Jo Nesbø (Nesbo). Detektiv Harry Hole řeší nezvyklé bankovní přepadení a zároveň se musí vypořádat se stíny minulosti. Na případ, který je pro něj nejdůležitější, tak nemá čas. Seriál podle stejnojmenné knihy. Překlad Kateřina Krištůfková. Dramatizace Vít Vencl. Zvuk Ladislav Železný a Radek Veselý. Hudba Marko Ivanovic. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Aleš Vrzák.
Osoby a obsazení: Harry Hole, vrchní komisař oddělení vražd (Igor Bareš), Halvorsen, strážmistr, jeho mladší kolega (Matouš Ruml), Moller, šéf oddělení vražd (Ladislav Frej), Ivarsson, šéf oddělení loupežných přepadení (Jan Vondráček), Gudmundson, zástupce šéfa oddělení loupežných přepadení (Pavel Tesař), Beáta Lonnová, specialistka na videoanalýzu (Magdaléna Borová), Karl Weber, šéf kriminalistické laboratoře (Oldřich Vlach), Tom Waaler, vrchní komisař (David Matásek), Aune, psycholog (Norbert Lichý), Ali, Holeho pákistánský soused a prodavač (Ctirad Götz), Stine Gretteová, oběť přepadení, pracovnice bankovní pobočky, (Lada Jelínková), Trond Grette, její manžel (Kamil Halbich), Klementsen, vedoucí bankovní pobočky (Hanuš Bor), Anna Bethsenová, bývalá přítelkyně Harryho Holea (Tatiana Vilhelmová), Ráchel, současná přítelkyně Harryho Holea (Lenka Vlasáková), Oleg, její syn (Vít Říha), sousedka Tronda Gretteho (Růžena Merunková), pracovnice na přepážce v bance (Ivana Navrátilová), zákazník banky (Zdeněk Chalupa) a jiný zákazník banky (Jakub Říšský), Sandemann, majitel pohřební služby (Ladislav Županič), Astrid Monsenová, sousedka Anny Bethsenové (Dana Batulková), Arne Albu, investor (Lukáš Hlavica), Vigdis Albuová, jeho manželka (Dana Černá), Thomas Stein, jeho kolega (Jan Szymik), Raskol Baxhet, uvězněný zločinec (Oldřich Kaiser), Simon, jeho přítel (Petr Pelzer), kluk z občerstvení 7-eleven (Ondřej Vacke), řidič vozu Osloských technických služeb (Tomáš Pergl), Anna Bethsenová, bývalá přítelkyně Harryho Hola (Tatiana Vilhelmová), ošetřovatel Gaustadské psychiatrické kliniky (Petr Mančal), kněz (Otakar Brousek I.), Oystein, taxikář, hacker a Holeův přítel (Václav Neužil II.), hlas z televize (Naděžda Fořtová-Hávová), pes Gregor (Václav Tomšovský), mladík za pultem v zámečnictví (Viktor Dvořák), Alf Gunnerud, zločinec s přezdívkou Spodek (Lukáš Příkazký), ženský hlas v domácím telefonu (Dana Reichová), Maja, servírka z Hostince u Schroderů (Markéta Netušilová), jiný ženský hlas v domácím telefonu (Radka Tučková), policista (Karel Zajíc), hlas z televize (Martin Řezníček) a titulek (Ivan Řezáč). Matěj Hádek, Jiří Knot a další.
Natočeno 2012. Premiéra 19. 5. 2013, 26. 5. 2013, 2. 6. 2013, 9. 6. 2013, 16. 6. 2013, 23. 6. 2013 (ČRo 3 Vltava, 10:30 – 11:30 h.). Repríza 31. 3. 2019, 7. 4. 2019, 14. 4. 2019, 21. 4. 2019, 28. 4. 2019, 5. 5. 2019 (ČRo Vltava, 11:00 – 12:00 h.).
Vydal Radioservis a Martin Pilan – ADK Prague, září 2013 (CD mp3; CRo669-2, cca 5 hod.).
Pozn.: Hlavní cena Prix Bohemia 2013 v sekci Rozhlasová hra.
Lit.: Stehlíková, Karolína: Nemesis. In web ILiteratura, 3. 5. 2011 (článek). – Cit.: V Nemesis sledujeme dvě hlavní dějové linie. V první luští Harry a jeho nová kolegyně Beáta nezvyklý případ bankovní loupeže, ve druhé jde o vraždu Harryho bývalé milenky, která je ve skutečnosti důmyslnou pastí hned na několik mužů. Jako spodní proud je tu přítomná ještě linie nelegálního obchodu se zbraněmi, do nějž je zapleten Harryho kolega Tom Waaler, svalovec s krokodýlím úsměvem. Tato linie prostupuje i předchozí a následující díl série a skončí pro hnusáka Waalera více než špatně. A nakonec je tu pochopitelně hrdinův osobní život, který je komplikovaný jako Harry sám.
Kulisami tohoto románu je norské hlavní město. Tato ve srovnání s Kodaní nebo se Stockholmem poměrně bezpečná provinční díra se v Nesbøho knihách mění v temné místo s nezaměnitelným geniem loci, kde se to hemží zloduchy všeho typu jako někde v Jižní Africe. Také proto nás přesun do brazilského ráje nájemných vrahů, do města s paradoxním názvem Porto Seguro (Bezpečný přístav), ke kterému dojde zhruba v polovině románu, příliš nešokuje.
Lit.: Kamberský, Jakub: Šest neděl ve znamení detektivky. In Týdeník Rozhlas 20/2013 (článek). – Cit.: Pravidelní posluchači jistě vědí, že letošní rok je pro rozhlas významný. Připomíná si devadesáté výročí svého vzniku, což se samozřejmě ve vysílání odráží po celý rok. Oslavy budou eskalovat o víkendu 18. a 19. května. Krom mnoha archivních pořadů připravuje rozhlas řadu premiérových dárků, při nichž si milovníci všech žánrů přijdou na své.
Zbystřit by měli zejména milovníci detektivek. Stanice Vltava totiž připravila opravdový bonbónek – šestidílnou dramatizaci detektivního thrilleru norského autora Jo Nesbóho Nemesis. Současný úspěšný spisovatel Jo Nesbó zprvu pracoval jako novinář a makléř. Jeho literární kariéru odstartoval kriminální román Netopýří muž, který vyšel v roce 1997. Jde o první detektivku, v níž vystupuje osobitý kriminalista Harry Hole. Kniha zaznamenala okamžitý úspěch a svému autorovi vynesla cenu Rivertonprisen za nejlepší literární nebo dramatické počiny s kriminální tematikou. Následovala celá série knih s Harrym
Holém v hlavní roli, například právě Nemesis, Pentagram, Sněhulák a další. Kromě detektivek píše i humorné knihy pro děti, kde je hlavní postavou doktor Proktor.
Jo Nesbó si získal popularitu u čtenářů a uznání kritiky nejen v Norsku, ale dosáhl úspěchů i v zahraničí. Jeho knihy byly přeloženy do více než třiceti pěti jazyků a vyšly ve sto čtyřiceti zemích světa.
HARRY HOLE PŘICHÁZÍ
V centru Oslo dojde k bankovní loupeži. Je dokonale naplánovaná a precizně provedená. Časový limit, který dostává vedoucí bankovní pobočky k naplnění kabely bankovkami, je překročen, jedna ze zaměstnankyň je zavražděna a lupič beze stopy mizí. K vyšetřování se dostává Harry Hole, jeden z nejlepších kriminalistů policie v Oslo, avšak zároveň velmi svérázný chlapík s neuspořádaným osobním životem, se sklonem k alkoholismu, navíc stíhán svými démony. Sekunduje mu velice schopná policistka Beáta Lonnová.
Téměř ve stejnou dobu je ve svém bytě nalezena mrtvá Harryho dávná láska Anna Bethsenová a vše nasvědčuje tomu, že spáchala sebevraždu v ten večer, kdy byl u ní Harry na večeři. Jenže ten si na události tohoto večera vůbec nevzpomíná. Co se vlastně v Annině bytě odehrálo? Když vyšetřování uvízne na mrtvém bodě, využije Harry pomoci Annina příbuzného, uvězněného bankovního lupiče, který však z vězení dokáže tahat za potřebné nitky. Uzavřou spolu dohodu, že pomůže Harrymu najít bankovního lupiče a Harry na oplátku za to odhalí Annina vraha. A kolotoč událostí se rozbíhá…
Nemesis je velmi propracovaný román s napínavým dějem, mnoha zvraty a výborně vystavěnou atmosférou. Zajímavá není jen postava detektiva, ale i řada vedlejších postav. To, co žánr detektivky překračuje, je hlavně psychologická hloubka hlavních postav a analytický zájem o motivy násilí v tak vyspělé společnosti, jakou Norsko je. S nápadem využít fenomén stále více oblíbené severské detektivky přišli na počátku roku 2012 dramaturgové stanice Vltava. Martin Velíšek, který původně navrhoval realizovat Nesbóho román Pentagram, ustoupil návrhu kolegyně Renaty Vendové zdramatizovat Nemesis, která dějově Pentagramu předchází. Není tedy vyloučeno, že bude-li mít Nemesis u posluchačů úspěch, dočkáme se dramatického zpracování dalšího z Nesbótiho románů.
PLUS DVA ROTVAJLEŘI
Autorem dramatizace je divadelní režisér Vít Venci a jde vlastně o jeho zatím nejrozsáhlejší práci pro rozhlas. Scénář vznikal od února do června loňského roku. Děj bylo nutno samozřejmě krátit, čemuž se u žádné úpravy literárního díla nelze vyhnout, přestože lze spoustu popisných scén v rozhlase zahrát. Již v té době plánovali dramaturg Martin Velíšek, autor dramatizace Vít Venci, ale hlavně pak režisér Aleš Vrzák herecké obsazení.
Na seriálu se podílelo zhruba padesát herců a dva rotvajleři. V hlavní roli detektiva Holého se představí Igor Bareš a v rolích dalších Magdaléna Borová, Oldřich Kaiser, David Matásek, Kamil Halbich, Jan Vondráček, Ladislav Frej, Václav Neužil, Norbert Lichý a mnozí další.
Aleš Vrzák a mistři zvuku Ladislav Železný a Radek Veselý se snažili o autenticitu příběhu, a tomu samozřejmě odpovídala i zvolená natáčecí prostředí. Asi sto padesát scén, které se v seriálu objevují, bylo vytvářeno v různých typech studií, ale i v autech, maringotce, parku, na dvoře, chodbách, ulici a na mnoha dalších místech. Práce na dynamickém seriálu přináší i úskalí. K tomu režisér Vrzák prozradil: „Úskalím je sled natáčení. Je nutné dát pozor, aby se každý díl spojil do pevného srozumitelného celku. Systém natáčecího dne může totiž vypadat takto: začíná se dvacátou scénou ze šestého dílu, pak se točí pátá scéna z prvního dílu, následují osmý ze třetího, patnáctý ze druhého a končí se osmnáctou scénou ze čtvrtého dílu. Jednomu by se z toho zatočila hlava!“
Autorem hudby je Marko Ivanovic a není to volba náhodná. Aleš Vrzák s ním v minulosti spolupracoval na různých inscenacích, připomeňme například u posluchačů velice ceněné monodrama Enigma Emmy Goring. Tvůrci samozřejmě doufají v posluchačský úspěch a věří, že seriál Nemesis bude příjemným dárkem pro milovníky napětí.
Lit.: ob (= Bezr, Ondřej): AUDIO: Jo Nesbo ve velkém. Nemesis hraje třicet českých herců. In web IDnes, 3. 12. 2013 (článek + ukázky k poslechu). – Cit.: Další dílo jednoho z nejúspěšnějších detektivkářů současnosti, norského spisovatele Joa Nesboa, vychází jako audiokniha. Přesněji – novinka Nemesis je poměrně rozmáchle pojatou dramatizací. iDNES.cz přináší z díla ukázky.
Nemesis je jednou z položek autorovy románové řady, ve které vystupuje jako hlavní postava osobitý a nekonvenční kriminalista Harry Hole. První byl Netopýr, který letos vyšel jako audiokniha v podání Hynka Čermáka. Po Netopýrovi, který svému autorovi zajistil slávu, vyšly další romány se stejným hrdinou, například Švábi, Červenka, Pentagram nebo Sněhulák.
Nemesis je podzimním příběhem. V jedné bankovní pobočce v centru Osla dostává vedoucí pětadvacet vteřin na to, aby otevřel bankomat, vybral z něj peníze a naházel je do připravené kabely. Limit o šest vteřin překročí. Bankovní lupič ukáže do bezpečnostní kamery šest prstů, zastřelí jednu ze zaměstnankyň a beze stopy se vytratí.
Případ dostává na starost Harry Hole, osamělý vlk s neuspořádaným osobním životem a alkoholik, kterému dělá problémy podvolit se jakékoli autoritě. Při vyšetřování mu sekunduje velmi zdatná policejní posila Beáta Lonnová, dcera známého zastřeleného kriminalisty.
Ústřední vyšetřovatelskou dvojici ztělesnili Igor Bareš a Magdaléna Borová. V dalších rolích se objeví bezmála třicet herců. Posluchači se setkají mj. s Tatianou Vilhelmovou, Oldřichem Kaiserem, Ladislavem Frejem, Janem Vondráčkem, Lenkou Vlasákovou, Oldřichem Vlachem nebo Danou Batulkovou. Režie se ujal Aleš Vrzák.
Lit.: Kamberský, Jakub: Z produkce Radioservisu – Návrat dobré detektivky. In Týdeník Rozhlas 5/2014 (článek). – Cit.: Během šesti květnových a červnových nedělí roku 2013 měli posluchači stanice Vltava příležitost vyslechnout v premiéře detektivní seriál podle románu Nemesis z pera Joa Nesboho. Nejsem velkým příznivcem týdenního dávkování napínavého seriálu, kde je každý detail podstatný. Proto jsem přivítal vydání této dramatizace na jednom CD ve formátu mp3. CD vydalo koncem roku nakladatelství OneHotBook ve spolupráci s Radioservisem. Již z rozhlasového poslechu bylo zřejmé, že se jedná o ambiciózní projekt, což dokládá i první cena v kategorii Rozhlasová hra na festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia Radio 2013. Navíc j de o zdařilý návrat k detektivním seriálům, které rozhlas hojně natáčel v devadesátých letech.
Stručně k ději: V centru norského Osla dojde k bankovní loupeži. Je dokonale naplánovaná a precizně provedená. Časový limit, který dostává vedoucí bankovní pobočky k naplnění kabely bankovkami, je překročen, jedna ze zaměstnankyň je zavražděna a lupič beze stopy mizí. K vyšetřování se dostává Harry Hole, jeden z nejlepších kriminalistů v Oslu, avšak s neuspořádaným osobním životem a se sklonem k alkoholismu. Sekunduje mu schopná policistka Beáta Lonnová. Téměř ve stejnou dobu je ve svém bytě nalezena mrtvá mladá žena, Harryho dávná láska, u níž byl Harry v inkriminovaný den shodou okolností na večeři. Ač vše zprvu nasvědčuje, že j de o sebevraždu, je ve hře i varianta vraždy a Harry je hlavním podezřelým. Jenže ten si na události tohoto večera vůbec nevzpomíná. A kolotoč událostí se rozbíhá …
Celý realizační tým, režisér Aleš Vrzák, mistři zvuku Ladislav Železný a Radek Veselý, autor dramatizace Vít Venci, autor hudby Marko Ivanovic a konečně přes padesát herců, ti všichni vdechli seriálu úžasnou atmosféru, plnou akce a napětí. Pětihodinová nahrávka nedá posluchači ani na chvilku vydechnout. Díky ostrým střihům má seriál potřebný spád. Natáčení scén v exteriérech dodává nahrávce ráz věrohodnosti a spolu s hudbou děj dokreslují tak, jako bychom sledovali film. Děj se může na první poslech zdát silně překombinovaný, i počet postav může vzbudit obavy, že se budeme v ději ztrácet, ale naštěstí tomu tak není. Byť je děj oproti knize silně zredukován, drží pohromadě, hlasy herců jsou výrazné, zmatek v uších by tudíž vyvolávat neměly. Igor Bareš pojímá hlavního vyšetřovatele Holea jako člověka na jedné straně zmítaného alkoholismem a poznamenaného životními ranami, ale na straně druhé jako člověka tvrdošíjného, který musí případy vyřešit, i kdyby měl padnout. Beáta Magdaleny Borové navenek působí jako suverénní analytička videozáznamů, ale její vnitřní zranitelnost ucho posluchače jistě postřehne. Uvězněný zločinec tahající za nitky vyznívá v pojetí Oldřicha Kaisera jako protřelý lišák, vedený životní zkušeností a ďábelskou posedlostí se všemi posouvat jako s figurkami na pomyslné šachovnici. Za zmínku stojí i šéf oddělení loupežných přepadení v podání Jana Vondráčka. Ten postavu pojímá jako úlisného kariéristu a často nechtěného kašpara.
Je potěšující, že vedle dalších rozhlasových matadorů, jakými jsou Dana Černá, Lukáš Hlavica, Oldřich Vlach či Kamil Halbich, můžeme slyšet hlasy, které tak často v rozhlase neslýcháme (David Matásek, Dana Batulková, Matouš Ruml, Lenka Vlasáková a další).
Nemesis je ve všech směrech výborně odvedená práce a všem příznivcům rozhlasových detektivek ji vřele doporučuji.
Lit.: Faltýnek, Vilém – Harry Hole mluví česky. In Lidové noviny, 8. 4. 2014 (recenze)
Lit.: Macháček, Tomáš: Hvězda norské detektivky. In web Naposlech.cz, 17. 6. 2019 (článek). – Cit.: Když byla vlna severských detektivek na svém vrcholu, jeho jméno bylo takřka všude. Ani dnes, kdy už knižnímu světu vládnou jiné fenomény, ale neztratil nic ze své popularity a jeho nové knihy se zpravidla objevují v žebříčcích prodejnosti na nejvyšších příčkách. To není na někdejšího makléře, novináře a vášnivého hudebníka vůbec špatné, že? A o kom že je řeč? Přeci o norské spisovatelské superstar, Joovi Nesbøm. Zalistujte spolu s námi v audioknižním katalogu, abyste zjistili, zda vám něco z jeho tvorby náhodou neuniklo.
Série s Harrym Holem
Jo Nesbø odstartoval svou spisovatelskou dráhu již v roce 1997, kdy vydal svůj první krimiromán Netopýr. Kromě toho, že za něj dostal několik literárních cen, je na něm zajímavé především to, že v něm na scénu uvedl svého nejznámějšího hrdinu, Harryho Holea. Českým posluchačům se tento nekonformní policista ale poprvé představil prostřednictvím dramatizovaného rozhlasového seriálu, který vznikl podle až čtvrtého dílu Holeovské série. Příběh Nemesis, mimochodem dodnes jediný, který byl zpracován jinou formou než je jednohlasá četba, zaujal svým megalomanským ztvárněním. Před mikrofonem se postupně objevilo zhruba pět desítek herců (a dva rotvajleři). Natáčení šestidílné adaptace navíc probíhalo kromě rozhlasových studií i v reálném prostředí. Hlavní úlohu svěřil režisér Aleš Vrzák zkušenému Igoru Barešovi. Kromě něj se zde představila celá plejáda skvělých interpretů, namátkou vzpomeňme například Lukáše Hlavicu, Oldřicha Kaisera, Ladislava Freje, Magdalenu Borovou či Davida Matáska. Nemesis, která se záhy po odvysílání dočkala i komerčního vydání, si vysloužila i ocenění Audiokniha roku 2013. (…)
Michail Bulgakov. Překlad Ludmila Dušková. Dramatizace Anna Smetanová. Hudební improvizace Josef Konšal a Radim Hladík. Dramaturgie Dagmar Jaklová-Oravová. Režie Pavel Linhart.
Jaroslav Boček. Příběhy čtyř kluků z vesnice Vraný nedaleko Slaného, ale i městečka Peruce, do jejichž her, zábav a drobných dobrodružství se prolíná dávná místní minulost a pohádkové dění. Dramatizace Marie Vodičková. Režie Miroslav Šváb.