Emily Brontëová (Bronteová). Desetidílná dialogizace příběhu přistěhovalce Lockwooda, statkáře Heathcliffa a kraje kolem domku Drozdova. Rozhlasová úprava Petra Ševců a Josef König. Mistr zvuku Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.
Osoby a obsazení: vypravěčka / služka Nelly (Zuzana Slavíková), Kateřina (Tereza Richtrová), Heathcliff (Petr Vaněk), malý Linton (Jiří Suchý z Tábora). Dále účinkují Vladimír Krátký, Milan Holenda, Klára Klepáčková, Lukáš Král, Petr Kubes a Vendula Fialová.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2012. Premiéra 1. dílu 31. 3. 2013 (ČRo Olomouc, 16:04 h.) v cyklu Počteníčko. Repríza 1. dílu 22. 10. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).
Vydal Radioservis, listopad 2016 (1 CD MP3,CR0891-2; EAN 8590236089129; celková délka 3 hod. 53 min.).
Lit.: Soldán, Tomáš: Český rozhlas Olomouc uvede dramatizaci románu Na Větrné hůrce. In web ČRo Olomouc, březen 2013 (článek). – Cit.: Do věčnosti zkamenělá návrší, zrádné slatiny a rozsáhlá vřesoviště, stejně jako dva sobě nepodobné domy se v polovině 19. století staly kulisami slavného románu Emily Brontëové Na Větrné hůrce.
Český rozhlas Olomouc koncem března uvede desetidílnou dramatizovanou četbu tohoto klasického díla světové literatury, dominovat jí budou herci Zuzana Slavíková, Petr Vaněk a Tereza Richtrová.
Tragický příběh nenaplněné lásky a pomsty posluchače přenese do kopcovité oblasti v anglickém západním Yorkshiru. Právě tam totiž Emily Brontëovou uchvacovaly ony bouřlivé výšiny, jak zní také jeden z překladů anglického názvu románu.
Krajina nedaleko Bradfordu svou svíravostí naznačuje, kudy se musejí odebírat životy dvou zpočátku nevinných dětí, které si chvíli na lásku snad jen hrají, aby jejím poryvům nakonec podlehli.
Počasí na Větrné hůrce a nedaleké usedlosti Drozdově tak určuje záhubu, které podléhá nalezenec Heathcliff, zpupná Kateřina i její přítel a pozdější manžel Edgar Linton. Čtenář a rozhlasový posluchač je přitom svědkem toho, jak jiskra křivdy nakonec přeskočí i na děti těchto zatracených.
Rozhlasovou verzi románu připravila autorská dvojice Petra Ševců a Josef König. Natáčení se ujal režisér Tvůrčí skupiny Olomouc Tomáš Soldán.
Kromě Zuzany Slavíkové v roli služky Nelly, která celý příběh vypráví, se v hlavních rolích představí také herci Petr Vaněk jako Heathcliff a Tereza Richtrová, která svůj hlas propůjčila Kateřině. Sekundovat jim budou herci Vladimír Krátký, v rozhlase debutující Milan Holenda, Klára Klepáčková, Lukáš Král, Petr Kubes, Jiří Suchý z Tábora a Vendula Fialová.
V dětských rolích se představí žáci Literárně-dramatického oboru ZUŠ Žerotín v Olomouci. Premiéru prvního dílu dramatizované četby odvysílá Český rozhlas Olomouc v rámci cyklu Počteníčko v neděli 31. března v 16,04. Ostatní díly pak každou následující neděli.
Lit.: anonym: Recenze audioknihy Na větrné hůrce. In blog Ijáček, květen 2017 (recenze). – Cit.: Jde o klasické dílo anglické literatury 19. století. Je to historický román Emily Bronteové Na větrné hůrce. Přiznám se, že jsem si ji chtěla přečíst už od školy a nikdy jsem se k ní nedostala. A až nedávno jsem viděla její filmové zpracování. Které mě tedy moc nenadchlo. Přesto povědomí o ději má asi každý.
Odehrává se na dvou místech Drozdově a Větrné hůrce. Má jen pár centrálních postav, jejíž život je zde popisován. Nejvíce vše však zaměřují na Heactliffa a Kateřinu.
Kateřina a její bratr Hindley patří do rodiny Earnshowů, kteří sídlí na panství Větrná hůrka. Jednou se jich otec zeptá, co jim má přivézt z cest a místo vytoužených dárků přiveze zuboženého cikánského hocha Heactliffa. Kterého zpočátku nechtějí děti vůbec přijmout, natož jako sobě rovného. Zatím co časem Kateřina Heactliffa začne mít ráda, její bratr jej nenávidí, čím dál víc a dává mu to jasně najevo. Dalo by se říct, že Heactliff tak trochu kazí i Kateřinu, která je místo chování mladé dámy vlastní spíše chování uličnice. I těmi společnými dobrodružstvími se prohlubuje jejich vztah. Při jedné takové vylomenině se Kateřina dostává na Drozdov do rodiny Lintonů. Ve filmu sice bylo, že si zvrtla kotník a proto tam několik týdnů zůstala, zde však byla přistižena při vylomenině a ponechali si ji tam jen krátce, zatímco Heactliff utekl. O to víc se tam vracela na návštěvy. Táhla ji tam zřejmě čistota tamních dětí Edgara a Isabely. Kteří byli vzorem správného chování a Kateřina jejich společnost vyloženě vyhledávala a s Heactliffem trávila stále méně času. Kateřina zlomí Heactliffovi srdce tím, že se provdá za Edgara. To v něm jen podpoří nenávist a zlobu vůči lidem a i k sobě samému. Od té doby žije jen pomstou. Ta se mu v podstatě podaří na dětech, čímž zjistí, že ho to vlastně ani netěší.
Příběh je velmi poutavý. Hodně k tomu napomáhá komorná Nelly, která v této knize slouží jako vypravěč. Namluvila ji Zuzana Slavíková. Zprvu jsem se bála, že jde jakoby o divadelní hru a já zatím vždy měla knihy, kde je vypravěč. Nebo jako v dívce ve vlaku, kde je jen pár postav a každá vypráví za sebe. Neměla jsem se ovšem čeho bát. Kromě Nely je zde jen pár postav:
Petr Vaněk – Heathcliff
Tereza Richtrová – Kateřina
Klára Klepáčková – Katka
Milan Holenda – Edgar
Lukáš Král – Hareton
Jiří Suchý – Linton
Vendula Fialová – Isabela
Petr Kubes – Hindley
Vladimír Krátký – Earnshaw
Albert Pazdera – mladý Hindley
Martin Skopalík – mladý Heathcliff
Alžběta Anna Mankovecká – mladá Kateřina
Nejvíce se mi líbila Nelly a Heathcliff. Z jehož hlasu opravdu ta zloba a nenávist jen srčela. Skoro jste se báli i dýchat, ať ho to nenaštve ještě víc :-) A jak jsem u Dívky ve vlaku považovala hudbu za zcela zbytečnou a spíše rušivou, tady je tomu naopak. Celá hudba jen podtrhuje dramatičnost a zoufalost celého příběhu. Občas to opravdu navodí pocit, že Vám za zády chodí duch. :-) Kniha opět končí stylem – co bude dál, tak to přece neskončí…i když šla i kousek dál než film. Je jasné, že do cca 4h se prostě nevejde vše. Zvlášť, když se jedná o zkrácenou verzi a rozhlasovou hru.
V audiotéce ji naleznete v sekci klasická díla a stojí 249 Kč. Já ji brala v nějaké akci kolem 190 Kč. Je zde i 15 min ukázka, která je spíše z konce knihy.
Na Audiolibrixu je ukázka jen 5min. Lze zde zadat i delší verzi a ta má minut 21. Zde stojí 269 Kč.
Na Alza media je také za 249Kč. A ukázka je asi z poloviny knihy, kdy na Drozdově je mladý Linton. A ukázka má jen pár minut.
Celá knížka má 215 Mb. A ráda si ji poslechnu znovu. A všem milovníkům klasiky mohu jen a jen doporučit. Ony Vám nekteré věty ulpí v paměti. ;-)
Robert Hudson a Marie Phillips. Milostná korespondence mezi Napoleonovým slavným koněm/poníkem Marengem a jeho obdivovatelem Copenhagenem, britským neúspěšným závodním koněm/nastávajícím jezdeckým koněm vévody z Wellingtonu. Režie Steven Canny. Produkce Gareth Edwards.