Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 3. 2011

O rybáři a rybářce (1952)

Filed under: Hajaja,Povídky — Přemek @ 23:09

František Hrubín. Lidová pohádka. Režie Vladimír Kovářík.

Čte Růžena Nasková.

Natočeno 1952 (13 min.). Repríza 8. 3. 2014 v pořadu Klub Rádia Junior (ČRo 2 Praha).

Čintamani a ptáci (1983)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 23:07

Karel Čapek. Dramatizace Blanka Křiklánová. Použitá hudba Vous qui passez sans me voir (Vím, proč si mně nevšímáš – John Lambert, André Hess/Paul Misraki, Oldřich Nový).  Dramaturg Milan Navrátil. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: doktor Vitásek (Svatopluk Beneš), Taussig (Rudolf Hrušínský I.), Severýnová (Jaroslava Drmlová), Zanelliová (Olga Dobešová) a Douglas Keith (Vladimír Čech).

Natočeno 1983 (23 min.). Repríza 4. 3. 1988 (Vltava, 18:55 – 19:25 h.) v cyklu Studentská knihovna; 5. 3. 2011 (ČRo 2 Praha, 22:05 h.); 28. 10. 2025 (ČRo 2 Praha, 20:30 – 21:00 h.).

Pozn.: Příběh doktora Vitáska, nadšeného sběratele orientálních koberců, který zoufale odolává pokušení zmocnit se unikátního starého koberce.

Fragmenty z let 1905 – 1927 (do 2002)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 23:04

Otokar Březina. Z knihy Emilie Lakomé Úlomky hovorů Otokara Březiny vybral Rudolf Matys.  Režie Josef Melč.

Účinkuje Otomar Krejča.

Natočeno do 2002 (15 min.). Repríza 18. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h) v cyklu Esej.

Osudy – Česká Alexandrovka 1/10 (2011?)

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 22:59

Bohuslav Andrš.Vzpomínky na život české vystěhovalecké komunity na Rusi. Četbu na pokračování připravila Jiřina Tejkalová. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jiří Plachý.

Natočeno 2011 (?). Premiéra prvního dílu 21. 2. 2011 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 1. dílu 4. 4. 2016 (ČRo Plus, 23:00 h) v cyklu Radiokniha.

Pozn.: Příběh vesnice Alexandrovka, o které si ode dneška budeme v deseti pokračováních číst, sahá do dávné minulosti. Po prohrané bitvě na Bílé hoře a během následné rekatolizace opustila řada českých evangelíků svou vlast a vydala se hledat nový domov jinde. K těmto rodinám patřili i předkové Bohuslava Andrše, kteří nakonec po mnoha peripetiích zakotvili spolu s dalšími českými evangelickými rodinami v carském Rusku. Ve vsi, kterou se jim tu podařilo založit, se Bohuslav Andrš před devadesáti lety narodil; a po mnoha dalších desetiletích – v roce 2009 – příběh Alexandrovky a jejích obyvatel, svých příbuzných a sousedů, sepsal. Jeho kniha, kterou vydalo nakladatelství Slovanská knihovna, vzbudila značný ohlas; v loňském roce díky tomu vyšlo už další rozšířené vydání.  (…) (anotace)

Lit.: anonym:  Osudy – Bohuslav Andrš: Česká Alexandrovka (10 dílů). In web ČRo 3 Vltava, únor 2011 (článek). – Cit.: Autor není ani profesionální dokumentarista, ani historik, tím méně literát. Nicméně se rozhodl s nečekanou otevřeností, poctivostí k sobě i ostatním sepsat vzpomínky na pohnuté etapy svého života i života celé rodiny. Příběh začíná odchodem českých evangelíků za náboženskou svobodou a končí návratem do Čech na konci 2. světové války, Pražským jarem a opětovnou konfrontací se sovětskými tanky.

Předkové Bohuslava Andrše kdysi dávno odešli z Čech coby pobělohorští náboženští exulanti pod ochranu ruských šlechtických rodin. Jejich potomci doufali na počátku dvacátého století najít na žírné Ukrajině svoji zemi zaslíbenou, kde by mohli v klidu žít, pracovat a vychovávat děti podle svého přesvědčení. Alexandrovka zažila občanskou válku, hladomor, stalinský teror. Bohuslav Andrš jako voják Rudé armády došel do vlasti svých prapředků. V roce 1968 byl znovu svědkem příjezdu sovětských tanků, které ukončily slibné Pražské jaro.

