Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 8. 2006

Zpráva o lásce a bloudění donského kozáka Grigorije Melechova podle zaznamenání Michaila Šolochova 1/5 (1970-1971)

Filed under: Nerealizované, neodvysílané,Seriály — Přemek @ 11:10

Michail Šolochov (Tichý Don). Dramatizace Jaromír Ptáček. Hudba Jiří Smutný. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Patočka), Grigorij Melechov (Jan Tříska), Pantělejev Prokofjevič Melechov, statkář, jeho otec (Felix le Breux), Vasilisa Iljinična, jeho žena, Grigorijova matka (Antonie Hegerlíková), Štěpán Astachov (Jiří Vala),  Axinja, jeho žena (Jana Andresíková), její otec (Ilja Prachař), její matka (Zora Jiráková), Axinjin bratr (Jiří Klem), Petr Melechov, Grigorijův bratr, setník (Miroslav Moravec), Jelizaveta (Eva Dudková), Koršunov (František Krahulík), strážmistr (Karel Houska), voják (František Hanus), Mochov, kupec (Oldřich Musil), Grišaka, staříček (František Kovářík), Michail Tomilin, dělostřelec (Josef Větrovec), zpěvák (Ilja Prachař), stařena (Eva Foustková), sedláček (Jiří Němeček), Petr (Václav Bouška), Natalie (Bohumila Dolejšová), její otec (Vladimír Leraus), její matka (Blanka Waleská), první Melechov (Josef Velda), druhý Melechov (Zdeněk Hodr), soudce (Otomar Korbelář), svědci (Milan Mach, Oldřich Velen), Listnickij (Bohumil Švarc), Franja, služebná (Helga Čočková), správcová (Jaroslava Drmlová), hlas (Jiří Pick), správce (Oldřich Lukeš), vozka (Karel Fořt), vojáci (Milan Mach, Alfréd Strejček, Jan Řeřicha, Josef Velda), Darja (Hana Houbová), Prochor (Alfréd Strejček), plukovník (Ladislav Boháč), Jevgenij (Miroslav Masopust), Vitalij (Jiří Klem), Chocholatý (František Hanus), zajatec (Josef Chvalina), vozka (Vladimír Huber), žid (Vladimír Švec), zběhové (Jaroslav Kepka, Miroslav Moravec), voják (Zdeněk Martínek), písař (Miroslav Masopust), lékař (Vlastimil Fišar), velitel (Gustav Opočenský), plukovník (Karel Houska), zásobovatel (Oldřich Musil), stařec (Josef Patočka), sedlák (Jiří Němeček), ošetřovatelka (Bohumila Dolejšová), Bunčuk (Jiří Holý), Darja (Karolina Slunéčková),  mužský chór (Václav Vydra II., František Kovářík, Vladimír Hlavatý), ženský chór (Ludmila Roubíková, Libuše Havelková, Věra Petáková, Vlasta Jelínková, Ludmila Burešová).

Natočeno 25. 9. – 22. 12. 1970 (R 34, R 31) a 8. 3. – 1. 6. 1971 (studio 6).

Pozn.: Původně bylo plánováno dvanáct dílů, natočeno bylo jen pět. Seriál nebyl nikdy odvysílán. Plánované premiéry prvních tří částí: 7. 4., 14. 4. a 21. 4. 1971.

Lit.: Ptáček, Jaromír: Pod širákem rozhlasu III.. In Divadelní noviny 16/2002 (paměti). – Cit.: (…) Režisér Josef Melč připravuje jeho dramatizaci Šolochova Tichého Donu. Proč právě Šolochova, kterého jinak nesnáší? Třeba pro ty hekatomby smrti. Pro chorovod jmen těch, kteří už jenom byli. Během práce se vrací k textům, které ho kdysi dávno ochromily – k Savinkovovu Koni plavému a koni rzivému. Také jedna z těch knih, které se mu teď naléhavě vynořují ze zmatené minulosti. A Josef Melč sám! V mládí se rozhodl putovat po stopách Ježíšových a snad jakýmsi zázrakem i putoval… Každé setkání je znovu a znovu sbližovalo. Nadšení po poslechu. A sprcha z vedení, které rozhodlo, že je pojetí příliš existencionální. Šéf hudební redakce dospěje k názoru, že by měl autor zaplatit náklady natáčení (300 000 Kčs). Nic na tom nemění ani mimořádný výkon Jana Třísky v hlavní roli. Nakonec je záležitost jakoby zapomenuta. Zbývají natočené pásky, které mohou být na příkaz kteréhokoli vedoucího kdykoli smazány. (…)

Tajemství obrazárny (1969)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 11:02

Emil Vachek. Dramatizace Věra Ptáčková. Hudba Jindřich Brabec. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Pavel Michal.

Osoby a obsazení: Malvína Kanová (Věra Papírková), advokát Rada (Vladimír Janura), redaktor Arne Maurin (Antonín Hardt), vrátný Trapus (Milan Jedlička), Zdeněk Trampus, jeho syn (Milan Klásek), pan Kana (Karel Soukup), detektiv Klubíčko (Josef Bulík), anglický detektiv (František Kokejl), detektiv Kost (Otakar Bílek), Zora (Otto Hradecký), recepční v píseckém hotelu (Zdeněk Jarolímek), Katz (Jan Miler) a Belfort (Karel Charvát).

Nastudovaly České Budějovice v roce 1969. Premiéra 2. 1. 1970 (54 min.). Repríza 26. 10. 2008 (ČRo 2 Dvojka, 20:05 h) v cyklu Říjen s detektivkou Emila Vachka, 1. 7. 2012 (ČRo 2 Dvojka, 20:00 h) v cyklu Stopy vedou k české detektivce; 10. 8. 2025 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.); 19. 7. 2025 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Krimi léto na Dvojce.

Peer Gynt (1953, 1958, 2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:56

Henrik Ibsen. Dramatická báseň- 1. část. Jevištní úprava Bohumil Mathesius. Rozhlasová úprava Josef Bezdíček. Hudba Edvard Grieg. Hudební úprava Zdeněk Jonák. Hraje Symfonický filmový orchestr, řídí Otakar Pařík. Režie Josef Bezdíček.

Osoby a obsazení:  Peer Gynt (Antonín Zíb), Aase, jeho matka (Světla Amortová), Solvejg, venkovské děvče (Jiřina Krejčová), Ingrida (Saša Myšková), děvče v zeleném (Marie Nováková), horský král, její otec (František Kovářík), Okola / trol / neznámý knoflíkář (Josef Červinka), Aslak, kovář (František Holar), otec Solvejžin (Bedřich Bobek), sedlák na Haegstadu, otec Ingridin (Karel Pavlík), Matěj, ženich Ingridin (Jaromír Spal), kuchmistr (Artuš Kalous), Helga (Alena Pospíšilová), dvorní trol (Richard Záhorský), muž / trol (Ludvík Veselý), 1. hoch / trol (Jiří Horčička), 2. hoch / úvod (Bohumil Švarc),  žena / ježibaba (Josefa Pechlátová), muž (Václav Piskáček), trol (Ludvík Řezníček), 1. děvče (Naděžda Vasiljeva), 2. děvče (Hana Šolcová), žena (Alena Půlkrábková).

Natočeno 1953. Zkráceno a přepracováno 1958. Premiéra nové verze 6. 4. 1958 v cyklu Nedělní divadelní večery.

Vydala Radiotéka, únor 2018 (MP3).

Pozn.: Poetické drama nejznámějšího norského dramatika a zakladatele moderního dramatu. Kam až člověk musí utéct, aby si uvědomil, že už mu nic nezbylo?  Ibsen v původně literárním dramatu reagoval originálně na Goethovu variaci faustovského příběhu, ale posunuje v Gyntovi tento archetyp do doby modernity, kde člověk dokáže pomocí techniky uskutečnit to, o čem Goethův Faust jen planě snil: proměnit svět, Boží výtvor, ke svému užitku a podobě… (anotace Radiotéka)

Pozn.: Režisér Bezdíček natočil Peer Gynta jako dvoudílnou inscenaci již v roce 1948. Z verze z roku 1953 během pěti let zmizela část záznamu, proto Bezdíček požádal B. Švarce, aby onu zmizelou část „překlenul“ nově napsanou vypravěčskou pasáží. Tato zkrácená verze se vysílá od r. 1958.

Ukázka in: Fonogramy – Bohumil Švarc slaví osmdesátku a  Benefice pro Antonína Zíba (1994).

Lit.: Ptáček, Jaromír (ed.): Nedělní divadelní večery. Cyklus slavných činoher a oper 1957-1958. Praha: Československý rozhlas, 189 s.

Vstávat! (194?)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 10:53

Josef Kolář. Vzdělávací dramatické pásmo pro mládež. Čmeláci Bzunďa a Brunďa ukazují, jak se probouzí jarní příroda.

Ukázka in: Fonogramy – Josef Kolář.

Lit.: Hubička, Jiří: Sluchový vjem a jeho mocný účinek. In web ČRo, 13. 3.2013 (článek + zvukové ukázky). – Cit.: (…) Příhody čmeláků Bzundi a Brundi, které učinil hrdiny jiného svého pásma pro děti, sloužily Josefu Kolářovi, aby na nich demonstroval dětem jevy, jež se odehrávají v probouzející se jarní přírodě.

Reportáž z kapky vody (1943)

Filed under: Radiodokument — Přemek @ 10:51

Vzdělávací dramatické pásmo pro mládež. Josef Kolář. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1943. Záznam existuje (fólie).

Ukázka in: Fonogramy – Josef Kolář.

Šime Kosiner (Unhošť) prodává pozemek (1998)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:27

Egon Erwin Kisch. Povídka z tvorby pražského německého spisovatele a žurnalisty. Přeložila Jarmila Haasová-Nečasová. Účinkuje Josef Somr. Režie Dimitrij Dudík.

Natočeno 1998. Premiéra 7. 10. 1998 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.). Repríza 3. 5. 2000 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 12. 4. 2002 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 1. 6. 2008 (ČRo 3 Vltava, 1:31 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 28. 4. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min.).

Případy dr. Olmerové 1/3 (1990)

Filed under: Seriály — Přemek @ 10:26

Pavel Kraus. Dramaturg Vladimír Gromov. Zvuk a hudební spolupráce Jiří Žižka. Záznam a střih Marie Kantorová. Asistentka režie Barbora Feitlová. Režie Miroslav Buriánek.

Osoby a obsazení: poručík dr. Ilona Olmerová (Ilona Vaňková), mjr. dr. Zdeněk Kala (Pavel Pavlovský), por. Petr Junek (Pavel Kikinčuk), František Mládek (Tomáš Šolc), Jaroslav Soukup (Jan Gros, 1), Karel Doubrava (Ladislav Beneš, 1), paní Táborská (Monika Švábová, 2), Martin Táborský (Jakub Zindulka, 2), Milan Rybář, Martin Zahálka, Miroslav Krejza, Jiří Chmelař, Jaroslav Choc, Josef Nechutný a Milan Vlachovský (všichni 3).

Nastudovala Plzeň v roce 1990.

Díly: 1. Pátrání naruby, 2. Paraziti, 3. Nervy.

Na formance (1986)

Filed under: Povídky — Přemek @ 10:24

Alois Jirásek. Vánoční povídka. Hudební spolupráce Petr Samek. Režie Martin Nezval.

Čte Rudolf Hrušínský I.

Natočeno 1986. Repríza 13. 12. 2020 (ČRo České Budějovice, 19 min.) v cyklu Čtení na neděli.

Lit.: Toušková, Martina: Alois Jirásek: Na formance. In web ČRo České Budějovice, 13. prosinec 2020 (článek). – Cit.:  (…) Vyprávění o starém formanu Klímovi, který při návratu z cest nalezl na Štědrý den v hospodě Na Chytilce ten nejkrásnější vánoční dárek. Zimní příběh o lásce a odpuštění vyšel poprvé v roce 1883.

Alois Jirásek (1851-1930) a jižní Čechy

Alois Jirásek, ač původem z východočeského Hronova a později Pražan, znal osobně i jižní Čechy. Tento kraj se objevuje například v jeho románových trilogiích Mezi proudy nebo Proti všem. (…)

Mezi nejhezčí Jiráskovy povídky patří Zahořanský hon. Inspirace k jejímu napsání přišla právě z jihu Čech. Při své druhé návštěvě tohoto kraje se Jirásek zastavil u svého švagra v Jindřichově Hradci a zapůjčil si tam výtisk pamětí lesmistra Wachtla o honech na zámku Jemčina kolem roku 1800. Paměti spisovatele poučily, jak se velké hony spojené s panskými zábavami připravovaly a organizovaly. Jemčinu Jirásek ovšem osobně nepoznal, jméno Zahořany si vymyslel.

Na jihu Čech se natáčelo i několik „jiráskovských“ filmů. Filmoví Psohlavci režiséra Martina Friče v okolí Bechyně, Hluboké nad Vltavou nebo Týna nad Vltavou. Jan Žižka, film Otakara Vávry z roku 1956, například u Sudoměře.

On a note of triumph (Triumfální akord, 1945, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:18

Norman-Corwin-Centennial-CollectionNorman Corwin. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Premiéra 8. 5. 1945 (CBS Radio – Columbia Broadcasting System). Repríza 13. 5. 1945; 8. 5. 1946. K poslechu zde.

Vydáno 2010 pod názvem Norman Corwin Radio Spirits Box Set (2010) – The Centennial Collection.

Pozn.: V druhém nastudování (13. 5. 1945) hrál Martin Gabel.

Česká verze

Lit.: anonym: On a Note of Triumph‘. Norman Corwin’s Radio Classic, 60 Years Later. In web NPR, 26. 5. 2005 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: On May 8, 1945, 60 million Americans tuned in to hear On A Note of Triumph, Norman Corwin’s radio masterpiece marking the end of World War II in Europe. Lauded by Carl Sandburg as „one of the all-time great American poems,“ it was the most listened-to radio drama in U.S. history.

In celebration of the 60th anniversary of the historic broadcast, NPR offers the original presentation as it was first heard and a 1995 documentary produced by Mary Beth Kirchner along with Corwin – now 95 – to commemorate the radio classic.

Lit.: Corwin, Norman: Encore Screening: A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin. In web Youtube, 12. 9. 2008 (rozhovor s N. Corwinem po promítání dokumentárního filmu).

Lit.: Abrahamson, Brent: „On a Note of Triumph“ (Victory in Europe). In web Youtube, 25. 5. 2015 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.:  It’s May 8, 1945, and a war weary world tunes in to CBS Radio for a special presentation called “On a Note of Triumph.” Victory in Europe has at last been declared. It’s been said that no broadcast exceeded the number of listeners that this remarkable presentation received. We offer this without further commentary as Southbridge Old Time Radio presents “On a Note of Triumph.” We now turn to CBS, The Columbia Broadcasting System.

Lit.: Corwin, Norman: „The Prayer“. An Excerpt from On a Note of Triumph, by Norman Corwin (first broadcast on CBS May 8, 1945). In web NPR, b. d.  (úryvek z textu). – Cit.: Music: Preparation: a slow, quiet, reverent theme which builds, not too quickly or obviously, under the Petition:

NARRATOR. Lord God of trajectory and blast,
Whose terrible sword has laid open the serpent
So it withers in the sun for the just to see,
Sheathe now the swift avenging blade with the names of nations writ on it,
And assist in the preparation of the plowshare.
Lord God of fresh bread and tranquil mornings,
Who walks in the circuit of heaven among the worthy,
Deliver notice to the fallen young men
That tokens of orange juice and a whole egg appear now before the hungry children;
That night again falls cooling on the earth as quietly as when it leaves Your hand;
That freedom has withstood the tyrant like a Malta in a hostile sea,
And that the soul of man is surely a Sevastopol
Which goes down hard and leaps from ruin quickly.
Lord God of the topcoat and the living wage
Who has furred the fox against the time of winter
And stored provender of bees in summer’s brightest places,
Do bring sweet influences to bear upon the assembly line:
Accept the smoke of the milltown among the accredited clouds of the sky:
Fend from the wind with a house and a hedge
Him who You made in Your image,
And permit him to pick of the tree and the flock,
That he may eat today without fear of tomorrow,
And clothe himself with dignity in December.
Lord God of test-tube and blueprint,
Who jointed molecules of dust and shook them till their name was Adam,
Who taught worms and stars how they could live together,
Appear now among the parliaments of conquerors
and give instruction to their schemes;
Measure out new liberties so none shall suffer for his father’s color
or the credo of his choice:
Post proofs that brotherhood is not so wild a dream
as those who profit by postponing it pretend:
Sit at the treaty table and convoy the hopes of little peoples through
expected straits,
And press into the final seal a sign that peace will come
for longer than posterities can see ahead,
That man unto his fellow man shall be a friend forever.

Triumfální akord (1947)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:17

Norman Corwin. Rozhlasové slavnostní pásmo. Překlad Stanislav Balbín. Úprava Josef Bezdíček a František Kožík.  Hudba Václav Nelhýbel, řídí Jaroslav Kovář.  Úvodní slovo napsal a četl František Branislav. Zvuk Jaromír Nosek. Gramofonová mixáž František Langmaier. Záznam a střih Šilhavý a Milan Suchoslav. Režie Josef Bezdíček.

Osoby a obsazení: hlasy (Antonín Zíb, Josef Červinka, František Holar), ženský hlas (Julie Charvátová), voják a reportér (Ladislav Ryšlink), nepřítel (František Kreuzman), manžel a muž (Artuš Kalous), manželka (Štěpánka Holečková), žena (Věra Kalendová), židovská žena (Saša Myšková), kamelot (Karel Šebesta), dítě (Ivan Jandl).

Premiéra 8. 5. 1947 (Praha II, 20.45-21.45 h.). Repríza 24. 7. 1947 (20:15-21:15 h.) a 19. 10. 1947 (Praha I, 20:30-21:30 h.).

Pozn.: Slavnostní pásmo (…), v němž mluví hlasy lidí celého světa, vítězové i poražení, vojáci i občané, muži, ženy i děti. Toto pásmo bylo po prvé vysíláno rozhlasovou stanicí Columbia v USA 8. května 1945. Vysíláme ji v den našich oslav, abychom si připomenuli, co chtěl Norman Corwin zdůraznit. KDO byl poražen v poslední válce, CO nás stálo vítězství a k ČEMU nás zavazuje. (anotace)

Text in: Klasické rozhlasové hry 1923 – 1945.

Lit.: Červinka, Josef: Trpělivě obnošené tělo.

Původní název On a note of triumph.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress