Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 11. 2023

Ĺudovít Štúr (1932)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:49

Vladimír Hurban Vladimirov. Dramatická pohádka o třech dějstvích. Režie R. Slezák.

Osoby: Ján Pospíšil, knihtiskař (R. Slezák), Maria, jeho dcera (O. Štekláčová), Boleslav Jablonský (J. Hofman), Ĺudovít Štúr (M. Ruman), Jozef Hurban (J. Šťastný), Klicpera (Š. Stahl). Úvodní slovo dr. A. Mráz.

Natočeno 1932. Premiéra 20. 11. 1932 (Bratislava, 19:15 – 19:45 h.) v rámci pořadu Prenos z Turčianskeho Svätého Martina.

Pozn.: Vysíláno bylo pouze druhé dějství a 3. a 4. obraz. Odehrává se na verandě Pospíšilově v Hradci Králové počátkem června 1838.

Dionisio (1968?)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:29

Hermógenes Sáinz. Rozhlasová hra. Překlad z angličtiny Karol Dlouhý. Režie Anton Glézl.

Osoby: letní host – starosta – Elisa – Dionisio – pastýř – muž – strejda Ocet – Maria – Paco – paní Ramia – Don Elias – Paquita. Účinkují členové Slovenského národního divadla a rozhlasové herecké družiny v Bratislavě.

Nastudovala Bratislava v roce 1968 (?). Premiéra 9. 2. 1968 (Československo II, 19:45 h.).

Symposion – Moc viditeľná a neviditeľná (Symposion – Moc viditelná a neviditelná, 2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 10:54

Připravila Mária Michalková.

Hovoří filosofové Ivan Buraj a Miroslav Marcelli.

Natočeno 2023. Premiéra 15. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 19:00 h.).

Pozn.: Moc je téma, ktorá sa nás dotýka všetkých, jej podoby a prejavy sú mnohotvárne. V každodennom živote vnímame najmä viditeľnú moc, najčastejšie stelesňovanú inštitúciami. Nemenej účinná je však moc neviditeľná, ktorú si často ani neuvedomujeme, a ktorá čoraz viac ovplyvňuje naše životy. Jedným z prostriedkov moci je totiž schopnosť ovplyvňovať zmýšľanie ľudí a manipulovať ním – v súčasnosti sú jej nositeľmi najmä sociálne siete a médiá. Nad rôznymi aspektami moci sa budú zamýšľať hostia Márie Michalkovej, filozofi Ivan Buraj a Miroslav Marcelli. (anotace)

13. 11. 2023

Glosa týždňa – Havran (Glosa týdne – Havran, 2023)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 17:02

Peter Prokopec. Glosa.

Natočeno 2023. Premiéra 11. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 8:40 h.).

Lit.: anonym: Glosa týždňa: Havran. Reflexia a kritika. In web SRo Rádio Devín, 11. 11. 2023 (anotace + text glosy). – Cit.: Niektorí autori sú nesmrteľní. Báseň Havran od Edgara Allana Poa inšpiruje dodnes. Napríklad básnika Petra Prokopca.

Havran

Nasledujúci text nevznikal ľahko. Premýšľal som, o čom by som mal napísať a vôbec nič mi neprichádzalo na rozum. Termín odovzdania sa nezadržateľne blížil a ja som sa nemal čoho chytiť. Čas na paniku ešte nenastal, ale príjemné to taktiež nebolo.

Pomohla mi S. počas prechádzky, keď som sa jej sťažoval na moju tvorivú prázdnotu, mi vnukla dobrú myšlienku. Poradila mi, aby som napísal o seriáli, ktorý sa volá Pád domu Usherovcov a ktorý sme si nedávno obaja obľúbili.

Pád domu Usherovcov, seriál inšpirovaný dielom Edgara Allana Poea, mi pripomenul, ako veľmi mám rád tvorbu tohto autora. Jeho báseň Havran stála na úplnom začiatku môjho záujmu o literatúru. Stalo sa to takto: na gymnáziu sme sa slovenčinárom navzájom veľmi nemuseli. Dokonca mi raz na polročnom vysvedčení svietila štvorka zo slovenského jazyka, ktorá bola mojou najhoršou koncovou známkou za celú dobu osemročného štúdia. Na jednej hodine sme však preberali Poevovo písanie a náš učiteľ nám zarecitoval Havrana. Kvalitu básne ešte podčiarkol jeho pôsobivý prednes. Pamätám si, ako som počúval a niečo vo mne sa zmenilo. Odvtedy som si uvedomoval silu textu a môj vzťah s literatúrou – zahraničnou i slovenskou – sa postupne vyvíjal. (…)

V skratke – Dvojitý strach (Ve zkratce – Dvojí strach, 2019)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 16:59

Martin Šenc. Glosa.

Čte Tomáš Bartoněk.

Natočeno 2019. Repríza 17. – 23. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

„Žijem na slobodnom Slovensku 30 rokov po Nežnej revolúcii – a bojím sa. Bojím sa našej budúcnosti… Bol by som nerád, keby udalosti Nežnej revolúcie, ktoré ma vždy budú fascinovať, prestali mať význam… ,“ prezrádza Martin Šenc vo svojom zamyslení Dvojitý strach, na záver nášho týždňa. Jeho slová vám prečíta Tomáš Bartoněk.

Mozaika storočia – November 1989 (Mozaika století – Listopad 1989, 2009)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 16:54

Feature připravili Božena Baluchová, Nina Turčanová, Elena Jančušková a Tatiana Kusá. Režie Martin Kákoš.

Natočeno 2009. Repríza 17. – 23. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Webový program Rádia Litera z roku 2023 uvádí rok natočení 2007.

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Od piatka naše vysielanie obohatia spomienky na Nežnú revolúciu, ktorej výročie si onedlho pripomenieme. Jednou z nich bude umelecko-dokumentárne pásmo z cyklu Mozaika storočia, ktoré podáva plastický obraz politických, spoločenských či ekonomických procesov, ktoré v tomto období sprevádzali etapy na ceste k vytúženej slobode a demokracii. Reláciu s názvom November 1989 autorsky pripravili Božena Baluchová, Nina Turčanová, Elena Jančušková a Tatiana Kusá. Réžia: Martin Kákoš. Program je z roku 2009. (…)

Okrídlený sen (Okřídlený sen, 2001)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 16:50

Maria Wineová. Překlad Milan Richter.

Recituje Dagmar Rúfusová.

Natočeno 2001. Repríza 16. – 22. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Nasledujúce minúty vysielania Rádia Litera budú patriť veršom pod názvm Okrídlený sen švédskej poetky Marie Wineovej. Do slovenčiny preložil Milan Richter, recituje Dáša Rúfusová. (…)

Zima v Štokholme (Zima ve Stockholmu, 2009)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 16:46

Agneta Pleijelová. Úryvek z románu. Překlad Jarmila Cihová.

Ukázky čte Jana Pilzová.

Natočeno 2009. Repríza 16. – 22. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

K zaujímavým zjavom na severskej literárnej scéne patrí všestranná autorka Agneta Pleijelová. V slovenskom preklade jej vyšla kniha s názvom Zima v Štokholme. Postarala sa o to vydavateľka Kveta Dašková z vydavateľstva Q – 111 a prekladateľka zo severských literatúr a angličtiny Jarmila Cihová. Práve s týmito najpovolanejšími sa o autorke a jej knihe zhováral redaktor Egon Tomajko. Program je z roku 2009. Následne si vypočujeme i úryvok z toto románu v interpretácii Jany Pilzovej. Počúvajte od štvrtka. (…)

Zima v Štokholme (Zima ve Stockholmu, 2009)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 16:45

Pásmo připravil Egon Tomajko.

Hovoří Kveta Dašková, Jarmila Cihová.

Natočeno 2009. Repríza 16. – 22. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

K zaujímavým zjavom na severskej literárnej scéne patrí všestranná autorka Agneta Pleijelová. V slovenskom preklade jej vyšla kniha s názvom Zima v Štokholme. Postarala sa o to vydavateľka Kveta Dašková z vydavateľstva Q – 111 a prekladateľka zo severských literatúr a angličtiny Jarmila Cihová. Práve s týmito najpovolanejšími sa o autorke a jej knihe zhováral redaktor Egon Tomajko. Program je z roku 2009. Následne si vypočujeme i úryvok z toto románu v interpretácii Jany Pilzovej. Počúvajte od štvrtka. (…)

Mor a veľké šťastie (Mor a velké štěstí, 2003)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:42

Östena Sjöstrand. Pásmo z poezie přeložil a připravil Milan Richter. Režie Štefan Korenči.

Recitují Vladimír Minarovič a Helena Geregová.

Natočeno 2003. Repríza 15. – 21. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

A opäť pre vás vyberáme verše, tentoraz z dielne Östena Sjöstranda. Dlhoročný člen Švédskej akadémie a jej Nobelového výboru patrí k súčasným popredným švédskym básnikom. Narodil sa v roku 1925 a od svojho debutu v roku 1949 sa vo svojej tvorbe systematicky usiloval o syntézu viery a vedy. Stojí za pozornosť, že je jeden z mála katolíckych básnikov v protestantskom Švédsku. Zbierka Mor a veľké šťastie vyšla v preklade Milana Richtera, ktorý rovnomennú reláciu pre rozhlas aj pripravil. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress