Louis Pergaud. Povídka francouzského spisovatele. Z vlastního, dosud nepublikovaného překladu připravil Petr Turek. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2009. Premiéra 21. 6. 2009 (30 min.). Repríza 15. 9. 2013 (ČRo 3 Vltava, 1:31 h.) v cyklu Noční bibliotéka.
Procházení sbírkou Divoký kosatec současné americké básnířky. Z vlastního překladu připravila Veronika Revická. Ze záznamu zazní autorčin hlas. Režie Vlado Rusko.
Natočeno 2009. Premiéra 20. 6. 2009 (15min.).
Ján Johanides. Původní rozhlasová hra slovenského prozaika o vyhasínajících lidských citech a osamělosti. Hudba Miroslav Brož. Zvuk Jozef Bezák. Technická realizace Eva Jančulová. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Režie Dušan Zimen.
Osoby a obsazení: Peter Burda (Ctibor Filčík), Ema, jeho manželka (Hana Kostolanská), Aurel (Vlado Durdík), Viola (Júlia Čunderlíková), Jana (Jela Lukešová), doručovatel (Štefan Dobrovodský), taxikář (Ján Kákonyi), neznámý hlas (Jozef Kroner) a recitátor (Ondrej Nemčok).
Připravil Československý rozhlas v roce 1963. Premiéra 27. 2. 1964 (66 min.).
Pozn.: Varianta názvu: Spoznávanie.
Pôvodná rozhlasová hra zo súčasnosti sa zaoberá problematikou lásky a zložitých partnerských vzťahov.
Lit.: Šaráková, Lucia: Generácia Mladej tvorby. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 25. 4. 2022 (článek). – Cit.: Nasledujúcich štrnásť dní sa ocitneme v dobrej spoločnosti, kde sa premýšľa a nazerá na život z rôznych uhlov. Nie vždy sú to radostné zistenia, ale o to obohacujúcejšie. Tento týždeň sa spolu ponoríme do tvorby Mitanu, Johanidesa, Vilikovského či Šikulu. Spoločným odrazovým mostíkom im bol literárny časopis Mladá tvorba. Dvere redakcie, ktorá združovala mladých začínajúcich autorov sa otvorili v roku 1956 a zavrela ich až v roku 1970 normalizácia. To sa už ale z nových tvárí vyprofilovala samostatná literárna generácia. Generácia, ktorá napriek dobe dokázala rozpoznať a zachytávať vnútorné hodnoty človeka v jeho každodennom bytí. (…)
Pokračujeme rozhlasovou hrou podľa textu Jána Johanidesa Spoznanie. Autor na rozdiel od jeho literárnych vrstovníkov nevychádzal zo subjektívneho zážitku, ale z ucelenej koncepcie človeka, blízkej existencializmu, ktorý prijímal ako výraz životného pocitu. (..)
Edgar Allan Poe. Překlad Marián Šidlík.
Recituje Alfréd Swan.
Natočeno 2009. Repríza (SRo Rádio Devín, 15:44 h.).
Pozn.: Krkavec (či Havran) – The Raven – patrí mezi najznámejšie a najslávnejšie básne svetovej literatury. Svojou racionalitou dal Poe Havranovi dômyselnú konštrukciu, svojou imagináciou ho vybavil toľkými skrytými vzťahmi, že vytvoril z tejto básne obdivuhodný mnohovrstvový celok. Originálna báseň pôsobí na čitateľa zjavnými i skrytými významami.
Poeov Havran patrí medzi najznámejšie a najslávnejšie básne svetovej literatúry. V slovenčine máme deväť či desať prekladov. Básnik Marián Šidlík sa pri svojom preklade Havrana uspokojil až s treťou verziou. Opýtali sme sa ho, čo bolo najťažšie na lúskaní prekladateľských orieškov. Po jeho odpovedi báseň Havran v preklade Mariána Šidlíka recituje Alfréd Swan. (anotace)
Ring Lardner. Překlad Martin Hilský. Dramatizace Vanda Vizárová-Feriancová. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Božidara Turzonovová, Milan Kňažko, Zuzana Frenglová a Ida Rapaičová.
Natočeno 1989.
Pozn.: Autor s jemnou iróniou zobrazuje manželský pár, ktorý aj napriek spoločnej domácnosti stráca potrebu navzájom komunikovať.
Jaroslav Putík. Připravil autor. Redaktor Jiří Vondráček. Režie Hana Kofránková.
Účinkuje Ladislav Mrkvička.
Natočeno 1990. Repríza 1. dílu 8. 1. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).
Pozn.: Románová rekapitulace situovaná na začátek 20. století; v tomto příběhu „potřeštěného hrdiny“ autor s humoristickým nadhledem načrtl portrét člověka usilujícího svobodně prožít život plný zajímavostí a nesvázaný konvenčními přikázáními a dobovými stereotypy.
Lit.: Vondráček, Jiří: Jaroslav Putík – Muž s břitvou. In Týdeník Rozhlas 1990.
Markupová, Irena – Není všecko tak docela v kopru. Literární noviny, 3. 1. 1991 (recenze).
Cesta za světlem, prostorem a člověkem – čerstvého osmdesátníka, sklářského výtvarníka Václava Ciglera, autora plastických objektů z broušeného optického skla, prostorových projektů a kompozicí pro architekturu. Vedle výtvarníka v něm hovoří historici umění Jiří Šetlík a Jan Sekera, zakladatelka Muzea Kampa Meda Mládková a další. Připravil Karel Oujezdský.
Natočeno 2009. Premiéra 20. 6. 2009. Repríza pod názvem Václav Cigler – cesty za světlem, prostorem, člověkem 28. 4. 2012 (30 min) v rámci projektu ČRo 3 Vltava „Skleněné dny“.
Deník Jiřího Kamena z cesty do Antverp, Brugg a Bruselu, kde bylo nedávno otevřeno Magrittovo muzeum.
Natočeno 2009. Premiéra 20. 6. 2009.
Marcus Tullius Cicero. Překlad Jaroslav Ludvíkovský. Připravil Václav Cibula. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Josef Somr.
Natočeno 2009 (?). Repríza 20. 11. 2016 (ČRo 3 Vltava, 6:35 h.; 15 min) v cyklu Etická knihovna.
Připravil a slovem provází Michal Rataj.
Natočeno v roce 2009. Premiéra 20. 6. 2009 (30min.).
Powered by WordPress