Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 3. 2022

Atómy srdca (Atomy srdce, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:36

Šebo Timko. Rozhlasová hra. Dramaturgie Ján Vdovják. Zvuk Alojz Janeček. Technici Peter Breuer, Ján Backstuber. Režie Anton Glézl.

Osoby a obsazení: žena (Viera Strnisková), Tereza, dívka (Božidara Turzonovová), manželka (Jela Lukešová), sekretářka (Eva Poláková), vedoucí (Viliam Záborský), Pavol, mladý muž (Slávo Záhradník), vědec (Vladimír Durdík st.) vlivný muž (Anton Korenči).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1967. Premiéra 23. 2. 1967 (Bratislava, 20:00h.; 52 min).

Lit.: Vdovják, Ján: Atómy srdca. In Rozhlas 9/1967, roč. 23 (článek). – Cit.: Autor situuje dej do prostredia výskumného ústavu a príbeh vyvrcholí v ten večer, keď ústav oslavuje svoje vyznamenanie. Ústav je pre autora iba symbolom sveta v malom. Symbolom ľudských snažení, túžob, porážok, intríg a úderov „pod pás“. Hrdinkou hry je obyčajná žena, ktorá nalieva v bufete klubu ústavu. Raz bola mladá, žila plným životom a mala dojem, že svet sa krúti výlučne okolo nej. A potom sa jej zrazu všetko zrútilo. Ale nevzdala sa. Chcela začať znova. Lenže jedno nevedela dokázať – usmievať sa na každého, aj keď jej bol protivný, všetko brala v živote veľmi vážne a nevedela ustúpiť zo svojho presvedčenia. A to sa jej nevyplatilo. Jej osobne ako žene, ako človeku, ktorý keď ľúbi, tak ľúbi opravdivo, keď nenávidí, tak je o tom bytostne presvedčený bez ohľadu na to, či kynie z toho osoh alebo nie.

Hrdinovia Timkovej hry nie sú deformovaní ľudia a priori, k ich deformácii ich niekto priviedol a možno im ju nanútil – nevdojak. Vedúci je nútený v rámci pravidiel odstrániť svojho podriadeného, ktorý smelšie a nebojácnejšie rozmýšľa – z obavy, aby neprišiel o svoj tuho vybojovaný posť, aj keď nad ním drží ruku ešte vplyvnejší muž. Otázka svedomia? A jestvuje nejaké? Ozve sa? Možno sa len niekedy zháči a doviesť ho do normálnych koľají pomôže jedna dlhá prechádzka.

Šebo Timko nevyriekol ortieľ nad svojimi postavami, každému dáva právo na obhajobu, na výklad jeho pravdy a je teda už vecou vnímavého poslucháča, aby rozoznal, kde je opravdivý ľudský cit. Hra pozostáva z krátkych postrehov, zamyslení nad daným problémom, z akýchsi jednotlivých atómov ľudských vlastností, ktoré sa potom v celkovom obraze u poslucháča spájajú do molekuly toho, čo autorovi ležalo na srdci a čo chcel ventilovať v svojej umeleckej výpovedi o ľuďoch okolo nás a tom niečom nezdravom v nás.

Pod mliečnou horou (Pod mléčným lesem, 1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:34

Thomas Dylan. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Juraj Vojtko. Zvuk Alojz Janeček, Ivan Kulašík. Režie Dušan Zimen.

Osoby a obsazení: Voľky-Nevoľky (Ivan Krivosudský), paní Voľky-Nevoľky (Oľga Vronská), Sindbád námořník (Anton Mrvečka), Anna námořnice (Hana Meličková), pan Pugh (Juraj Paška), paní Pughová (Oľga Sýkorová), Lily Malá (Eva Kvietiková), Cherry Owen (Dušan Blaškovič), paní Owenová (Jela Lukešová), Mae Rose Chalúpková (Jožka Kurucová), Bessie Hlaváňová (Emília Haľamová), mlékař Ocky (Gustáv Legéň), Dai Chlieb (Vladimír Durdík), paní Chlebová č.1 (Viera Bálinthová), Polly Podväzková (Eva Krížiková), paní Chlebová č.2 (Eva Poláková), Boyo Nemohúci (Jaroslav Ďuríček), Lord Krištáľ (Karol Skovay), rybář (Bohuslav Rapoš), stařec (Ondrej Košút), pijan (Ján Kákonyi), děvčátko (Maja Habovštiaková), Ewans Smrtka (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1969. Premiéra 25. 12. 1969 (Bratislava, 19:00h.; 85 min).

Lit.: Terenová, Mária: Pod mliečnou horou. In Rozhlas 52/1969, roč. 25, s. 3 (článek) – Cit.: Rozhlasová hra anglického básnika Dylana Thomasa Pod mliečnou horou patrí už dnes, 16 rokov po premiére, k rozhlasovej klasike. Uviedli ju desiatky rozhlasových staníc na celom svete a rozhlasoví teoretici o nej popísali stovky článkov. Autor hry sa premiéry nedočkal. Zomrel ako 39-ročný roku 1953 v New Yorku, kam odišil z finančných dôvodov na básnické turné. Je to jediná rozhlasová hra básnika-búrliváka. Dylan Thomas sa zaradil medzi popredných anglických básnikov 20. storočia, hoci jeho básničké dielo je rozsahom neveľké. Jeho mnohostranné literárne nadanie sa prejavilo aj v próze, v krátkych poviedkach, skečoch, v scenáristickej práci a v rozhlasovej interpretácii poviedok z Walesu.

Pod mliečnou horou je hra pre hlasy – ako znie jej podtitul. Nie je dramatická dejom, ale témou, tým, že uvádza, oživuje a básnicky evokuje život waleského prímorského mestečka za jarnej noci, kde v páperových perinách snov sa prevaľujú túžby a spomienky, nádeje a životná próza drobných obyvateľov. Autor portrétuje desiatky postáv nám tak blízkych s ich slabôstkami, akoby ich vystrihoval priamo z našich spomienok, z nášho vedomia. Vykresľuje realistické figúrky, ale svojou humornou básnickou fantáziou ich nadnáša, čaruje v magickej, biblicky čiernej noci, a potom ich prebudí do bieleho rána a dovolí nám pozorovať ich za všedného dňa. Keď doznie hra, ostane nám vo vedomí teplý, hrejúci pocit ľudského súručenstva a spolupatričnosti.

Pani úsvitu (Paní úsvitu, 1967)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 12:31

Alejandro Casona. Rozhlasová hra. Úprava Mária Terenová. Překlad Vladimír Oleríny. Scénická hudba Igor Bázlik. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Zuzana Kubíková, Eva Jančulová. Režie Elena Bauerová.

Osoby a obsazení: poutnice (Mária Prechovská), Telva (Hana Meličková), matka (Beta Poničanová), Adela (Viera Topinková), Angelika (Eva Poláková), Dorina, děvčátko (Gabika Kružliaková), 1. dívka (Hana Kostolanská), 2. dívka (Erika Bauerová), 3. dívka (Mária Úradníčková), děda (Samuel Adamčík), Martin Narcés (Karol Machata), Quico ze mlýna (Jozef Sodoma), Andrés, chlapec (Milan Ftáčnik), Falin, chlapec (Ĺubo Barák), 1. mládenec (Vladimír Minarovič), 2. mládenec (Štefan Dobrovodský).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 7. 1967. Premiéra 26. 12. 1967 (85 min).

Lit.: Terenová, Mária: Pani úsvitu. In Rozhlas 35/1967 (anotace). – Cit.: Je to poetická rozprávka, v ktorej vystupuje Pani Smrť, vyrovnávajúca, vyvažujúca sila, verný protipól života. Kde život ukrivdil, ona poláska. Casona má rád harmoniku, je lyrický a nežný ako staré španielske romance, ktoré ožívajú v jeho básnickom videní. Láska je spolupútničkou nenávisti, za zradou kráča trest, šťastie treba vykúpiť bolesťou, bolesť utišuje láskavá ruka Smrti – tak sa reťazí sláva a bieda života v Casonovom dramatickom ponímaní, ktoré je v jadre hlboko optimistické a pozitívne. Casonove postavy ľúbia celým srdcom, trpia celou bytosťou, ale vždy víťazí láska a spravodlivosť. Básnická reč moderného dramatika dýcha na nás horúcim dychom vášní južnej krajiny.

Keď sa povie pôst (Když se řekne půst, 2014)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 11:17

Připravil Egon Tomajko.

Hovoří Ĺubomír Gregor, dr. Jozef Valúch, Marie Štefáková. Spoluúčinkuje Jana Pilzová a Juraj Smutný.

Natočeno 2014. Repríza 19. – 24. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Keď sa povie pôst asi si predstavíte strádanie, utrpenie. My sa skôr zameriame na symboliku pôstu, na jeho zdravotný či duchovný rozmer. Slovo sme dali Ĺubomírovi Gregovi, špirituálovi Kňazského seminára Svätého Františka Xaverského v Banskej Bystrici – Badíne, Dr. Jozefovi Valúchovi, propagátorovi liečebného hladovania a diétnej sestre NEDÚ v Ĺubochni, Márii Štefákovej. Aké sú ich pohľady na pôst?  (anotace)

Výhru zhrabol tretí (Výhru shrábl třetí, 1992)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:27

Ivan Verner. Krátká rozhlasová hra. Režie Milan Semík.

Účinkují Zuzana Kocúriková, Eduard Bindas, Ĺubo Gregor, Michal Gučík, Jozef Longauer, Peter Marcin, Vladimír Minarovič a další.

Natočeno 1992. Repríza 25. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 2:30 – 3:22 h.).

Lit.: Šaráková, Lucia: Netočka, manželia Langerovci a dobré detektívky. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Lietra, 20. 3. 2022 (článek). – Cit.: Veríme, že tento týždeň potešíme tých, ktorí majú radi detektívky, ale aj tých, ktorí nám píšete, ako obľubujete Dostojevského, rozprávky a vnímate dobu, ktorú žijeme a ktorú sme žili. Fanúšikovia Dostojevského sa môžu tešiť na päť častí jeho Netočky Nezvanovovej. Budeme však stále ponorení aj v akejsi triezvej reflexii našich dejín a súčasnosti. Určite si preto nenechajte ujsť rozhlasovú hru Petra Pavlaca podľa predlohy Žo Langerovej Vtedy v Bratislave. „Langerovej kniha nie je len svedectvom doby. Je to aj dobrá literatúra a má všetko, čo má takáto literatúra obsahovať – fakty, osobný pohľad, emócie, detaily, v ktorých sa zrkadlí celok a v neposlednom rade humor, trpký, ale o to pôsobivejší“ (M. Lasica). Priaznivci detektívok si určite naladia hru Ireny Ondrisovej Tri neznáme a Ivana Vernera Výhru zhrabol tretí. Priaznivci poézie sa môžu tešiť na pásmo Silvie Kaščákovej a literárne chute vám pohladí pásmo Veroniky Dianiškovej o Borgésovi.

(…) Kulisy kaviarne, popíjanie whisky a detektívna zápletka – všetko toto sa spojí v krátkej rozhlasovej hre Ivana Vernera Výhru zhrabol tretí z prostredia herne a vášnivých kartárov. Nič však nie je tak, ako sa na prvý pohľad zdá. Odhalíte klamára včas? V réžii Milana Semíka účinkujú Zuzana Kocúriková, Eduard Bindas, Ĺubo Gregor, Michal Gučík, Jozef Longauer, Peter Marcin, Vladimír Minarovič a ďalší. Detektívka je z roku 1992. (…)

20. 3. 2022

S Literou – Jorge Luis Borges (2022)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 20:54

Připravila Veronika Dianišková. Mistr zvuku Peter Daniška.

Texty čte Vladimír Seman.

Natočeno 2022. Premiéra 20. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 14:00 h.).

Lit.: anonym: S Literou: Jorge Luis Borges. In web SRo Rádio Devín, 14. 3. 2022 (článek). – Cit.: Argentínčan Jorge Luis Borges sa narodil na prelome storočí v roku 1899. Postupne sa z neho stal spisovateľ, ktorý je literárnym smerom sám osebe. Literárni vedci a vedkyne ho často zaraďujú medzi autorov magického realizmu, presnejšie k fantastickému realizmu, ktorý sa od toho magického mierne odlišuje. Ťažko by sme však našli kohosi, kto by sa v tvorbe Borgesovi podobal.

Borgesove poviedky sa vyznačujú neobvyklými pointami, tajuplnou atmosférou, postmoderným kombinovaním žánrov – často písal príbehy s príchuťou detektívky či thrilleru. Hlavnými témami, na ktorých si literárna veda stále láme zuby, sú Borgesove knižnice, labyrinty či zrkadlá. (more…)

18. 3. 2022

Literatúra a choromyseľnosť (Literatura a choromyslnost, 2022)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 15:26

Peter Macsovzsky. Esej.

Čte Juraj Smutný.

Natočeno 2022. Repríza 18. – 20. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Spisovateľov mnohí považujú za majstrov, ktorí vedia nahliadať do ľudskej duše hlbšie než ktokoľvek iný. Od beletristických diel sa očakáva, že čitateľom poskytnú – podobne ako rozprávka – večne platné pravdy, útechu i usmernenie. Spisovatelia sú však žongléri, iluzionisti: čitateľom predkladajú, predvádzajú svet, ktorý očaruje, upokojuje či rozrušuje. Aj o tom bude esej Petra Macsovzskeho. (anotace)

Ladenie – Jednotka intenzívneho života (Ladění – Jednotka intenzivního života, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 15:14

Připravila Mariana Jaremková.

Hovoří režisérka Adéla Komrzý.

Natočeno 2022. Premiéra 18. 3. 2022 (SRo Rádio Devín, 14:14 h.).

Pozn.:  O Jednotke intenzívneho života, dokumente ocenenom Českým levom, Cenou českej filmovej kritiky a na MFF v Karlových Varoch, bude dnes popoludní (od 14:14) v našom štúdiu hovoriť jeho režisérka Adéla Komrzý. (anotace)

Zaostrené na Febiofest 2022 1/5 (Zaostřeno na Febiofest 2022, 2022)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 12:47

Připravila Mariana Jaremková.

Hovoří Ondrej Starinský, Ĺubica Orechovská, Martina Mlichová a Peter Dubecký.

Natočeno 2022. Premiéra 14. – 18. 3. 2022 (SRo Rádio Devín).

Lit.: anonym: Cyklus: Zaostrené na Febiofest 2022. Témy. In web SRo Rádio Devín, 18. 3. 2022 (článek + nahrávky k poslechu) – Cit.:  MFF Febiofest 2022 od 16. – 22. marca bude opäť “na ostro” a my v našom cykle zaostríme na to najlepšie z jeho programu. Ktoré filmy by nemali ujsť vašej pozornosť? Mariana Jaremková oslovila tých, ktorí ich pre vás do festivalového programu vyberali.  (…)

V ďalších častiach cyklu sa zameriame na sekciu venovanú detským divákom, ktorú zostavila Martina Mlichová a svoje febio-tipy v rozhovore s Marianou Jaremkovou ponúkne aj generálny riaditeľ SFÚ Peter Dubecký (…).

S Literou – Návrat Johna Steinbecka (2022)

Filed under: Literární pásma,Radiodokument,Slovenské — Premek @ 9:50

Veronika Dianišková. Ukázky z románu „V nejisté bitvě“ (překlad do slovenštiny Tomáš Hučko) čte Vladimír Seman.

Natočeno 2022. Premiéra 18. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 8:30 h.). Repríza 18. – 22. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  V posledných rokoch sa na pulty kníhkupectiev vo veľkom vracia klasik americkej literatúry John Steinbeck. Vychádza niekoľko reedícií jeho diela i nové preklady doposiaľ u nás nepublikovaných textov. Steinbeck v sebe spája sociálnu angažovanosť, súcit, a presnosť i láskavosť úsudku. Je brilantným rozprávačom, ktorý vytvoril nezabudnuteľné postavy Adama Traska či Samuela Hamiltona v „Na východ od raja“, alebo zobrazil plejádu životaschopných postáv aj s ich slabosťami v diele „Hrozno hnevu“. V tomto čase vychádza na Slovensku po prvý krát román „V neistej bitke“ v preklade Tomáša Hučka. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress