Witold Gombrowicz a Rita Gombrowiczová. Překlad Erich Sojka. Připravila Milena Štráfeldová. Hudební spolupráce Petr Mandel. Použitá hudba Roman Berger (skladba Transgressus, hrají Roman Berger a A. Jablonkov). Zvukový mistr Radek Veselý. Záznam a střih Jitka Kundrumová. Dramaturg Jiří Vondráček. Režie Ivan Chrz.
Účinkuje Jiří Ornest.
Natočeno 6. 3. – 14. 3. 2000 (studio R 40). Premiéra prvního dílu 28. 3. 2000 (ČRo 3 Vltava, 18:31 – 19:00 h.).
Pozn.: Za tento román z roku 1965 byl Witold Gombrowicz nominován na Nobelovu cenu za literaturu. Je příkladem autorova mistrovství a snese srovnání třeba s ikonickým Camusovým Cizincem. Jedná se o vyprávění mladíka, který se o prázdninách načerno zabydlí v opuštěném domě a najde v houštinách za oknem oběšeného vrabce. Mrtvolka v něm roznítí představivost a my skrz přerývaný vnitřní monolog poznáváme hrdinovo nitro.