Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

5. 4. 2006

Copak se stalo Betty Lemonové (1996)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:56

Arnold Wesker. Rozhlasová groteska. Přeložil Zbyněk Černík. Rozhlasová úprava a režie Miroslav Buriánek. Dramaturgie Jarmila Konrádová.

Osoby a obsazení: Betty (Slávka Budínová), syn (René Přibil) a dcera (Lenka Krejčíková).

Nastudovala Plzeň v roce 1996 (46 min). Veřejný poslech 12. 11. 1996 (Plzeň, Polanova síň městské knihovny, 19:00 h.) za účasti Slávky Budínové.  Premiéra 20. 1. 1998 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v cyklu Klub rozhlasové činohry. Repríza 2. 3. 1999 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v cyklu Klub rozhlasové činohry; 29. 7. 2003 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v cyklu Klub rozhlasové činohry; 4. 3. 2012 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Milá paní Slávko Budínová (1 dopis – 2 hry); 21. 4. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli ke 100. výročí narození Slávky Budínové.

Lit.: anonym: Rozhlasové vlnění. In Týdeník Rozhlas 46/1996 (4. 11. 1996), s. 2 (anotace).
anonym - Rozhlasové vlnění. In TR 46-1996 (4. 11. 1996), s. 2 (anotace).

Lit.: hu: Copak se stalo Betty Lemonové. In Týdeník Rozhlas 4/1998 (12. 1. 1998), s. 8 (článek).

hu - Copak se stalo Betty Lemonové. In TR 4-1998 (12. 1. 1998), s. 8 (článek).Lit.: anonym: Arnold Wesker: Copak se stalo Betty Lemonové. Dramatický monolog osamělé staré ženy. In web ČRo 2 Praha, 21. duben 2024 (anotace). – Cit.: Betty Lemonová je stará žena upoutaná na invalidní křeslo. Zastihujeme ji v okamžiku, kdy dostává oznámení o tom, že byla zvolena Postiženou ženou roku. Tato informace dá temperamentní Betty podnět k přerývavému toku vzpomínek. Její životní rekapitulace je hořká zejména proto, že si stále bolestněji uvědomuje svoji osamělost. Hra je skvělým sólovým vystoupením herečky Slávky Budínové. (…)

Britský dramatik Arnold Wesker představuje v tradici moderního anglického dramatu onu linii, která si všímá situací obyčejných a často i přehlížených lidí.

Bylo nás pět 1/12 (1953, 1967, 1977, 1993, 2001)

bylo_nas_pet_supralongKarel Poláček. Četba na pokračování. Jazykový poradce Luděk Bachmann. Režie Jiří Vasmut.

Účinkuje František Filipovský.

Natočeno v Československém rozhlase v roce 1953 (12 x 18 min.). Premiéra 2. dílu 3. 12. 1953. Repríza 12. dílu 20. 6. 1964 (Praha – RPD, 20:00 – 20:30 h.); 28. 2. – 4. 3. 2022 (ČRo České Budějovice, 18:04 h.) v cyklu Podvečerní čtení; 5. dílu 10. 10. 2022 (ČRo Pohoda, 12:00 h.).

K poslechu zde.

Vydal Supraphon v roce 1967 (2 LP, 16 ot., Supralong 94002-13). Reedice Supraphon v roce 1976 (1977?). Reedice Bonton Music v roce 1995 (1 MC, 71 0263-4, 57:47). Reedice Supraphon v roce 2001 (1 CD, SU 5331-2 801, 1 MC, SU 5331-4 801, 75:20).

Pozn.: Počty dílů se mohou při reprízách v rozhlase lišit. Naše dvanáctidílná varianta počítá i s úvodním osobním slovem F. Filipovského.

Lit.: X: Ze světa desek – Mluvené slovo. In Hudba a zvuk 1/1967, s. 21 (recenze).

Lit.: -mV- (Vojta, Miloš): Čtyři kazety, dva problémy. In: Tvorba, 1978, č. 4, s. 18 (25. 1. 1978; referát).

Lit.: (mg): Bylo nás pět. In: Práce 49, 1993, č. 167, s. 7 (22. 7. 1993; o nahrávce rozhlasového čtení na kazetě firmy Ultravox).

Štěrbová, Alena: Rozhlasovost prózy Karla Poláčka. In Na křižovatce umění. Brno: Masarykova univerzita (Univerzita J. E. Purkyně), 1973.

Obsah (2001): 1. My, hoši, co spolu mluvíme, 2. Bitva s Habrováky, 3. Koupání u rybníka klobouku, 4. Vánoce, 5. Biograf, 6. Cirkus.

Ztracené iluze 1/12 (1979)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:50

Honoré de Balzac. Překlad Miroslav Vlček. Připravila Libuše Nová. Režie Vladimír Tomeš.

Účinkují Eva Klepáčová, Petr Štěpánek a Milan Mach.

Natočeno 1979 (12 x 30 min.). Repríza 5. dílu 16. 10. 2023 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).

Lit.: Turnovská Jarmila: Ztracené iluze. In web ČRo 29. 07. 2003 (anotace). – Cit.: Román jednoho z největších francouzských prozaiků 19. století líčí osudy dvou přátel, básníka Luciena de Rubempré a jeho švagra, tiskaře Davida Schérarda. Lucien se neštítí využívat ke společenskému vzestupu intrik a ujíždí z malého městečka do Paříže v doprovodu paní de Bargeton, jež mu má pomoci na začátku kariéry.
Paříž působí na Lucienův slabošský charakter rozkladně: hrdina proniká do proradného světa žurnalistiky, ale jeho snahy ztroskotávají na neznalosti společenských praktik. Po mnoha peripetiích přichází tragický okamžik: aby mohl zaplatit léčbu nemocné Coralie, podepíše Lucien falešné směnky jménem přítele Davida, jemuž tím způsobí úpadek. Po smrti přítelkyně se zruinovaný Lucien vrací o Angouléme. Zde naše četba na pokračování končí, třetí díl knihy (román se skládá ze tří částí, jež vyšly postupně v letech 1837-1843) však ještě líčí Lucienovy osudy poté, co jeho přítel David je zavřen do vězení pro dlužníky. Zdrcený a zahanbený Lucien hodlá spáchat sebevraždu, avšak potkává falešného abbého Herreru (ve skutečnosti uprchlého zločince Vautrina – z románu Otec Goriot). Herrera slibuje, že Luciena zasvětí do tajů společenského úspěchu a bere jej s sebou zpět do Paříže.
Honoré de Balzac považoval román Ztracené iluze za “zcela zásadní knihu” ve svém díle, jak se vyjádřil v dopise paní Hanské 2. března 1843. V díle hraje významnou roli mýtus mládí a doby, již symbolizují naděje a deziluze hrdiny příběhu Luciena de Rubempré. Lucien chce dosáhnout úspěchu, ale zajímá jej víc snadnost úspěchu než skutečná tvůrčí práce. Jeho iluze z něj činí snadnou kořist pro žárlivé a intrikující městské dravce.
Příběh je portrétem typického dítěte 19. století, střídají se v něm obrazy venkovského města, scény mondénního pařížského života, svět literatury, umění, žurnalistiky, rodinná zápletka, rozvoj tiskařství, svět finančnictví. Lucien zakouší fascinaci moderními principy moci, obdivuje prostředí, v němž kraluje nejjízlivější, ale také nejpovrchnější duch. Hrdina je přímo prototypem individua zdolaného společností, protože nedokázal pochopit její mechanismy: Paříž je Moloch, který pohlcuje mladé talenty z venkova. Oproti tomuto světu stojí sterilní prostředí venkova, kde neobstojí ani šikovný a nadaný vynálezce David Schérard.
Balzac své vyprávění často přerušuje dramatickými dialogy, což se ukázalo jako dobré východisko pro rozhlasové zpracování.

Koblihy (1997)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:49

Karel Václav Rais. Anekdotický příběh o důvěřivém panu učiteli, který naletí mazanému podvodníkovi (povídka „Pinkavův svátek“). Dramatizace Miroslav Stuchl. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Markéta Jahodová.

Osoby a obsazení: Pinkava, učitel (Ivan Trojan), Stružinka, tulák (Miroslav Donutil), Kateřina, posluhovačka (Antonie Hegerlíková), starosta (Karel Urbánek), řídící učitel (Petr Kostka), paní Bety, jeho žena (Růžena Merunková), Vlastička, jeho dcera (Sylva Sequensová). Dále účinkuje Zdeněk Švingr.

Natočeno 1997 (39 min.). Premiéra 21. 3. 1997 (ČRo 2 Praha, 10:30 h.). Repríza 1. 5. 1997 (Vltava, 10:30 – 11:10 h.); 11. 8. 2000 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h.) v cyklu Hry noci; 29. 6. 2001 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h.) v cylku Hry noci; 30. 7. 2003 (ČRo 2 Praha, 20:06 h.); 7. 1. 2004 (ČRo 2 Praha, 20:05 h.); 18. 11. 2007 (ČRo 2 Praha, 20:05 h.); 1. 4. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Obrázek z minulých časů. In Týdeník Rozhlas 12/1997 (10. 3. 1997), s. 22 (článek).
Obrázek z minulých časů. In Týdeník Rozhlas 12-1997 (10. 3. 1997), s. 22

Ztichlé pokoje básnířky Violy Fischerové (1999)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument — Přemek @ 10:48

Dora Kaprálová. Portrét básnířky. Setkání s básnířkou a překladatelkou přibližuje její poesii a životní osudy v emigraci. Hudba Michal Rataj. Zvuk Pavla Horynová a Jana Fišerová (Fischerová?). Redaktorka Jitka Škápíková. Režie Dora Kaprálová.

V pořadu hovoří Viola Fischerová, Dora Kaprálová, Eva Prchalová a Karolína Škápíková.

Natočeno v roce 1999. Premiéra 4. 12. 1999. Repríza 23. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.; 36 min.), 15. 11. 2018 (ČRo Vltava, 20:00 h), 18. 11. 2018 (ČRo Vltava, 14:00 h) v cyklu Radiodokument.

Lit.: anonym: Ztichlé pokoje básnířky Violy Fisherové – The Silent Rooms of Poet Viola Fischerová. In web Dokument festival, 2011 (anotace). – Cit.: Poodhalení křehkého kouzla poezie básnířky Violy Fischerové, která v uplynulých letech slavila come-back do české literatury i odvrácenou tvář jejího osudu. Literátní kritička a dokumentaristka Dora Kaprálová vystudovala JAMU, spolupracuje s nakladatelstvím Host a pro česká periodika připravuje rozhovory s literárními autory. Její dokumentaristický rukopis se vyznačuje citlivým přístupem k respondentům a uměním zachytit křehkou atmosféru života i tvorby jednotlivých osobností.

Lit.: Kaprálová, Dora:  Ztichlé pokoje básnířky Violy Fischerové. In web ČRo 3 Vltava, 15. listopad 2018  (článek). – Cit.: Radiodokument (1999) prostředkuje křehké kouzlo poezie Violy Fischerové. Dokumentaristka a spisovatelka Dora Kaprálová nechává resonance setkání bytnět do těla setkání dvou žen, pro něž je poezie, čas a slovo životním partnerstvím.

Dopis Viole

(listopad 2018)

Maminko, dítě, vodo snů

Pusť se mě, padám,

samotnu.

Drahá Violo,

už je tu zase podzim, a s plískanicí přicházíš Ty, mé hovory s Tebou, snad Tě to neruší. My nejsme mrtví, my jenom spíme, takový naivně naléhavý nápis jsem četla z jedoucího autobusu kdesi v jižních Čechách, včera, předevčírem, není to nakonec jedno?

Spíš, a já Tě nechci budit – jen mi chybíš — osm let po Tvé smrti a mě to pořád drtí, čím dál tím víc. A tak Tě budím. Otevři pomněnkové oko, podrbej psíka za uchem, nalej mi víno a zeptej se mě znovu v mých čtyřiadvaceti: chceš taky krém proti vráskám?

Nemyslím na Tebe často, Violo, v létě skoro vůbec, ale když se babí léto přehoupne do neúprosného podzimu – přicházíš Ty – znovu a znovu, se semknutými rty, v nich cigareta, pomněnková světýlka v očích a Tvá krutě panovačná (ach, někteří se Tě tolik báli) holčičí povaha. Tvá nutnost obléct malého chlapce, který cestuje Prahou s dědečkem v zimní tramvaji kdysi na konci padesátých let. Dítěti je zima, pozveš je k sobě, dáš dítěti svetr. Necháš je přespat, se stejnou vážností, s jakou malé holky oblíkají a ukládají do kočárků panenky.

Jsi ženou bez dětí, a mámou všech maličkých.

Všem – a psíkům hlavně – bys upletla svetry.

Všechny svetry světa od Violy F.

Fialové svetry.

Nebo bys o tom aspoň napsala básně.

A o starých ženských, jejichž těla se pod těmi fialovými svetry scvrkávají, protože těla jsou švestky určené k zániku, a přezrálé švestky padají k zemi… bum – bum – bum, jako tikot hodin, tak snadné to je, to odcházení…

Milá Violo, pamatuješ, jak jsme spolu mluvily poprvé? Teda když nepočítám naše podivné sektání na Lodi literátů, to mi bylo sotva dvacet, ignorovala jsi mě s nonšalancí šedesátileté divy, obrátila ses přímo na mého otce a zeptala se ho zostra: „Zeno, tohleto je tvůj zajíček, nebo co jako?“

Víš, jak jsem Tě v tu chvíli nesnášela? Divná, divná žena, tahleta Viola. A přesto jsem Tě fascinovaně pozorovala z paluby lodi, dokud jsem se nezkouřila a nezmizela v podpalubí.

Ach, má milá, a potom setkání s Tvou opožděně vydanou prvotinou Zádušní mše za Pavla Buksu. A zářez, jizva, vedoucí přes počáteční mlčení až k našemu společnému propadu ve Tvém barrandovském bytě.

Jedu tam, na sklonku babího léta, s pletenými korály z jeřabin (ty Ti daruju, možná i s rudou růží). Je mi dvacet čtyři. Před domem potkávám neznámé děvčátko, prosím ho, aby mi přečetlo Tvou báseň, protože to už Tě díky Tvým básním důvěrně znám. Sídlištní dítě se nejspíš nudí, a tak nahlas čte.

Znám Tě —- jsi žena malinká, větší, něžná i divoká, ostrá i plachá, jsi sexuální šelma z úzkosti (ó, jak vybočuješ a pohoršuješ ušlechtilé moralisty), jsi matka bez dětí, jsi stará žena a roztržitá holčička, co hledá ztracené peníze po bytě  – protože ty peníze měly jít přece na psy).

Jsi básnířka, co každých pět minut pronese: „na egal“.

Zazvoním, Ty otvíráš, já koktám, dvě hodiny pijeme víno, Ty mluvíš, hlavně Ty, já se jen ptám, koktám a nahrávám, Ty zpíváš: „Tichá voda do Dunajka padala…“

Opijeme se, jdeme se psem nocí po barrandovských lesích, říkáš mi: to je úžasný, je mi tolik, co Tobě, v tu chvíli tomu tak skutečně je, propadání…

Milá Violo, znaly jsme se dvě hodiny a za dvě hodiny vznikly Ztichlé pokoje Violy Fischerové.

Nikdy po tom se mi to nestalo, že by stačila jediná první návštěva, jediná krátká chvíle, záblesk s vínem a jeřabinovými korály, hluboký zásek a jako vedlejší produkt radiodokument.

Ráda bych Ti poslala básničky Tvé kmotřenky Emy. Píše je německy a Tobě by se líbily.

Je jí patnáct, protože když jsi odešla, bylo jí sedm.

(Ostatně je to nejspíš Tvůj zločin, že Ema píše básně).

Pustíme Tě na Vltavě. Ne po řece, v rádiu.

Tohle je dopis pro Tebe, bláznivá anotace praštené přítelkyně, která už dávno nekoktá.

Spi, má milá, uhaš cigaretu, zavři oči, a ať tam, kde spíš, štěkají vlídní psi.

Slovo je zázrak, co nikdy neumírá.

Vím to díky Tobě, Violo.

Dokonce ani, když všechno už spí.

Srdečně z B,

D.

…

Trojí lidé

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 10:47

Gilbert Keith Chesterton. Překlad Čeněk Kočí. Připravil Rudolf Matys. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Pavel Soukup.

Repríza 22. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 15 min.) v cyklu Dopolední četba.

Dvě sestry a zlý čaroděj (1992)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 10:45

Pavel Šrut . Na motivy anglické pohádky. Rozhlasová úprava Pavel Šrut. Hudba Jan Jiráň. Režie Maria Křepelková.

Účinkují Jan Gross, Lucie Schneiderová, Martin Zahálka a Tomáš Šolc.

Připravil Český rozhlas v roce 1992 (14 min). Repríza 27 2. 2014 (ČRo Rádio Junior).

Kniha jako navštívenka (2002)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 10:40

Adolf Hoffmeister. Črta významného představitele naší umělecké avantgardy. Režie Petr Adler.

Účinkuje Miloš Hlavica.

Natočeno 2002. Repríza 3. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:10 h.; 15 min) v cyklu Esej.

Celetná 11 1/3

Filed under: Četba na pokračování,Radiodokument — Přemek @ 10:40

Vzpomíná inženýr Kristián Hynek ze známé nakladatelské rodiny. Připravil Jiří Vondráček (1 díl cca 28 min).

Příliš mnoho Wehmüllerů a uherské národní podobizny 1/6 (1991)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 10:37

Clemens Brentano. Romantickou burlesku z němčiny přeložil Vladimír Vařecha. Pro rozhlas upravil Vladimír Švehla. Hudební spolupráce Vladimír Truc. Režie Vladimír Gromov.

Účinkují Michal Pavlata, Rudolf Hrušínský I., Jiří Plachý, Aleš Procházka a Jaroslav Horák.

Natočeno v roce 1991. Premiéra všech 6. dílů 28. 7. 1991 (Praha, 15:05 h.) v cyklu Pokračování za pět minut.

Lit.: hu: Příliš mnoho Wehmüllerů. In Rozhlas 31/1991 (29. 7. 1991), s. 4 (článek).
hu - Příliš mnoho Wehmüllerů. In Rozhlas 31-1991 (29. 7. 1991), s. 4 (článek)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress