Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

13. 11. 2023

Verše – Odosielateľ – Ofélia (Verše – Odesílatel – Ofélie, 1996)

Filed under: Poezie,Slovenské — Premek @ 12:38

Margaret Ekströmová. Verše přeložili Mária Bratová a Jozef Čertík.

Recituje Lucia Vráblicová.

Natočeno 1996. Repríza 14. – 20. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Do chvíľky poézie sme pre vás na Litere pripravili verše švédskej autorky Margaret Ekströmovej. Preložili Mária Bratová a Jozef Čertík, recituje Lucia Vráblicová. Uvádzame pod názvom Odosielateľ – Ofélia. (…)

Svetová čítanka – Babylonský dom (Světová čítanka – Babylonský dům, 2010)

Filed under: Povídky,Slovenské — Premek @ 12:36

Per Christian Jersild. Úryvky z románu.

Čte Alfréd Swan.

Natočeno 2010. Repríza 14. – 20. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Švédsky spisovateľ a lekár Per Christian Jersild napísal vyše 30 kníh, väčšinou zameraných na sociálnu kritiku. Jeho pozoruhodné dielo Babylonský dom rozpráva o neľudskom zaobchádzaní s pacientmi vo veľkej modernej nemocnici. Jersild je majster rozprávač, ktorý dokáže dokonale upútať čitateľa. Ovláda rýchle tempo a kaleidoskopickú románovú metódu. Priam výnimočná je jeho ostrosť a zacielenosť pozorovania a opisu. Má neobyčajný cit pre výrazné detaily a osobité, demaskujúce náznaky. Úryvok z románu číta Alfréd Swan. (…)

Aby literatúra žila a dýchala (Aby literatura žila a dýchala, 1996)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 12:34

Pásmo připravila Jana Rakšányiová. Režie Róbert Horňák.

Účinkují Ladislav Chudík, Vladimír Minarovič, Anton Korenči, Szidi Tobiás, Peter Marcin a Boris Zachar.

Natočeno 1996. Repríza 14. – 20. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

Od utorka sa do nášho vysielania zaradí pásmo o literárnej tvorbe veľkej osobnosti švédskej, ale i svetovej kinematografie, nositeľa štyroch Oscarov, Ingmara Bergmana. Autorka Jana Rakšányiová mu dala názov Aby literatúra žila a dýchala. V réžii Róberta Horňáka okrem autorky relácie účinkujú Ladislav Chudík, Vladimír Minarovič, Anton Korenči, Szidi Tobiás, Peter Marcin a Boris Zachar. Relácia je z roku 1996. (…)

Myšlienky o literatúre a umení (Myšlenky o literatuře a umění, 2009)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Premek @ 12:32

Per Wästberg. Esej. Překlad Milan Richter. Úryvky vybral Egon Tomajko.

Čte Ján Kožuch.

Natočeno 2009. Repríza 13. – 19. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera. (…)

V cykle esejí si môžete vypočuť príspevok švédskeho spisovateľa a mysliteľa Pera Wästberga. Vo svojich miniatúrach sa neopakovateľným spôsobom, často až básnickým jazykom vyjadruje k aktuálnym problémom, ale aj základným otázkam tvorby a literatúry, pričom originálne využíva svoje historické i literárne vedomosti. Jeho Myšlienky o literatúre a umení vyšli v slovenskom preklade Milana Richtera pod názvom Brázda za loďou. Úryvky z nich vybral redaktor Egon Tomajko. Číta Ján Kožuch.

Cyklus – Nežná revolúcia 1/5 (Cyklus – Sametová revoluce, 2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 12:20

Tvůrci nezjištěni.

Natočeno 2023. Premiéra 13. – 17. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 9:10 h.).

Pozn.: V cykle k výročiu Nežnej revolúcie si prejdeme štyri dekády komunistického režimu – teror štátnej moci aj individuálny odpor zo strany jednotlivcov. (anotace)

Ranný hosť – David Jařab (Ranní host – David Jařab, 2023)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 12:18

Hovoří český režisér David Jařab.

Natočeno 2023. Premiéra 13. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 8:47 – 8:55 h.).

Pozn.: V sobotu 18. novembra bude v Činohre SND premiéra inscenácie Pred očami západu. Ide o príbeh človeka, ktorý sa snažil bez ujmy preplávať autoritárskym režimom, nemať s ním nič spoločné, ale náhoda mu v tom zabránila. Je možné zachovať si v totalite ľudskú dôstojnosť bez toho, aby človek riskoval väzenie, zmrzačenie alebo smrť? Dá sa v represívnom režime prežiť bez toho, aby sa človek pošpinil spoluprácou? A ak sa dostane do situácie, v ktorej sa už nedá strčiť hlavu do piesku, má právo pri ochrane samého seba poslať na smrť niekoho iného? Čo urobí pocit viny s ľudskou psychikou a sebahodnotením? A ako prežiť morálne zlyhanie? (anotace)

11. 11. 2023

Krvavé víno (2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:09

Pavol Weiss. Živá nahrávka rozhlasové hry z divadla Jána Palárika v Trnavě. Rozhlasová úprava  Jakub Molnár. Hudební spolupráce Michal Hudák. Režie Zuzana Hurová.

Osoby a obsazení: František Hečko (Tomáš Vravník), Mária Jančová (Tatiana Kulíšková), Blahoslav Hečko (Miroslav Beňuš), Ĺudo Ondrejov (Vladimír Jedľovský) a gazda (Martin Križan).

Natočeno 18. 11. 2023 (Divadlo Jána Palárika, Trnava). Premiéra 18. 11. 2023 (SRo Rádio Devín, 19:00 h.; 60 min.).

Lit.: anonym: Noc divadiel 2023 naživo z Divadla Jána Palárika v Trnave. Témy. In web SRo Rádio Devín, 9. 11. 2023  (článek). – Cit.:  Aj Rádio Devín sa zapája do 14. ročníka celoslovenského podujatia Noc divadiel. V sobotu 18. novembra o 19-tej hodine sa môžete zúčastniť živého nahrávania rozhlasovej hry Pavla Weissa – Krvavé víno, ktorú budeme vysielať z divadla Jána Palárika v Trnave aj v priamom prenose na frekvenciách Devín.

Text získal Cenu DJP v rámci súťaže DRÁMA 2022 a vychádza z dochovanej korešpondencie kontroverzného slovenského spisovateľa Františka Hečka, autora románu Červené víno či Drevená dedina, ktorý sa narodil v neďalekej obci Suchá nad Parnou. V hre sa nielen dozviete, aký vplyv na jeho tvorbu mal trnavský región, no na pôdoryse Hečkovho životného príbehu sa zjavia aj ďalšie otázky. Do akej miery bol naozaj talentovaným autorom? Ustál rodinné krízy, prezliekanie kabátov, dva totalitné režimy či obchodovanie s umením s morálnymi hranicami? A akú hodnotu má zachovanie si čestnej tváre? (…)

Riedky svet (Řídký svět, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:04

Eva Borušovičová. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Zvukový mistr Milan Greguš. Režie Eva Borušovičová.

Natočeno 2023. Premiéra 22. 12. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.; 39 min.) v cyklu Bludisko.

Pozn.: Aj v tomto roku prichádzame s novou sériou dramatického seriálu, ktorá ukončí dejinné mapovanie našej nedávnej minulosti, s adekvátnym názvom BLUDISKO. Autori boli tentokrát oslovení, aby sa venovali dobe posledných 12 rokov a zasadili tak do tejto doby svojich hrdinov.

V marci 2020 sa naša realita zrazu zriedila. Ľudia zmizli z ulíc, autá zastali, obchody, továrne, divadlá a kaviarne sa zatvorili, školy vyprázdnili. Tváre sme skryli za rúška a len sme so strachom sledovali stúpajúce počty obetí kovidu a apokalyptické tlačovky. Učiteľka Milica býva po rozvode sama so synom v malom byte v dome, kde nikoho nepozná. No zložitý veľký svet sa skladá z malých svetov, ktoré dokážeme ovplyvniť. V nich je miesto pre vľúdnosť a ľudskosť, ktoré nám svietia na cestu a pomáhajú prežiť. (anotace)

Lit.: anonym: Dramatický seriál Bludisko. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 7. 11. 2023 (článek). – Cit.:  V roku 2019 pripravila dramaturgia Ododboru literárno-dramatickej výroby cyklus príbehov venovaných výročiu Nežnej revolúcie s názvom Čakanie na Nežnú. Malé intímne príbehy z pera súčasnej špičky rozhlasových autorov odrážali vzťahy a postoje ľudí na pozadí príchodu spoločenských zmien.

(more…)

Päť balónov šťastia (Pět balónů štěstí, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:03

Tereza Križková. Původní rozhlasová hra. Režie Štefan Korenči.

Natočeno 2023. Premiéra 15. 12. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.) v cyklu Bludisko.

Pozn.: Aj v tomto roku prichádzame s novou sériou dramatického seriálu, ktorá ukončí dejinné mapovanie našej nedávnej minulosti, s adekvátnym názvom BLUDISKO. Autori boli tentokrát oslovení, aby sa venovali dobe posledných 12 rokov a zasadili tak do tejto doby svojich hrdinov. (anotace)

Lit.: anonym: Dramatický seriál Bludisko. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 7. 11. 2023 (článek). – Cit.:  V roku 2019 pripravila dramaturgia Ododboru literárno-dramatickej výroby cyklus príbehov venovaných výročiu Nežnej revolúcie s názvom Čakanie na Nežnú. Malé intímne príbehy z pera súčasnej špičky rozhlasových autorov odrážali vzťahy a postoje ľudí na pozadí príchodu spoločenských zmien. (more…)

Keby Barbie bola skutočná žena (Kdyby Barbie byla skutečná žena, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:02

Michaela Materáková. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Zvukový mistr Andrej Klimits. Režie Veronika Repčík.

Natočeno 2023. Premiéra 8. 12. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:30 h.) v cyklu Bludisko.

Ocenění na Festivalu rozhlasovej hry 2025 v sekci Krátké rozhlasové hry.

Pozn.: Aj v tomto roku prichádzame s novou sériou dramatického seriálu, ktorá ukončí dejinné mapovanie našej nedávnej minulosti, s adekvátnym názvom BLUDISKO. Autori boli tentokrát oslovení, aby sa venovali dobe posledných 12 rokov a zasadili tak do tejto doby svojich hrdinov.

Odmalička nám hovoria, že sa môžeme stať kýmkoľvek a pred nami sa rozprestiera svet nekonečných možností, no v skutočnosti je niekedy ťažké stať sa samým sebou. Hra o sebaprijatí, bodyshamingu a traume z neprijatia. Vanda si nájde životný cieľ urobiť zo seba živú bábiku Barbie. U svojej rodiny však s touto víziou nenachádza pochopenie. (anotace)

Lit.: anonym: Dramatický seriál Bludisko. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 7. 11. 2023 (článek). – Cit.:  V roku 2019 pripravila dramaturgia Ododboru literárno-dramatickej výroby cyklus príbehov venovaných výročiu Nežnej revolúcie s názvom Čakanie na Nežnú. Malé intímne príbehy z pera súčasnej špičky rozhlasových autorov odrážali vzťahy a postoje ľudí na pozadí príchodu spoločenských zmien.

(more…)
« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress