Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

28. 12. 2019

Nasz wspólny przyjaciel (Náš společný přítel, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:46

Charles Dickens. Rozhlasová dramatizace. Zvuk Jerzy Atamańczuk, Maria Jasińska. Hudba Barbara Królikowska, Maria Kuraś. Režie Józef Grotowski.

Účinkují Andrzej Balcerzak, Barbara Barska, Grażyna Barszczewska, Jerzy Bińczycki, Edward Dobrzański, Eugeniusz Fulde, Halina Gryglaszewska, Leszek Herdegen, Marian Jastrzębski, Zygmunt Józefczak, Alicja Kamińska, Halina Kwiatkowska, Celina Niedźwiedzka, Zofia Niwińska, Jerzy Nowak, Jan Nowicki, Izabela Olszewska, Leszek Piskorz, Anna Polony, Jerzy Sopoćko, Roman Stankiewicz, Jerzy Trela, Tadeusz Włudarski, Zdzisław Zazula, Wojciech Ziętarski.

Natočeno červen 1972. Premiéra 26. 6. 1972 (Radio Kraków). Repríza 3. 8. 1972 (Program 3 PR, 19:00 h.); 7. 1. 2019; 14. 6. 2019 (Radio Kraków, 8:50 h.).

Pozn.: „Dickensowski Londyn z lat 60. XIX wieku, miejsce akcji powieści, wciąż jeszcze przypomina miasto, które znamy z „Opowieści wigilijnej”. Nędza i brud przeplata się tu z bogactwem, cnota z występkiem, a podejrzliwość i zazdrość z czystym uczuciem. Powieść – rzeka, wielowątkowa, z rozbudowaną intrygą, zaczyna się na londyńskiej rzece, Tamizie, od odnalezienia topielca. To dramatyczne zdarzenie wpłynie na życie wielu osób.

„Nasz wspólny przyjaciel” (Our Mutual Friend) to klasyka brytyjskiej powieści okresu wiktoriańskiego i ostatni z dokończonych utworów autora „Oliviera Twista”. Wydawana w latach 1864 – 1865 w 3  tomach, podobno uratowała Dickensowi życie. 9 czerwca 1865 r. wracając z Paryża przeżył katastrofę kolejową w Staplehurst. Siedem wagonów spadło z żelaznego mostu, oprócz wagonu pierwszej klasy, którym podróżował Dickens. Tuż przed katastrofą poszedł do innego wagonu, ale wrócił do swojego po rękopis tej powieści, który chciał pokazać nieszczęsnym współpasażerom. Dzięki temu zyskał  jeszcze kilka lat życia.“

Pensjonat Relax (Pensionát Relax, 2019)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:42

Agnieszka Elbanowska. Rozhlasová hra. Režie Agnieszka Elbanowska, Łukasz Lewandowski. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Maciej Moruś.

Účinkují Lukasz Lewandowski, Jarosław Gajewski, Jarosław Boberek, Barbara Zielińska, Marta Dylewska, Andrzej Kłak, Monika Kwiatkowska, Stanisław Brudny, Kamil Pruban, Michał Podsiadło.

Natočeno 2019. Premiéra 14. 12. 2019 (Polskie Radio Jedynka, 21:00 h.).

Alternativní verze překladu názvu: Penzionát Relax

Lit.: anonym: „Pensjonat Relax“ – premierowe słuchowisko w radiowej Jedynce. In web Polskie Radio Jedynka, 17. 12. 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  14 grudnia o godzinie 21:00 zaprosiliśmy Państwa do radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Agnieszki Elbanowskiej „Pensjonat Relax“ w reżyserii autorki i Łukasza Lewandowskiego.

Dyrektor domu wczasowego Relax i jego nieliczny personel szykują się na przyjazd uchodźców. Żeby ratować swój pensjonat przed bankructwem, dyrektor postanawia skorzystać z oferty Urzędu Do Spraw Cudzoziemców, wspomaganego przez dotacje unijne, i przekształcić swoją działalność na ośrodek dla uchodźców. W dzień spodziewanego przyjazdu, kiedy wszystko wydaje się być gotowe, zaczynają pojawiać się nieoczekiwane komplikacje.

Perspektywa spotkania z „obcym” doskonale weryfikuje to, jak widzimy samych siebie. W oczekiwaniu na przyjęcie uchodźców, bohaterowie filmu – społeczność małej polskiej miejscowości, mimowolnie definiują swoją tożsamość. Skupieni na tym, jak się zaprezentować i w jaki sposób z zaistniałej sytuacji wyciągnąć dla siebie największe korzyści, demaskują własne słabości, lęki i uprzedzenia.

Kryzys uchodźczy (z naszej, europejskiej perspektywy), to cały szereg konkretnych problemów i narastających konfliktów społecznych, międzykulturowych, politycznych, ekonomicznych. Uciekając się do zbawiennej roli absurdu, chciałabym, chociażby w małej skali krótkiej opowieści filmowej, spróbować przebić ten napęczniały balon.

 

 

 

Příběhy 20. století – Čeští mechanici RAF (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:33

Britským letectvem RAF za 2. světové války prošlo bezmála 2 500 našich vojáků. V boji nebo během bombardování letišť zahynulo přesně 529 z nich, 250 bylo zraněno a 52 zajato. Do vlasti se vrátila asi jen polovina z nich. Skoro všichni jsou dnes po smrti. Jejich příběhy tu ale zůstávají s námi, a to i díky projektu Paměť národa, ze kterého vznikají rozhlasové dokumenty Příběhy 20. století. Slovo má kolega Mikuláš Kroupa.

Natočeno 2019. Premiéra 22. 12. 2019 (ČRo Plus, 20:05 h.; 48 min.).

Lit.: Kroupa, Mikuláš: Bojovali ve Francii, v Anglii opravovali letouny, po válce je zavřeli. Příběhy českých mechaniků RAF. In web ČRo Plus, 22. prosinec 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Za úspěchem československých letců ve slavné Bitvě o Británii za 2. světové války nestojí jen jejich um, odvaha a nasazení, ale také mechanici, kteří se starali o letouny.

Příběhy legendárních stíhačů RAF jako třeba Fajtla či Peřiny média už vícekrát zpracovávala. Jejich mechanici stáli v pozadí, přestože i jejich příběhy bývají dramatické. Mnozí z nich, než se dostali k RAF, nasazovali své životy v bitvě o Francii v roce 1940. Po roce 1948 je komunisté pronásledovali stejně jako letce.

Paměť národa zdokumentovala desítky příběhů příslušníků RAF a mnozí patří mezi pozemní personál. Přinášíme dva z nich: Bartoloměje Ranofreje, mechanika, který se staral o Wellingtony u 311. bombardovací peruti RAF a Jiřího Granta, který měl u 312. stíhací peruti RAF na starost Spitfiry. (…)

Po celém světě žije asi posledních osm československých válečných veteránů RAF. V naší zemi dva: pilot-stíhač 310. perutě Emil Boček a radista RAF Tomáš Lom. V Izraeli Peter Arton (Salomon Apfelbaum), navigátor 311. čs. bombardovací perutě. Dále ve světě pravděpodobně žijí (potvrzeno v květnu 2017) Jiří Mráz – 134 Wing Meteorological Officer, Jiří Muller – 311 Sqn Wireless Operator / Air Gunner, František Pšurný – 311 Sqn Fitter, Flight Engineer, Jiří Rosenstein (Roden) – 312 Sqn Fitter / Armourer, Vladimír Vaněk – 311 Navigator. Zdroj rafaci.cz

Hovory Plus – Dagmar Pecková (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:30

Hostem sobotních Hovorů bude mezzosopranistka Dagmar Pecková. Renomovanou operní pěvkyni si do studia Českého rozhlasu Plus pozval kolega Jan Bavala. Řeč bude nejen o jejích aktuálních projektech a festivalu Zlatá Pecka, ale také o tom, kdy a proč to s ní někteří lidé nemají lehké a co si přeje v novém roce 2020. Moderuje Ján Bavala.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 12. 2019 (ČRo Plus, 22:05 h.).

Host Radiožurnálu – Alena Anežka Gajdušková (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:29

Hostem je spisovatelka Alena Anežka Gajdušková. Moderuje Zuzana Burešová.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 12. 2019 (ČRo 1 Radiožurnál, 23:05 h.).

Noční Mikrofórum – Vavřinec Hradilek (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:28

Host Vavřinec Hradilek, vodní slalomář, kajakář. Osobnosti si zvou osobnosti. Moderuje Marta Marinová.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 12. 2019 (ČRo 2 Praha, 22:30 h.).

Jsou plná smutku ústa zimní tmy (2005)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 23:25

Verše současného ruského básníka Jevgenije Rejna vybral, přeložil a medailonem autora opatřil Petr Borkovec. Úryvky z eseje Josifa Brodského přeložili Miluše Zadražilová a Ladislav Zadražil. Režie Ivan Chrz.

Účinkují David Matásek a René Přibil.

Natočeno 2005. Obnovená premiéra 28. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 14 min)  v cyklu Svět poezie.

Accabadora 1/10 (2019)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 23:22

Michela Murgiová. Četba na pokračování z románu současné italské spisovatelky. Z vlastního překladu připravila Marina Feltlová. Hudební spolupráce Jakub Rataj. Zvukový mistr Ladislav Reich. Režie Izabela Schenková.

Účinkuje Helena Dvořáková.

Natočeno 2019. Premiéra 1. dílu 28. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 27 min).

Lit.: Feltlová, Marina: Michela Murgiová: Accabadora. Příběh o euthanasii i lásce, o vzájemném odpuštění a smíření. In web ČRo 3 Vltava, 28. prosinec 2019 (článek). – Cit.: Pomáhá lidem odejít ze života. Činí tak z lásky a soucitu. Accabadora. Z románu současné italské spisovatelky čte Helena Dvořáková. Příběh z prostředí Sardinie padesátých let minulého století vypráví nejen o euthanasii, ale také o vztahu mezi matkou a adoptivní dcerou, o vzájemném odpuštění a smíření. (…)

Accabadora znamená v sardštině „ta, která ukončuje“. Tímto výrazem se v minulosti označovaly ženy, jejichž úkolem bylo pomáhat nevyléčitelně nemocným, bolestně a zdlouhavě umírajícím lidem odejít z tohoto světa. Dílo sardské autorky Michely Murgiové se kromě euthanasie věnuje také tématu „děti duše“, tedy těm, které se narodily do početné nemajetné rodiny a jejich rodiče je nabídli k osvojení. Accabadora a její dítě duše – to jsou hlavní protagonistky románu. (…)

Reflexe: Historie! – Postkolonialismus: nezápadní pohled na dějiny a současnost (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:19

Pokusy o hledání současného světa – s nadhledem filozofickým i očima humanitních věd.  Připravili Ondřej Lánský a Lukáš Matoška.

Natočeno 2019. Premiéra 28. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.). Repríza 29. 12. 2019 (ČRo 3 Vltava, 6.00 hodin); 22. 2. 2024 (ČRo Plus, 20:00 h.) v cyklu Radiodokument.

Pozn.: Mohlo by se zdát, že postkolonialismus se týká výlučně bývalých koloniálních mocností a kolonií. Může ale nabízet i nový pohled třeba na vztah mezi většinovou společností a romskou menšinou v České republice. Svůj pohled předkládá například filozof Nelson Maldonado-Torres a sociolog Ondřej Lánský. (anotace)

A hlavně vrátit lahve od šampaňského aneb Silvestrovské komentáře za normalizace (2019)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 23:15

Zatímco běžní Čechoslováci za minulého režimu trávili poslední den v roce masivní konzumací alkoholu a riskantním odpalováním po domácku vyrobené pyrotechniky, rozhlasové zpravodajství vysílalo zamyšlení nad uplynulým rokem a ušlechtilé výzvy k ještě větší pracovní výkonnosti. Silvestrovské zprávy z let normalizace si poslechla a to nejzajímavější vám už za chvíli představí Veronika Kindlová.

Natočeno 2019. Premiéra 27. 12. 2019 (ČRo Plus, 20:05 h.; 24 min.) v cyklu Archiv Plus. Repríza 31. 12. 2022 (ČRo Plus, 14:33 h.) v cyklu Archiv Plus.

Lit.: Kindlová, Veronika: A hlavně vrátit lahve od šampaňského aneb Silvestrovské komentáře za normalizace. In web ČRo Plus, 27. prosinec 2019 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Zatímco běžní Čechoslováci za normalizace trávili poslední den v roce bujarými oslavami a odpalováním po domácku vyrobené nebo pašované pyrotechniky, rozhlasové vysílání překypovalo zamyšleními nad úspěchy pracujících v uplynulém roce a výzvami k ještě usilovnějšímu budování v roce nadcházejícím.

Bilancování v časech normalizace

Zamyšlení, fejetony a komentáře bývaly tehdy běžnou součástí rozhlasových relací. Objevovaly se zejména ve sváteční dny. Tehdy v těchto rubrikách vedle redaktorů a profesionálních komentátorů hovořili také herci, spisovatelé, sportovci, hrdinové práce, popřípadě „běžní“ občané. (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress