Cizojazyčné | Panáček v říši mluveného slova

7. 2. 2020

Dear Doctor.. (Milý doktore…, 1941)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:17

Quentin Reynolds. Projev válečného reportéra k německému ministru propagandy Josephu Goebbelsovi.

Natočeno 1941. Premiéra 29. 6. 1941. Vydal His Master“s Voice 20. 8. 1941 (2 šelaky, HMV B. D. 940/943). K poslechu zde.

Pozn.: American journalist and broadcaster Quentin Reynolds spent much of WW2 in London on June 29th 1941 he made this propaganda broadcast on BBC radio taunting and mocking Reichsminister of Public Enlightenment and Propaganda Paul Joseph Goebbels, also mentioning Rudolf Hess after his ‚mission‘ to the UK. Reynolds recounts meeting Carl von Ossietzky in Sachsenhausen concentration camp, then taunts Goebbels over the blitz and ‚Slap Happy Hermann‘ how the people, Churchill and the RAF were stronger than ever. Recorded over 4 sides of 2 10″ discs. Goebbels stayed loyal to the Fuhrer taking over as Chancellor after Hitler’s suicide on 30 April 1945, he and his wife Magda murdered their 6 children before taking cyanide the following day 1st May 1945.

Comments (0)

Dear Mr. S… /alias Adolf Hitler/ (Milý pane S… /aneb Adolfe Hitlere/, 1941)

Filed under: Cizojazyčné,Eseje, fejetony, přednášky,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:12

Quentin Reynolds. Projev válečného korespondenta.

Natočeno 1941. Premiéra 10. 8. 1941. Vydal His Master“s Voice v roce 1941 (1 šelak, B. D. 947/8). K poslechu zde.

Alternativní verze názvu: Dear Mr. Schickelgruber

Comments (0)

Szkoła bez dzwonków – pilotażowy projekt w Świdniku (Škola bez zvonků – pilotní projekt ve Świdniku, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:44

Reportáž. Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2020. Premiéra 6. 2. 2020 (Polskie Radio Lublin, 3 min.).

Lit.: PaSe / SzyMon: Szkoła bez dzwonków – pilotażowy projekt w Świdniku. In web Polskie Radio Lublin, 6. 2. 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: W Szkole Podstawowej nr 5 im. Janusza Kusocińskiego w Świdniku nie usłyszymy dzwonków informujących o przerwach i rozpoczęciu zajęć. To eksperyment, który ma uczyć dzieci punktualności i organizacji czasu, a przy tym oszczędzać ich słuch.

Zdania rodziców i uczniów na temat tej nowości są podzielone, chociaż większość podkreśla, że w szkole jest ciszej.

– Chcemy zminimalizować szkolny hałas, dlatego na jakiś czas, eksperymentalnie postanowiliśmy wyłączyć dzwonki. Nasze dzwonki są starego typu, wzbudzają dodatkowe emocje, w ten sposób dbamy też o to, żeby zminimalizować uszkodzenia słuchu – mówi Tomasz Szydło, dyrektor placówki. – Przez tego typu działania chcemy uczyć dzieci punktualności i organizacji czasu, bo to jest niesłychanie ważne w dorosłym życiu – dodaje. (more…)

Comments (0)

V chapadlech murmuru 1/6 (2019-2020)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 0:05

Šestidílný podcast připravil Jan Bělíček. Překlad Guy Tabachnick. Česky namluvili Jan Bělíček a Anita Krausová. Zvuková postprodukce Jonáš Richter. Hudba a zvukový design Ondřej Bělíček. Teaser Barbora Kleinhamplová. Poděkování Ondřej Mikula a Jan Sedláček.

Natočeno 2019 – 2020. Webová premiéra 2. dílu na stránce www.institutuzkosti.cz. K poslechu zde.

Obsah: 1. Obchodníci se smutkem – 2. Trable s genderem

Pozn.: Ve druhém díle podcastu V chapadlech murmuru s názvem Trable s genderem se zpomaleným pohledem literatury podíváme na to, jak současní spisovatelé a spisovatelky chápou gender a normy ženského a mužského chování, jak se do nich promítá queer perspektiva a co se nám vůbec o naší sexualitě a identitě pokouší říct. (more…)

Comments (0)

6. 2. 2020

Zadra (Tříska, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 16:13

Audiobook Zadra - autor Robert Małecki - czyta Piotr Grabowski Robert Małecki. Kompletní audiokniha.

Čte Piotr Grabowski.

Natočeno 2020. Vydala Czwarta Strona, únor 2020 (MP3, celková délka 16 hod. 6 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Są kości i ślady, które rzucają nowe światło na tajemnicze zaginięcie pary studentów. Jednak zmowa milczenia trwa od lat.

Kiedy w podchełmżyńskim Grodnie opadają wieczorne mgły, komisarz Bernard Gross bada sprawę odnalezionych w pobliskim lesie kości. Nowe tropy zaprowadzą go do sprawy zagadkowego zaginięcia pary studentów sprzed szesnastu laty.

Im głębiej i dokładniej Gross będzie szukał, z tym większym trudem przyjdzie mu przedzierać się przez gąszcz traumatycznych wspomnień skłóconych ze sobą członków rodzin dwojga zaginionych. Prawda o tamtych zdarzeniach okaże się wstrząsająca.

Zadra to mroczna opowieść o niszczącej sile miłości, ale też o śmierci, która przedwcześnie zabierając bliskich, strąca w otchłań samotności.

Comments (0)

5. 2. 2020

The Industry (Průmysl, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 22:24

Mirka Duijn. Podcast.

Natočeno 2017. K dispozici zde.

Pozn.: Prix Bohemia 2019 v oblasti multimediálních projektů.

Lit.: anonym: The Industry VR / Interactive / Podcast Series. In web Mirka.nl, 7. 8. 2017 (článek). – Cit.: The Netherlands is the number one drugs country in Europe. Weed is in our genes, coke enters the country through the harbours, and XTC is as Dutch as chocolate sprinkles. How is it possible that in a regulated country like the Netherlands drug can be produced and traded on such a large scale? The The Industry offers an insight into this billion euro industry.

In the The Industry we map The Industry is a documentary project that exist out of a VR Experience, interactive documentary, radio doc and podcast series in which the Dutch drug networks are mapped and weed growers, coke kingpins and drugs traffickers are introduced.

Special Mention at Prix Italia 2018, Nominated at IDFA 2018, Prix Europa 2018, Prix Bohemia 2019 (…)

Lit.: Welnerová, Nicola: Pusťte si do uší vítěze Prix Bohemia Radio. In web ČRo Prix Bohemia Radio, 25. říjen 2019 (článek). – Cit.: Přes stovku nejenom rozhlasových děl se loni utkalo o přední příčky mezinárodního festivalu Prix Bohemia Radio. Poslechněte si příspěvky, které zvítězily v boji o nejlepší drama, dokument, reportáž a multimediální projekt. (…) (more…)

Comments (0)

3. 2. 2020

Rascasse, le vieux marin (Rascasse, starý námořník, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:05

Frédéric Cartier – Lange. Dramatizace a režie Zoé Suliko. Hudba Alfred Spirli a studenti CFMI Lille. Zvuk Patrice Théry. Střih Héléna RéveillÃ¨re. Zvukové efekty Guillaume Marique a Philippe Van Leer. Mix Jeanne Debarsy. Produkce The Postbox sprl.

Účinkují Denis Lavant, AdÃ¨le, Barnabé, Alba, LilaRomance, Maxine, Aubert, Claé a Annabel.

Natočeno 2019. Premiéra 22. 10. 2019 (22 min.). Ke stažení zde.

Pozn.: The sea is running out of fish and life has changed in the little fishing port since Rascasse discovered a strange plastic bottle on the beach. He sets out in his boat to get rid of it, but, to his surprise, the sea gives him a mission… In the surreal adventure that follows, some truths about the environment are learnt.

La mer est vide de ses poissons et la vie a changé dans le petit port de pÃªche depuis que Rascasse a découvert une étrange bouteille en plastique sur la plage. Il décide de sâ€™en séparer en prenant le large mais la mer le surprend et lui donne une mission…Ensemble, ils embarquent pour un monde onirique empreint de conscience… (anotace)

With the support of the radiophonic arts fund of the Federation Wallonia-Brussels, the Atelier de Création Sonore et Radiophonique (ACSR), CFMI Lille and the Dune recording studio.

Comments (0)

Mental FM (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:33

Victoire Tuaillon. Hudba a režie Arnaud Forest. Ilustrace MaÃ¯c Batmane.

Účinkuje Charlotte Duran.

Natočeno 2018. Premiéra 22. 11. 2018 (Arte Radio, 14 min.).

Pozn.: Best drama Argent au Grand Prix Nova 2019 de la fiction radio Ã Bucarest (Roumanie).

Lit.: anonym: Mental FM. Une fiction de Victoire Tuaillon. In web Arte Radio, 2018 (anotace). – Cit.: Toutes les voix dans ma tÃªte.

« Kamehameha ! »

Une femme se plante un micro dans le cerveau. Dans sa tÃªte comme dans la nÃ´tre, il y a mille radios branchées en permanence : doutes, angoisses, jugements, désirs, appétits, procrastination… Bienvenue sur Mental FM, la fréquence des voix dans nos tÃªtes.
Journaliste spécialiste des masculinités, Victoire Tuaillon anime chez Binge Audio le podcast „Les couilles sur la table“, prix du podcast de conversation au Paris Podcast Festival 2018.
Elle signe lÃ une (auto)fiction vive et drÃ´le sur nos paniques intimes, superbement mise en voix par Charlotte Duran et en sons par Arnaud Forest. Inclus le tube : „Bébé dedans ! Bébé dedans ! Baiser !“. (…)

Comments (0)

Die Maintöchter (Dcery Mainu, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:26

Ulrich Bassenge. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Basil Kneubühler. Režie Johannes Mayr.

Osoby a obsazení: vypravěč (William Cohn), Katharina Wagnerová / Wolf (Anette Herbst), Eva / Nike Wagnerová (Barbara Falter), Christoph Schlingensief / Milo Rau / Frank Castorf / Winifred Wagner (Albert Liebl), Richard Wagner (Dirk Glodde), Wolfang Wagner / matka Meese (Ulrich Bassenge).

Nastudoval SRF v roce 2013 (45 min.). Premiéra 6. 5. 2013 (Radio SRF 2 Kultur, 7:50 h.). Repríza 6. 5. 2013 (Radio SRF 2 Kultur, 17:45 h.); 25. 7. 2015 (Radio SRF 2 Kultur, 21:00 h.).

Lit.: Mayr, Johannes: «Die Maintöchter» von Ulrich Bassenge. In web SRF, červenec 2015 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Pünktlich zum Auftakt der Bayreuther Festspiele drohen sie im Chaos zu versinken: Regisseure springen ab, das Dach ist undicht und im Büro stapeln sich unbezahlte Rechnungen. Ausserdem giftet eine neidische Cousine durchs Telefon.

Zwei Halbschwestern erlangen die Definitionsmacht am grünen Hügel in Bayreuth, wo alljährlich ein gewaltiges Musikspektakel nach den Plänen eines grossen Komponisten stattfindet. Was den Kampf der Halbschwestern zusätzlich erschwert: Das Gespenst Richard Wagner macht es den Maintöchtern schwer zu schaffen. Denn dem Tonschöpfer ist gar nicht recht, was mit seinem Gesamtkunstwerk angestellt wird. Wie werden die wackeren Schwestern das hinbekommen? In diesem Episoden-Hörspiel kommen erstmals alle Details vom Grünen Hügel ans Licht auch die schmutzigen.

(…) Ulrich Bassenge, 1956 in München geboren, ist Hörspielmacher, Komponist, Musiker, Autor und Regisseur. Er spielt Resonator-Gitarre, Kontrabass, E-Bass und Orgel in diversen Bands (u.a. Sparifankal, Embryo und Wuide Wachl). Auszeichnungen u.a. Hörspiel des Monats, ARD Online Award, Civis Medienpreis. Zuletzt: «So fern vom Leben» (SRF 2014).

Lit.: Mayr, Johannes: «Die Maintöchter» – eine realsatirische Hörspielserie. In web SRF, 6. 5. 2013 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Zwei Halbschwestern erlangen die Definitionsmacht am Grünen Hügel, wo alljährlich ein gewaltiges Musikspektakel stattfindet. Aber die Geschäfte laufen schlecht: Sponsoren springen ab, das Dach ist undicht, es stapeln sich unbezahlte Rechnungen. Droht das Wagner-Jubiläumsjahr im Chaos zu versinken? (…) (more…)

Comments (0)