Ironií osudu se pak zdá zakončení vzpomínek, kdy autorův německý vnuk odmítne nastoupit vojenskou službu v Bundeswehru s poukazem na to, že v poslední válce stáli jeho dědové proti sobě se zbraní v ruce.

Stezky básně (2011?)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 22:57

Oldřich Mikulášek.  Básnický esej z pozůstalosti.  Režie Zdeněk Kozák.

Čte Ondřej Mikulášek.

Připravilo Brno v roce 2011 (?). Premiéra (?) 21. 2. 2011 (15 min.) v cyklu Psáno kurzívou.

Páteční večer – Nefotografovali. Zjevovaly se jim fantómy (2011)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 22:52

Vyprávění Ludvíka Kundery o antologii německého expresionismu. Připravil Jiří Kamen. Verše Georga Heyma a Gottfrieda Benna v Kunderově překladu recituje Lukáš Hlavica, Georga Trakla Rudolf Pellar.

Natočeno 20. 1. – 9. 2. 2011. Premiéra 11. 2. 2011 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 22:00 h.). Repríza 13. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.); 21. 3. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:00 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.

Lit.: Kamen, Jiří: „Nefotografovali. Zjevovaly se jim fantómy.“ Ludvík Kundera o expresionismu. In web ČRo, únor 2011 (článek). – Cit.: V roce 1969 vyšla antologie expresionistických básníků nazvaná podle jednoho verše básníka Alfreda Lichtensteina „Haló, je tady vichr, vichřice!“ Antologii sestavil, básně přeložil, komentáře napsal a nad českými paralelami expresionismu se zamýšlel Ludvík Kundera.

Ludvík Kundera se poezií německého expresionismu zabýval celá desetiletí. Excelentně přeložil mimo jiné Georga Trakla, Ivana Golla nebo Gottfrieda Benna. Autor tohoto Páteční večera se do Kunštátu za Ludvíkem Kunderou vypravil v roce 2006, aby s ním natočil rozhovor k připravovanému vydání jeho nové antologie expresionistické poezie. Za víc jak čtyřicet let, které uplynuly od vydání antologie „Haló, je tady vichr, vichřice!“, se totiž poznatky o expresionistických autorech v mnoha ohledech rozrostly: byly nalezeny nové neznámé verše, deníky básníků, objevila se i nová jména mladých autorů, kteří zahynuli během válečných let. Ono hektické expresionistické desetiletí (1910 až 1920), tolik poznamenané první světovou válkou „překypuje“ mimořádně pohnutými, tragickými událostmi.

K odvysíláním rozsáhlého rozhovoru, ale dosud nedošlo. Nová antologie německé expresionistické poezie zatím nevyšla. Pořad jsme chtěli vysílat k příležitosti jejího vydání. Loni Ludvík Kundera zemřel. A podle sdělení Jitky Uhdeové se nakladatelství Atlantis, kde vycházejí Kunderovy Spisy se antologii nechystá vydat, neboť ji autor nestihnul nakladatelství odevzdat.

„…pan Ludvík Kundera o rozšíření dříve vydaného svazku mluvíval, plánoval… (uvedl na záložce Spisů VIII. „Světaskon (Expresionismus)“). Když pro nás připravoval rukopis jednotlivých svazků Spisů, posílával do nakladatelství postupně k opisu obálky s částmi rukopisu…   Ke „Světaskonu“ obálka žádná…“ napsala paní Uhdeová autorovi pořadu.

Lit.: Kamen, Jiří: „Nefotografovali. Zjevovaly se jim fantómy.“ Ludvík Kundera mluví o expresionismu. In web ČRo 3 Vltava, 22. březen 2020 (článek). – Cit.: V roce 1969 vyšla antologie expresionistických básníků nazvaná podle jednoho verše básníka Alfreda Lichtensteina „Haló, je tady vichr, vichřice!“ Antologii sestavil, básně přeložil, komentáře napsal a nad českými paralelami expresionismu se zamýšlel Ludvík Kundera.

Ludvík Kundera se poezií německého a rakouského expresionismu zabýval celá desetiletí. Excelentně přeložil mimo jiné Georga Trakla, Ivana Golla nebo Gottfrieda Benna. Autor tohoto pořadu Jiří Kamen se do Kunštátu za Ludvíkem Kunderou vypravil v roce 2006, aby s ním natočil rozhovor k připravovanému vydání jeho nové antologie expresionistické poezie s názvem Světaskon.

Poslechněte si vyprávění Ludvíka Kundery o jeho nepublikované antologii německého a rakouského expresionismu Světaskon, které jsem doplnil Kunderovými překlady básní Georga Heyma a Gottfrieda Benna vydaných v devadesátých letech minulého století, recituje je Lukáš Hlavica.

Za víc jak čtyřicet let, které uplynuly od vydání antologie „Haló, je tady vichr, vichřice!“, se totiž poznatky o expresionistických autorech v mnoha ohledech rozrostly: byly nalezeny nové neznámé verše, deníky básníků, objevila se i nová jména mladých autorů, kteří zahynuli během válečných let. Ono hektické expresionistické desetiletí (1910 až 1920), tolik poznamenané první světovou válkou „překypuje“ mimořádně pohnutými, tragickými událostmi.

Z pořadu vybíráme jednu pasáž „expresionistického vyprávění“ Ludvíka Kundery.

Ludvík Kundera o vzniku expresionismu

O původu slova expresionismus existuje dosti historek, takzvaně důkazů, domněnek, nejstarší a taky nejtrvalejší byla historka, že to slovo padlo při sezení poroty berlínské Secese v roce 1910, jeden z členů poroty tehdy stanul před obrazem jednoho z expresionistů, Maxe Pechsteina. Zdál se pohoršen a položil provokativní otázku: Je tohle ještě impresionismus?, Paul Cassirer prý odpověděl: Nikoli – expresionismus! Ale mezitím badatelé bádali, a přišli na to, že slovo expresionismus se objevuje v polovici 19. století v Anglii, že se mluví o expresionistické škole mladých umělců, ale první zmínka ideová je z roku 1880, kde se použilo – v souvislosti zřejmě s touto skupinou nebo s touto školou – rčení, že oni vyjadřují jistá citová hnutí, jisté vášně, tedy padla pro expresionismus důležitá slova.

Termín expresionismus figuruje v katalogu berlínské Secese a je charakterizován zhruba slovníkem kubistů a fauvistů. Význam slova expresionismus se častějším používáním poněkud rozšířil, což můžeme považovat za reakci na impresionismus nebo později naturalismus, ale zároveň se i zúžil, poněvadž se převážně mluvilo o německém umění. Na literaturu aplikoval termín expresionismus Kurt Hiller, teoretik raného berlínského expresionismu. V roce 1916 vyšla první kniha o expresionismu, o malířském expresionismu. Obrázky v knížce začínají až u starých Egypťanů a přes středověk pokračují dál. Jde o první pokusnou a důkladnou sondu uvést expresionismus v širší souvislost. Kasimir Edschmid, prozaik, jehož umělecké prózy nevydržely ta léta, ale dodnes se citují jeho výroky o expresionismu, které později vyšly ve dvou knížkách jako rané manifesty expresionismu.

Přišli umělci nového hnutí. Nepřinášeli nová fakta…
Nezměrně se jim rozvíjel cit.
Neviděli.
Dívali se.
Nefotografovali.
Zjevovaly se jim fantómy.

Fonogramy – Humor je nejdůstojnější projev smutku (2011)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 22:47

Rozhlasový portrét Miloše Kopeckého. Připravil a uvádí Jiří Hubička.

Ze záznamu hovoří Miloš Kopecký.

Natočeno 2011. Premiéra 11. 2. 2011 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h). Repríza 8. 1. 2017 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h).

Lit.: Hubička, Jiří: Miloš Kopecký: Humor je nejdůstojnější projev smutku. In web ČRo Archiv, 30. 8. 2013 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Připomínku hereckého umění Miloše Kopeckého otevřeme úryvkem ze slavné rozhlasové inscenace Shawova Pygmalionu. Natočil ji v roce 1968 režisér František Štěpánek a do hlavních rolí obsadil Jiřinu Bohdalovou coby Lízu Doolitlovou a Miloše Kopeckého coby profesora Higginse.

V roce 1968 byl Miloš Kopecký na vrcholu své herecké slávy. Už tři roky byl členem Divadla na Vinohradech, ve kterém na dlouhá léta zakotvil poté, co prošel celou řadou pražských scén (divadlo Větrník, Realistické divadlo, Národní divadlo, ABC, Hudební divadlo Karlín, divadlo E.F.Buriana…), hrál hlavní role v moha českých filmech a četné příležitosti dostával i v televizi a v rozhlase. Na svůj původně pestrý sled různých angažmá s úsměvem vzpomíná v úryvku z pořadu, který byl natočen v roce 1979.

Pokud o sobě Miloš Kopecký v závěru předchozí zvukové ukázky říká, že nebyl bohém, pak je nepatřičně skromný. Pokud se sám necítil bohémem, pak mu bohémství bylo často přisuzováno… což ovšem byl spíše obraz jeho rolí, typů, do nichž byl obsazován, nežli skutečného života. Jeho doménou se staly postavy obdařené ironií, sarkasmem, jistou dávkou cynismu…. Dokonce v celé řadě případů hrál vyslovené padouchy. Vzpomeňme jen jeho padoucha Hogo Foga z Brdečkovy komedie Limonádový Joe.

V tomto vyznání Miloše Kopeckého není ani tak důležité zjištění, že neměl žádné koníčky, ani to, že za jistý druh koníčka označil zájem o slečny, podstatné je ono závěrečné povzdechnutí, ona upřímně vyjádřená touha od všeho utéct, na všechno zapomenout. Jen nenápadně tak z jeho slov probleskuje vážný psychický problém, jenž Kopeckého po léta trápil. „Humor je nejdůstojnější projev smutku“, tedy citát, který jsem použil do titulku této vzpomínky, je hercův autentický výrok.
„Miloš Kopecký trpěl jako málokdo z českých umělců naší doby…“, uvádí psychiatr doktor Cyril Höschl. Z jeho stati věnované Miloši Kopeckému dále cituji:
„Ve velké a slavné rodině trpících se ocitl vlivem své genetické výbavy a několika osudovým ranám. Ještě před svou smrtí mi dal písemný souhlas k tomu, že mohu o jeho chorobě psát. Činím tak tedy rád, ve službách jeho památky….Miloš Kopecký trpěl celou řadou závažných chorob, které překonával s nesmrtelností kocoura. Jedna však mezi nimi dominovala, a tu sám považoval ze všech za nejhorší, za torturu, proti níž zlomená končetina nebo resekce žaludku jsou jen drobné nepříjemnosti: maniodepresivita. Je to onemocnění, které se řadí mezi poruchy nálady.“

Malý portrét velkého herce Miloše Kopeckého zakončíme nikoli úlohou divadelní, nebo snad rozhlasovou – ale rolí občanskou. Kopecký nikdy nepatřil mezi herce, kteří by byli vůči normalizačnímu režimu konformní, současně však nebyl nikdy ani odvážným rebelem. Proto se pro všechny zasvěcené stalo velkým překvapením Kopeckého odvážné a nekompromisní vystoupení, které učinil v květnu roku 1987 na tehdejším sjezdu Svazu dramatických umělců. Z nahrávky, která tehdy kolovala málem jako samizdat, jsem vybral pasáž, jíž se herec obrací na tehdejší mocné.

Lit.: Hubička, Jiří: Miloš Kopecký: Humor je nejdůstojnější projev smutku. In web ČRo Archiv rozhlasu, 15. 2. 2013 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Tento výrok, ve kterém se zračí dvojlomnost humoru, pronesl kdysi herec, který dovedl humor ve velkém rozdávat, přičemž ovšem jeho soukromý život byl naplněn často hlubokými smutky a depresemi. Miloš Kopecký.

Miloš Kopecký se narodil 22. srpna 1922, zemřel před 17 lety, 16. února 1996.
První zvuková ukázka, která pochází z rozhlasového archivu a vypovídá nejen o Miloši Kopeckém, ale také o jeho kolegovi a po jistou dobu i hereckém partnerovi Miroslavu Horníčkovi, pochází z roku 1963, tedy z doby, kdy měla premiéru Horníčkova hra Tvrďák, napsaná na tělo oběma hercům. Jejich popularita v té době začala narůstat. A tak dostávali – zejména v rozhlase – prostor velmi často společně. V tomto případě byli podrobeni fiktivnímu výslechu, protože byli nařčeni z nezodpovědnosti. Ponoukali totiž lidi ke smíchu. Což bylo v oněch letech podezřelé.

O svých hereckých začátcích však Miloš Kopecký dovedl vyprávět i velmi vážně. Ostatně – byl ve své podstatně člověk nesmírně vážný, hloubavý a – jak je dobře známo – depresivní. Kořeny jeho depresí, které se v průběhu života prohlubovaly a sílily, hledali jeho blízcí a přátelé ve značně pohnutých situacích, jež prožil jako mladík za války. Jeho maminka, židovka, byla deportována do Osvětimi a nad dvacetiletým Milošem se hrozba koncentráku tísnivě vznášela po celou dobu okupace. O těchto dobách nerad vyprávěl. Vzpomínky, které natočil v několika rozhlasových pořadech, se vztahují až k jeho poválečným hereckým začátkům, konkrétně k divadlu Větrník.

Postupně se Kopecký ve Větrníku dočkal i důstojnějších úloh – nejprve němých, posléze i mluvených. V roce 1947 ho objevil i film – účinkoval v prvním barevném českém filmu, jímž byl Jan Roháč z Dubé.
Po etapě Větrníku přišla celá řada dalších angažmá, v některých divadlech vydržel ovšem jen velmi krátce.

V předchozí pasáži svého vyprávění je možná Kopecký nepatřičně skromný – pokud se sám necítil bohémem, pak mu bohémství bylo často přisuzováno… což ovšem byl spíše obraz jeho rolí, typů, do nichž byl obsazován, nežli skutečného života. Jeho doménou se staly postavy obdařené ironií, sarkasmem, jistou dávkou cynismu…. Dokonce v celé řadě případů hrál vyslovené padouchy. Poprvé je uplatnil – po krátkých angažmá v Realistickém divadle, v Městských divadlech pražských a u Emila Františka Buriana – na scéně divadla ABC.

Když Jan Werich divadlo ABC na začátku 60. let opustil, odchází z něj i Miloš Kopecký. Následovala ona veleúspěšná éra spoluúčinkování s Miroslavem Horníčkem, zejména pak ve hře Tvrďák, které společně odehráli 250 repríz. V roce 1964 se však dvojice rozchází a Kopecký zamířil do Hudebního divadla Karlín. Zde si však začal uvědomovat, že je stále vytrvaleji vřazován do jednoho typu rolí. Za pestřejším spektrem hereckých příležitostí pak odešel do divadle Na Vinohradech, kde pak působil až do konce své herecké dráhy. 60. léta pak pro Kopeckého znamenala úspěch nejen na jevišti, ale také ve filmu, v televizních a rozhlasových inscenacích. Jednou z těch rozhlasových byl profesor Higgins z Shawova Pygmalionu. Z této rozhlasové inscenace, kterou v roce 1968 natočil režisér František Štěpánek a v níž po boku Miloše Kopeckého hrála Jiřina Bohdalová Lízu Doolittlovou, je naše dnešní poslední zvuková ukázka, která připomíná herectví Miloše Kopeckého.

„Miloš Kopecký trpěl jako málokdo z českých umělců naší doby…“, uvádí psychiatr doktor Cyril Höschl. Dále píše: „Ve velké a slavné rodině trpících se ocitl vlivem své genetické výbavy a několika osudovým ranám. Ještě před svou smrtí mi dal písemný souhlas k tomu, že mohu o jeho chorobě psát. Činím tak tedy rád, ve službách jeho památky. – Miloš Kopecký trpěl celou řadou závažných chorob, které překonával s nesmrtelností kocoura. Jedna však mezi nimi dominovala, a tu sám považoval ze všech za nejhorší, za torturu, proti níž zlomená končetina nebo resekce žaludku jsou jen drobné nepříjemnosti: maniodepresivita. Je to onemocnění, které se řadí mezi poruchy nálady.
Za léta styku s Milošem Kopeckým jsem postřehl, že větší publicita (například televizní uvedení filmu s ním v hlavní roli) měla na jeho zdravotní stav paradoxně negativní vliv. Jakmile reprízovali „dr. Strossmayera“, věděl jsem dopředu, že mi bude volat a hlásit, že je zle. A vskutku tomu tak bylo. Dalo se to předvídat. Po uznání nesmírně toužil, ale přišla-li náhle široká publicita, jako by se zastyděl a valem se ubíral do ulity své melancholie.“

Uvízlé věty Karla Hvížďaly – O Isaaku Emmanuilovičovi Babelovi (2011)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 22:46

Karel Hvížďala. Esej. Režie Dimitrij Dudík.

Čte autor.

Natočeno 2011. Premiéra 11. 2. 2011 (13 min.).

Tanec tvému stínu (1997)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Přemek @ 22:44

Sestřih irského zpívání. Připravil Zdeněk Bouček.

Natočeno 1997. Obnovená premiéra 11. 2. 2011 (5 min.) v cyklu Zvukový skicář.

Pohádka o ebenovém koni (1956)

Filed under: Hajaja,Povídky — Přemek @ 21:51

Pohádka z tisíce a jedné noci. Převyprávěl František Hrubín. Režie Věra Kovaříčková.

Vypráví Otomar Krejča.

Natočeno 1956.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress