daniel Moravec. Zvukový mistr Zdeněk Prchlík. Použitá hudba Ja rodičé, rodičé (lidová), zpívá František Okénka (nahrávka z roku 1996, fono Brno). Produkce Dagmar Podlešáková. Režie Michal Bureš.

Hovoří Marcela Vandrová, Michal Bureš, František Okénka st., František Okénka ml.

Nastudoval ČRo Olomouc  9.  2. –  17. 3. 2013 (R2/ČRo Olomouc). Premiéra 31. 3. 2013 (ČRo 2 Praha, 22:00 – 22:36 h.).

Pozn.: V následujících čtyřech desítkách minut dnešního božíhodového velikonočního večera vás pozveme do podhůří Bílých Karpat – do zapadlého kouta na moravsko-slovenském pomezí…

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress