Premiéra 15.10. 2005 (Vltava).
25. 7. 2007
Malíř Oldřich Smutný: „Mít odvahu říct, co si myslím…“ (2005)
Kamenáč Bill (2007)
Dal Stivens. Prášilovské historky z australského dávnověku. Překlad Stanislav Mareš. Připravil Petr Turek. Účinkuje Josef Somr. Režie Vlado Rusko. (120min.)
Natočeno 2007. Premiéra 27. 7. 2007 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut. Repríza 5. 8. 2011 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.
Lit.: tur (= Turek, Petr): Kamenáč Bill – australský Prášil. In Týdeník Rozhlas 30/2007 (16. 7. 2007), s. 16 (článek).
Pozn.: Existuje také starší zpracování z roku 1965.
Lit.: tur (= Turek, Petr): Pokračování za pět minut se Stivensovým Kamenáčem Billem. In web ČRo 3 Vltava, 5. srpen 2011 (článek) – Cit.: Pořad Kamenáč Bill (v anglickém originále Ironbark Bill) z cyklu Pokračování za pět minut nese podtitul Prášilovské historky z australského dávnověku. Kamenáč Bill je něčím mezi baronem Prášilem, Sedmilháři, Léonem Cliftonem a Kapitánem Kapem od Alphonse Allaise.
Australský spisovatel Dal Stivens (1911 Nový Jižní Wales – 1997 Sydney), který se touto knížkou představil r. 1963 českému čtenáři poprvé, ve vyprávění svých neuvěřitelných příběhů vychází zřejmě z lidové vyprávěčské tradice, ale zmnožuje ji vlastní, bohatě rozkvetlou a vynalézavou fantazií… Ve své povídkové tvorbě navázal Stivens na tradici lidového vyprávění zvaného tall story, které jsou australskou obdobou naší myslivecké latiny nebo prášilovské povídky.
Josef Škvorecký v časopise Plamen napsal: „Kamenáč Bill… jsou knihy plné nefalšovaného humoru drsných a osamělých mužů z bushe a představují zajímavý typ umělecké prózy, tvůrčím a moderním způsobem rozvíjející ryze lidovou tradici.“ Filmový režisér Václav Bedřich natočil v 60. letech na motivy Stivensových povídek o Kamenáči Billovi tři zdařilé a oceňované krátké filmy. Výtvarníkem byl Miroslav Štěpánek.
Knižně vyšel Stivensův Kamenáč Bill v SNKLU roku 1963. Z překladu Stanislava Mareše připravil Petr Turek. V režii Vlada Ruska účinkuje Josef Somr. Český spisovatel Stanislav Mareš (1934-2005), překladatel Kamenáče Billa zemřel tam, kde se narodil Dal Stivens – v australském Novém Jižním Walesu… (…)
Místa mého dětství (2007?)
Sardinie – Poslední hrst země (2007)
Natočeno v roce 2007. Premiéra 25. 7. 2007 (51 min.).
Brouk Pytlík 1/6 (1987, 2026)
Ondřej Sekora. Pro rozhlas připravila Eva Linková. Průvodní slovo Kateřina Ondřejová. Zvukový mistr Eliška Řehořová. Režie Miroslav Šváb.
Vypráví Vlastimil Brodský.
Natočeno 1987 (1 díl cca 10min.) Repríza 6. – 11. 7. 2021 (ČRo 2 Praha, 19:00 h.).
Vydala Radiotéka, červen 2026 (MP3, CR.ES.2026.225). Ukázka k poslechu zde.
Jak Čechové poznávali svět 1/?? (1998)
Rudolf Matys. Kapitoly z dějin českého cestopisu. Připravila Jana Červenková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Pavel Soukup, Valérie Zawadská, Jiří Plachý, Ivan Řezáč, Otakar Brousek I., Svatopluk Skopal, Michal Pavlata, Antonín Molčík, Jana Andresíková, Miloš Hlavica, Růžena Merunková, Miroslav Moravec.
Natočeno 1998. Premiéra 7. dílu 19. 8. 1998 (ČRo 3 Vltava, 17:00 – 17:30 h.).
1.Václav Šašek z Bířkova (29 min.). – 7. Karel Havlíček Borovský: Cesta na Rus.
2. Oldřich Prefát z Vlkanova. Cesta z Prahy do Benátek a odtud po moři až do Palestiny (29 min.).
3. Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic – Cesta z Království českého do Benátek a odtud po moři do Země Svaté (29 min.).
4. Václav Vratislav z Mitrovic – Příhody (28 min.).
5. Koláž z vojenského deníku Jana Jeníka z Bratřic a z knihy Rudolfa Tschorna. Z galerie českých vojáků (28 min.).
6. Milota Zdirad Polák – Cesta do Itálie.
7. Karel Havlíček Borovský – Cesta na Rus. Připravila Jana Červenková. Účinkují Otakar Brousek a Svatopluk Skopal.
8. Ze Zápisků Aloise Beera. Připravila Ilona Janská. Účinkují Miloš Hlavica a Růžena Merunková. (30 min).
9. Nerudovy fejetony z cest. Připravil Miloš Pohorský. Účinkují Miloš Hlavica a Pavel Soukup. (30 min).
10. Cestopisné fejetony Vítězslava Hálka. Účinkují Miroslav Moravec a Pavel Soukup. (28 min.)
11. Josef Václav Sládek – Americká cesta. Připravila Vlasta Skalická. Účinkují Michal Pavlata a Jana Andresíková.
12. Vilém Mrštík – Cesta do Ruska. Připravila Jana Červenková. Účinkují Miloš Hlavica a Petr Haničinec.
13. O světoběžníku Čeňkovi Pacltovi. Připravila Vlasta Skalická. Účinkují Taťjana Medvecká, Boris Rösner a Miloš Hlavica.
14. Legenda českých cestovatelů – Emil Holub. Připravil Miloš Pohorský. Účinkují Miloš Hlavica a Michal Pavlata.
15. Enrique Stanko Vráz. Připravila Zuzana Žitná. Účinkují Bořivoj Navrátil a Jiří Hromada.
16. Tulácký „cestovatel“ Jaroslav Hašek. Připravil Miloš Pohorský. Účinkují Miloš Hlavica a Michal Pavlata.
17. Čapkovy cesty Evropou. Připravila Jana Červenková. Účinkují Taťjana Medvecká, Boris Rösner a Miloš Hlavica.
18. Holandský deníček Eduarda Basse. Připravila Ilona Janská. Účinkuje Antonín Molčík.
19. Třicet let na zlatém severu – příběh Jana Eskymo Welzla. Připravila Ilona Janská. Účinkují Josef Somr a Alfred Strejček.
Výlety s Vltavou – S Janem Lacinou severní Vysočinou aneb Putování do krajin dětské blaženosti 1/5 (2007)
Připravilo Brno v roce 2007. Premiéra 23. – 27. 7. 2007 (Vltava, 8:11 – 8:25 h.).
Zastavení druhé – Pod limbou v Dolní Rožínce s veverkou nad hlavami. (14min.)
Zastavení třetí – Borůvkové Maršovice bratří Křičků. (14min.)
Zastavení čtvrté – Na březích Fryšávky. (14 min.)
Zastavení páté – Sněžné z Hájkova kopce. (14 min.)
O řepě mamutce (2002)
Původní pohádka z volného cyklu Pohádky o něčem jiném. Pro rozhlas napsal Arnošt Vít. Dramaturgie Václava Ledvinková. Režie Maria Křepelková.
Vypráví Petr Štěpánek.
Natočeno 2002 (8min.)
Slovník floskulí 1/5 (2004)
Vladimír Just. Esej v autorské interpretaci. Dramaturgie Alena Zemančíková. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 2004. Repríza 23. – 27. 7. 2007 (Vltava, 10:00 – 10:15 h.; 15min.).
Spásné kamiony (2007)
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2007. Premiéra 23. 7. 2007 (Vltava, 0:00 – 0:30 h.).