Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

29. 1. 2020

A kto nie wypije (A kdo nebude pít, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:43

Agnieszka Czyżewska-Jacquemet. Reportáž.

Natočeno 2020. Premiéra 29. 1. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.). Repríza 12. 1. 2023 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Pozn.: Ten reportaż poestal z powodu wielkiego zaskoczenia. Najpierw okazało się że jestem jedną z nielicznych osób, które zwróciły uwagę na śmierć dwojga starszych osób w blokach za stadniną. Potem wyszło na jaw że zmarły nie dwie ale trzy osoby. Później moje zaskoczenie już tylko rosło. I tak powstała opowieść o obojętności i życiu podlanym mocno alkoholem. Dzisiaj w Polski Radio Lublin po 21. (anotace)

Lit.: anonym: 29.01.2020 Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „A kto nie wypije”. In web Polskie Radio Lublin, 29. 1. 2020 (anotace). – Cit.: Dokument poświęcony nadmiernemu spożyciu alkoholu (jesteśmy rekordzistami Europy!). Punktem wyjścia są tragiczne zdarzenia z Białki koło Krasnegostawu, gdzie w ciągu tygodnia zmarły 3 osoby znane z tego, że alkohol był nieodłącznym elementem ich życia. (…)

Głosy z zaświatów (Hlasy ze zásvětí, 2020)

Audiobook Głosy z zaświatów  - autor Remigiusz Mróz   - czyta Andrzej ChyraRemigiusz Mróz. Kompletní audiokniha.

Čte Andrzej Chyra.

Natočeno 2020. Vydalo Wydawnictwo Filia, leden 2020 (celková délka 12 hod. 16 min.).

Pozn.: Seweryn Zaorski stara się na nowo ułożyć sobie życie, kiedy do zakładu patomorfologii w Żeromicach zaczynają trafiać ciała małych dzieci z okolicy. Nikt nie potrafi rozwiązać zagadki śmierci młodych ofiar,
nic bowiem nie wskazuje na to, by zostały zamordowane. Seweryn jest jednak przekonany, że może stać się głosem tych, którzy mówią już jedynie z zaświatów.

Kto i dlaczego zabija niewinne dzieci?
I jaki związek ma to z tajemniczymi wiadomościami,
które Zaorski zaczyna otrzymywać?

Tymczasem Kaja Burzyńska musi zmierzyć się nie tylko z komplikującym się życiem rodzinnym, ale także z upiornym wołaniem tych, których ma na sumieniu.
I tych, którzy domagają się sprawiedliwości… (more…)

28. 1. 2020

La sage femme 1/5 (Porodní asistentka, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:57

Připravila Anna Salzberg. Záznam a střih Samuel Hirsch.

Natočeno 2008. Premiéra 1. dílu 2. 12. 2008 (Radio Arte, 14 min), 5. dílu 14. 1. 2009 (Radio Arte, 14 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Anna Salzberg a suivi pendant plusieurs semaines une sage-femme en Picardie. Dans la PMI ou lors de ses visites à domicile, Nelly Grosjean écoute, cajole et parfois bouscule les femmes enceintes de cette région rurale et pauvre. Confidences, échographies, souffle du vent et de la vie… Un travail intime, politique et sonore exceptionnel. (anotace)

Insula Cu Amintiri (Ostrov vzpomínek, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:22

Hudební příběh napsal Cornel Udrea. Režie Mihai Lungeanu. Režie studia Milica Creiniceanu. Hudební režie Stelică Muscalu. Hudba Ionel Tudor. Technické vedení a hudební koordinace ing. Luiza Mateescu. Technická spolupráce Mirela Anton a Robert VasiliÈ›ă. Dramaturgie Magda DuÈ›u.

Účinkují Florin Piersic, Emilia Popescu, Adriana Trandafir, Valentin Uritescu.

Natočeno 2008 (?). Premiéra 26. ledna 2008 (53 min.). K poslechu zde.

27. 1. 2020

Petr Jan Vinš och den svenska kanonkulan i Prag (Petr Jan Vinš a švédská dělová koule v Praze, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:48

Pražský jidišista Petr Jan Vinš hovoří ve vysílání Švédského rozhlasu o židovské literatuře v 17. století v Praze – zvláště o Švédské písni, sepsané pražskými Židy v jidiš po švédském obléhání Prahy roku 1648.

Natočeno 2020. Premiéra 4. 1. 2020 (Sveriges Radio, 8:50 h.; 10 min.).

Lit.: anonym: Petr Jan Vinš och den svenska kanonkulan i Prag. In web Sveriges Radio, 4. 1. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Det var längesen det talades jiddisch i Prag. Men en gång i tiden var staden ett centrum för utgivning av jiddischlitteratur, berättar Petr Jan Vinš.

En kula från en svensk kanon orsakade nio människors död i de judiska kvarteren i Prag, i trettioåriga krigets sista slag. Händelsen finns beskriven i en jiddischsång från den tiden, ”Schvedisch lid”. Den här sortens historiska sånger, eller dikter (ordet är detsamma på jiddisch: lid), beskriver jiddischläraren och -översättaren Petr Jan Vinš som den tidens radio. De spred nyheter om krig, pogromer och epidemier. Överrabbin Dovid Oppenheim (1664-1736) samlade massor av litteratur på hebreiska och jiddisch, en samling som nu förvaras på Bodleianska biblioteket i Oxford.

24. 1. 2020

The Yiddish Book Center’s podcast 1/??? (2011-2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 9:29

Podcast Yiddish Book Center zahrnuje rozhovory s tvůrci židovské kultury a zprávy a příběhy týkající se jidiš literatury, jazyka a kultury.

Natočeno 2011-2020. Webová premiéra 1. dílu 27. 12. 2011 (Soundcloud).

Obsah: Episode 0001: Imagining a Universal Yiddish Library. Aaron Lansky discusses breakthroughs in the digitization of Yiddish books, including a newly-installed scanning station at the Yiddish Book Center. New technologies and potential collaborations with other institutions bode well for the future of Yiddish books and scholarship. Webová premiéra 27. 12. 2011 (Soundcloud).

23. 1. 2020

The Peyote Dance (Peyotlí tanec, 2019)

Kolektivní zvuková procházka. Použité texty Antonin Artaud a Patti Smith. Překlad z angličtiny a francouzštiny Brigitte Weidmann, Bernd Mattheus, Elena Kapralik a Marcus Gammel. Překlad do angličtiny Helen Weaver. Hudba a hudební produkce Soundwalk Collective. Hudební spolupráce Leonardo Heiblum, Nicolas Becker, Joel Cruz Castellanos a Martin Chávez Ramírez „Makawi“ s původním nástrojem Rarámuri ze Sierra Tarahumara, Mexiko. Zvuk Russell Elevado (Electric Garden, New York). Umělecké vedení a režie Stephan Crasneanscki a Patti Smith.

Účinkují Patti Smith a Werner Herzog.

Natočeno pro Deutschlandfunk Kultur v roce 2019. Premiéra 8. 1. 2020 (Deutschlandfunk, 22:03 h.; 57 min.).

Lit.: anonym: Hörstück nach Antonin Artaud mit Patti Smith und Werner Herzog – The Peyote Dance. Klangkunst. Von Soundwalk Collective nach Texten von Antonin Artaud und Patti Smith. In web Deutschlandfunkkultur, 8. 1. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Auf der Suche nach einem neuen Menschenbild reist Antonin Artaud 1936 nach Mexiko. Gleichzeitig versucht er, seine Opiumsucht zu überwinden. Er besucht die indigenen Tarahumara in der nordmexikanischen Kupferschlucht. Sie feiern schamanistische Zeremonien mithilfe der halluzinogenen Pflanze Peyote. Artaud darf an ihrem Ritus teilnehmen. Das Soundwalk Collective lässt Zeugen dieser Begegnung erklingen – ferne Gesänge, eine Höhle, Trommeln. Patti Smith leiht dem Echo von Artauds Worten ihre Stimme. (…) (more…)

21. 1. 2020

Palestine unser Heim (Palestina, náš domov, 1948)

Palestine unser HeimIsidor Lilian. Hudba Hymie Jacobson.

Čte Jennie Goldstein.

Natočeno 1948. Vydalo De Luxe Records, Linden (1 šelaková deska, 1132).

Pozn.: Jennie Goldstein, famed Yiddish stage thesp, delivers a dramatic monolog based on the Palestina participation plan acceptance. Convincingly delivered, it builds to a sock finis with a choral chant of a patriotic lyric. Strictly for Jewish nabes. (anotace)

15. 1. 2020

Jadłodzielnia (Veřejná lednice, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 12:30

Reportáž připravila Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

Natočeno 2020. Premiéra 15. 1. 2020 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.).

Lit.: Czyżewska-Jacquemet, Agnieszka: 15.01.2020 Reportaż Agnieszki Czyżewskiej-Jacquemet „Jadłodzielnia”. In web Radio Lublin, 15. 1. 2020 (anotace + nahrávka k poslechu).  – Cit.: „Zostaw jedzenie, którego masz w nadmiarze. Weź, na co masz ochotę” – taki odręczny napis na kartce papieru pojawił się na jednym z targowych stoisk. Staraniem kilku wolontariuszy przy pomocy handlowców z targowiska nr 1 przy dworcu PKS powstała w Lublinie pierwsza Jadłodzielnia. W tym miejscu spotykają się ludzie z rożnych środowisk i o rożnym statusie majątkowym. Łączy ich jedna idea – by nie marnować jedzenia i dzielić się nim z potrzebującymi. Tuż po godzinie 21.00 zaprasza Agnieszka Czyżewska-Jacquemet.

Biografii, Memorii: Mihai Eminescu – La Steaua Care – a Rasarit (Životopisy, vzpomínky: Mihai Eminescu – Vycházející hvězda, 2020?)

Filed under: Cizojazyčné,Literární pásma — Premek @ 8:59

Poetická biografie o životě a díle Mihai Eminescu. Rozhlasový scénář a režie Gavriil Pinte. Hudební režie Patricia Prundea. Režie studia Milica Creiniceanu. Zvuk ing. Mirela Georgescu. Redaktor a koordinátor projektu Magda Duțu.

Účinkují Emil Boroghina, Gavriil Pinte, Felicia Pinte, Marius Bodochi.

Natočeno 2020 (?).  Premiéra 14. 1. 2020 k výročí 170 let po narození básníka. K poslechu zde.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress