Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

31. 7. 2008

Den vyznamenání (1962)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:53

Stanisław Grochowiak. Překlad Helena Stachová. Inspicie Milka Dadáková. Mixáž Dagmar Kalendová. Technická spolupráce Vladimír Dvořák a Jitka Rejmanová. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Vladimír Vozák.

Osoby a obsazení: Palec (Josef Štefl), Hahn (Otakar Dadák), mladý Hahn (Jaroslav Dufek), ženský hlas (Jana Ebertová), Pěšlak (Rudolf Walter), sekretářka (Růžena Michalová), Želechowski (Milan Moravec), domovník (Karel Adam), inženýr (Bohumil Slezáček), Šudra (Arnošt Navrátil). Dále účinkují posluchači JAMU.

Nastudovalo Brno v roce 1962. Předpremiéra 18. 7. 1964 (Československo II, 21:00 – 21:40 h.; 34 min.). Premiéra 25. 7. 1964 (Československo I, 19:00 h.).

Lit.: anonym: Den vyznamenání. In Československý rozhlas a televise, 30/1964 (20. 7. 1964) (anotace).

Den vyznamenání. In Československý rozhlas a televise, 30-1964 (20. 7. 1964) (anotace)

Kosmos 1/12 (2000)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 14:52

Witold Gombrowicz a Rita Gombrowiczová. Překlad Erich Sojka. Připravila Milena Štráfeldová. Hudební spolupráce Petr Mandel. Použitá hudba Roman Berger (skladba Transgressus, hrají Roman Berger a A. Jablonkov). Zvukový mistr Radek Veselý. Záznam a střih Jitka Kundrumová. Dramaturg Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Jiří Ornest.

Natočeno 6. 3. – 14. 3. 2000 (studio R 40). Premiéra prvního dílu 28. 3. 2000 (ČRo 3 Vltava, 18:31 – 19:00 h.).

Pozn.: Za tento román z roku 1965 byl Witold Gombrowicz nominován na Nobelovu cenu za literaturu. Je příkladem autorova mistrovství a snese srovnání třeba s ikonickým Camusovým Cizincem. Jedná se o vyprávění mladíka, který se o prázdninách načerno zabydlí v opuštěném domě a najde v houštinách za oknem oběšeného vrabce. Mrtvolka v něm roznítí představivost a my skrz přerývaný vnitřní monolog poznáváme hrdinovo nitro.

Velryba (1966)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:50

Jan Brzechwa. Rozhlasová pohádka – groteska. Překlad Erich Sojka. Hudba Mlhoš Kafka. Režie Josef Krofta a Jan Berger.

Obsazení nezjištěno.

Premiéra 9. 10. 1966 (20 min.).

Egyptologové (1970)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:50

Kingsley Amis a Robert Conquest.

Čte Heda Čechová.

Načteno pro KTN v roce 1970 (6 MC).

Pozn.: Je to vynikající nápad, mít egyptologický spolek, který funguje jako krytí pro úplně jiné aktivity. Navíc má spolek velmi sofistikovaná pravidla a nástroje proti odhalení. Když však žena jednoho z členů pojme podezření, je potřeba spustit všechny obranné mechanismy. Satirický román zesměšňuje na příběhu skupiny záletných mužů středních let nejen anglického měšťáka, ale i řadu lidských slabostí a diletanství všeho druhu.

Vysoko nad zemí (1965)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:49

Jarosław Abramow-Newerly. Mikrohra. Překlad Helena Stachová. Režie Oldřich Hoblík. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1965. Premiéra 8. 10. 1966.

Slušný člověk v drsném světě 1/5 (2008)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 14:43

Václav Vokolek. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 2008. Premiéra 4. – 8. 8. 2008 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 1 díl cca 15min.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 23. – 27. 2. 2015 (ČRo 3 Vltava 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou.

Lit.: anonym: Václav Vokolek: Slušný člověk v drsném světě (2/5). In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (anotace). – Cit.:  Tématem pěti esejů spisovatele a výtvarníka Václava Vokolka jsou osudy lidí, kteří pěstovali a uchovávali českou kulturu, myšlení a víru. Píše o věrnosti sobě samému, která člověku umožňuje vzdorovat třeba neokázale, ale neústupně tlakům vnějšího světa. Být slušný překvapivě často znamená být statečný.

Výlety s Vltavou – Město soch 1/5 (2008)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 14:42

Putování za sochařskými díly, která najdeme při procházce Brnem. Provází historik umění doc. Radek Horáček. Připravila Olga Jeřábková.

Připravilo Brno v roce 2008. Premiéra 4. – 8. 8. 2008.

1. Nový věk. (14min.)
2. Mozart a Zelný trh.
3. Socha spravedlnosti.
4. Rozkvět vzdělanosti.
5. Bublina na nádvoří.

Kufr a duch (199?)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 14:37

Stendhal. Španělský příběh. Novelu francouzského spisovatele přeložil a pro rozhlas upravil Věroslav Parkan. Režie Dimitrij Dudík

Účinkují Rudolf Pellar, Boris Rösner, Vojtěch Hájek, Andrea Elsnerová, Dana Černá a Josef Somr. (53 min).

Hora duchů (1997)

Filed under: Povídky — Přemek @ 14:34

Gustavo Adolfo Bécquer. Pověst ze Sorie. Povídku španělského romantika přeložil Vít Urban. Zvukový mistr Tomáš Gsöllhofer. Dramaturgie Blanka Stárková. Režie Markéta Jahodová.

Účinkuje Boris Rösner.

Natočeno 1997 (24 min.). Repríza 15. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h) v cyklu Klasická povídka; 7. 11. 2021 (ČRo České Budějovice, 24 min.) v cyklu Čtení na neděli; 17. 2: 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Toušková, Martina: Hora duchů. Tajemný příběh ze starého Španělska o jedné dušičkové noci čte Boris Rösner. In web ČRo České Budějovice, 7. listopad 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Hora duchů si stále střeží své podivné tajemství. Ne nadarmo se jí lidé vyhýbají, zvlášť o dušičkové noci. Téměř hororový příběh napsal v polovině 19. století španělský romantický básník a prozaik Gustavo Adolfo Bécquer. (…)

Rozhlasové zpracování tajemného příběhu o místě, na němž kdysi došlo k velké tragédii, vzniklo v roce 1997. Horu duchů načetl herec Boris Rösner.

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) byl španělský pozdně romantický básník a prozaik. Od mládí se živil psaním do novin, a protože měl výtvarný talent, tak i ilustrováním. Za svého života nic ze svého díla nevydal.

Krátce po jeho předčasné smrti, k níž došlo zřejmě následkem tuberkulózy, vyšel v roce 1871 soubor jeho básní pod názvem Sloky. Jeho poezie patří k nejlepším dílům španělské lyriky 19. století.

Gustavo Adolfo Bécquer sebral a převyprávěl také na dvě desítky tajemných příběhů ze starého Španělska. Hora duchů je jedním z nich.

Zeleň je láska (do 2000)

Filed under: Poezie — Přemek @ 14:30

Jorge Guillén. Verše moderního španělského básníka přeložil a pořad připravil Vladimír Mikeš. Účinkují Petr Štěpánek a Vladimír Ráž. Režie Markéta Jahodová.

Natočeno do roku 2000 (15min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress