Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

21. 2. 2018

Samuel Zborowski. Akt V (1959)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:29

Juliusz Słowacki. Rozhlasová verze divadelní hry.

Osoby a obsazení: Samuel (Wacław Krajewski), vypravěč (Tadeusz Lasko), Platon (Karol Dorwski), advokát (Zbigniew Serwacy Blichewic), kancléř (Józef Winawer). Dále účinkují Adolf Bożyński,  Janina Radulska, Irma Zembrzuska, Adela Bożyńska.

Natočeno 1959. Premiéra 28. 2. 1959 (RFE – Radio Wolna Europa).

Burza (Bouře, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:22

William Shakespeare. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Zbigniew Kopalko.

Osoby a obsazení: Prospero (Gustaw Holoubek), Miranda (Zofia Kucówna), Ariel (Alicja Wolska), Alonso (Krzysztof Chamiec),  Ferdinand (Ignacy Gogolewski (Ferdynand), Gonzalo (Józef Maliszewski), Kaliban (Kazimierz Wichniarz).

Natočeno 1969.

Alma Mater (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:54

Roman Zawadzki. Rozhlasová hra. Hudba Marian Szałkowski. Zvukový mistr Paweł Szaliński. Režie Wojciech Markiewicz.

Osoby a obsazení: ona (Ewa Wiśniewska), dívka (Edyta Jungowska), host (Krzysztof Wakuliński).

Natočeno 2018. Premiéra 10. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:10 h).

Lit.: -jd-: Krotochwila akademicka i nie tylko. Premiera. In web Polskieradio.pl, 6. 2. 2018 (článek). – Cit.: W sobotni wieczór zapraszamy do radiowej Jedynki na premierę słuchowiska Romana Zawadzkiego pt. „Alma Mater, czyli krotochwila akademicka i nie tylko“ w reżyserii Wojciecha Markiewicza. 10 lutego tuż po godz. 21.oo. Premiera w Teatrze Polskiego Radia. W jednej z ról Ewa Wiśniewska.

Roman Zawadzki, pisarz, felietonista, psycholog, autor słuchowiska „Alma Mater” zna radio „od podszewki”. Ten człowiek żywego planu, o sugestywnym głosie, występował i nadal występuje w radiu, zaś w kolejnym swoim słuchowisku wrócił a’ la I. Iredyński do jednoaktówek, uznawszy widocznie, że jedynie jedność miejsca i czasu może „teatrowi wyobraźni” dać przewagę nad radiem „na żywo”. Jako psycholog, autor wielu interesujących książek, Roman Zawadzki dobrze zna ludzką duszę.

Oto wielce zasłużony i sławny profesor odwiedza ekskluzywny pensjonat dla VIP-ów w małej miejscowości. Spotyka tam swoją byłą żonę i niezwykle piękną, interesującą hostessę. Nagły zwrot w akcji powoduje niepokój Profesora i skłania do fantastyczno-filozoficznych refleksji. Występują aktorskie znakomitości, laureaci radiowych „Splendorów”: Ewa Wiśniewska i Krzysztof Wakluliński, a także znana i lubiana Edyta Jungowska, która w swojej radiowej przeszłości bawiła wraz z Bryundalem publiczność na antenie Radia ZET. (…)

Witaj Barabaszu (Vítej, Barabáši, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:49

Jarosław Jakubowski. Rozhlasová hra. Hudba Renata Baszun. Zvukový mistr Maciej Kubera. Režie Jarosław Jakubowski.

Osoby a obsazení: Barabasz, úspěšný novinář (Mariusz Bonaszewski), Jacek, bývalý opozičník, Barabaszův přítel (Andrzej Mastalerz), Magda, bývalá Jackova snoubenka, nyní manželka novináře (Danuta Stenka).

Natočeno 2018. Premiéra 18. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Lit.: -jd-: Jarosław Jakubowski: Witaj, Barabaszu! In web Polskieradio.pl, 14. 2. 2018 (článek). – Cit.: Barabasz – słynny dziennikarz, jego żona Magda, autorka bajek, i Jacek, dawny opozycjonista, przyjaciel Barbasza, który zjawia się niespodziewanie – to troje bohaterów, których losy poznamy w premierowym słuchowisku Jarosława Jakubowskiego pt. „Witaj, Barabaszu!“. Zapraszamy do radiowej Jedynki już w niedzielę, 18 lutego, tuż po 21.00. Zapraszamy!

„Witaj, Barabaszu!“ Jarosława Jakubowskiego to kameralna historia trójkąta złączonego miłością i zdradą, zazdrością i pragnieniem odkupienia. W dobrze poukładane życie tytułowego bohatera z całym impetem wdziera się przeszłość, którą on już mentalnie pogrzebał. Pojawienie się dawno nie widzianego przyjaciela z lat młodości burzy nie tylko „szczęście małżeńskie“, ale także skłania do pytań. Na przykład: czy imię, jakie nosimy od urodzenia, może zdeterminować nasz los? (…)

Tangibile : RadiOpera (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:13

Lidia Amejko. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Jerzy Rogiewicz, Paweł Szamburski , Patryk Zakrodzki. Režie Anna Wieczur-Bluszcz.

Účinkují Anna Sroka-Hryń,  Włodzimierz Press, Julia Kołakowska, Monika Węgiel, Aleksandra Radwan, Brygida Turowska, Mateusz Weber, Janusz Wituch, Jakub Wieczorek, Paweł Szczęsny, Szymon Roszak a Anna Wieczur-Bluszcz

Natočeno 2018. Premiéra 17. 2. 2018 (Polskie Radio Dwójka, 19:00 – 20:00 h) v cyklu Wieczór ze słuchowiskiem.

Lit.:  mz/bch:  „Tangibile: RadiOpera“. Słuchowisko Lidii Amejko. In web Polskieradio.pl, 14. 2. 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: – To słuchowisko, w którym jedną z bohaterek jest ..bela gabardyny, czyli mało znanego rodzaju tkaniny. W spektaklu rządzą też słowa takie jak satyna, altembas i drelich – zdradziła Katarzyna Hagmajer-Kwiatek, opowiadając o najnowszej produkcji Dwójki, która będzie miała premierę w sobotę 17 lutego.

– Może się wydawać, że słuchanie spektaklu, w którym roi się od skomplikowanych słów, może być ogromnym wyzwaniem. Celem Lidii Amejko, autorki tekstu, było jednak to, by słowa brzmiały jak muzyka – dodała Katarzyna Hagmajer-Kwiatek, opowiadając o słuchowisku, które jest przepełnioną metaforami opowieścią o naturze sztuki.

Lidia Amejko poprzez historię płaszcza z czarnej gabardyny i jego właścicielki opowiada historię zagłady tego świata. Jak napisała autorka tekstu: „w moim utworze wiele określeń, opisujących charakter dźwięków oraz ich wzajemnych relacji, wywodzi się z rzeczywistości  starej jak ludzkość –  ze sztuki tkania. Utkana materia stała się dla mnie dotykalną muzyką, a muzyka, jej  bliźniacza siostra, to ulotna i niewidzialna materia. Niegdyś rozdzielone, od zawsze tęskniące za sobą, wracają do siebie w tym słuchowisku radiowym“.

W produkcji kluczową rolę odgrywa muzyka stworzona i zagrana przez trzech znakomitych artystów – Jerzego Rogiewicza, Pawła Szamburskiego i Patryka Zakrockiego. (…)

Na „Wieczór ze słuchowiskiem“ zapraszamy w sobotę (17.02) w godz. 19.00-20.00.

mz/bch

Kavárna – Její pastorkyňa, Tereza z Davle, Svitky z londýnského mostu, Tichá euforie (2018)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 9:58

Jihočeské divadlo uvádí drama ze slovácké vesnice Její pastorkyňa; fotografka Tereza z Davle má výstavu na Hluboké; audio podobu získala kniha Svitky z londýnského mostu; recenze hudebního alba Tichá euforie plzeňského dua.

V pořadu zazní ukázka z audioknihy Svitky z londýnského mostu, čte Jiří Pobuda.

Připravil ČRo České Budějovice v roce 2018. Premiéra 28. 1. 2018 (ČRo České Budějovice, 18:00 h). K poslechu zde.

Ranné ladenie – 4 živly (Ranní ladění – 4 živly, 2018)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Premek @ 9:23

Připravila Zuzana Golianová.

Hovoří výkonný ředitel festivalu Ondrej Starinský a Peter Gašparík.

Natočeno 2018. Premiéra 21. 2. 2018 (Rádio Devín, 7.00 – 10.00 hod.).

Pozn.: V dnešnom Rannom ladení sa budeme okrem iného venovať aj siedmemu ročníku zimného filmového festivalu 4 živly, ktorý sa uskutoční od 23. do 25. februára v Banskej Štiavnici. Jeho témou bude ZAČIATOK. O programe sa porozprávame s výkonným riaditeľom Ondrejom Starinským a Petrom Gašparíkom. Príjemné počúvanie praje Zuzana Golianová.

20. 2. 2018

Islamofobie má stejné kořeny jako antisemitismus a útoky proti Romům (2018)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Premek @ 23:57

Luboš Palata. Komentář.  Základem polského antisemitismu, českého zpochybňování romského holokaustu i vlny islamofobie je odpor k jinakosti, vypjatý nacionalismus, nevybitá frustrace, sobectví a nepokornost před vlastními dějinami.

Natočeno 2018. Premiéra 20. 2. 2018 v rámci cyklu Názory a argumenty (ČRo Plus, 18:33 h.).

Lit.: Palata, Luboš: Luboš Palata: Islamofobie má stejné kořeny jako antisemitismus a útoky proti Romům. In web ČRo Plus, 20. 2. 2018 (článek+ nahrávka k poslechu). – Cit.:  Polská debata o zákonu o Institutu paměti národa, hlavně pasáže, které se týkají holokaustu, má s tou debatou českou, která se zatím týká převážně holokaustu romského, společného více, než by nám bylo milé.

V obou případech jde nejen o míru spoluviny Poláků a Čechů, obyvatel nacisty okupovaných zemí, na plánovitém vyvraždění Židů a Romů. Budiž tu hned na počátku řečeno, že odpovědnost za holokaust polských i českých Romů a Židů nese nacistická Třetí říše.

A je jen dobře, že vědomí této odpovědnosti v souvislosti s polskými debatami představitelé současné Spolkové republiky v čele s kancléřkou Angelou Merkelovou potvrdili.

To ale nás samotné nezbavuje otázek o míře naší české a polské spoluúčasti na nacistických zločinech. Otázek, zda jsme skutečně udělali, co jsme udělat mohli, abychom naše romské a židovské spoluobčany zachránili před smrtí v plynových komorách. Nebo zda jsme nacistům v jejich zločinech naopak připravovali půdu, či jim dokonce pomáhali.

V této záležitosti nejde jen o historii starou více než 70 let, ale jde o naši přítomnost a budoucnost. Demagogické argumenty zpochybňující romský koncentrační tábor v Letech jako předpeklí plynových komor, v nichž skončilo 90 procent českých Romů, či ty polské pod hrozbou vězení zakazující debatu o jen pouhé spoluvině Poláků na holokaustu mají jedno společné.  (more…)

Elektra (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:49

Sofokles. Rozhlasová úprava antické tragédie.  Překlad Antoni Libera. Rozhlasová úprava a režie Mariusz Malec. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba India Czajkowska, hrají India Czajkowska, Sebastian Madejski.

Osoby a obsazení: Orestův vychovatel (Ignacy Gogolewski), Orestes (Grzegorz Mielczarek), Elektra (Dominika Kluźniak), Klitaiméstra (Danuta Stenka), Aigisthos, král mykénský / komentátor (Tadeusz Borowski), Chrýsothemis, druhá sestra Orestova (Paulina Kondrak), chór mykénských dívek (Dorota Landowska, Katarzyna Dąbrowska).

Natočeno 2018. Premiéra 17. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:05 h).

Pozn.:  Tytułowa Elektra to córka Agamemnona i Klitajmestry oraz siostra Orestesa, Chrysotemis i Ifigenii. Kiedy jej ojciec powrócił do domu po zakończeniu wojny trojańskiej, został zabity przez matkę Elektry i jej kochanka Ajgistosa. Elektra w tym czasie była poza domem i dlatego udało jej się uniknąć śmierci. Sama uratowała też młodszego brata, Orestesa. Po ośmiu latach od morderstwa wspólnie z Orestesem pomściła ojca i zabiła matkę i jej kochanka. Mariusz Malec, reżyser filmowy, telewizyjny i radiowy, pod koniec 2017 roku postanowił zmierzyć się z tragedią Sofoklesa w tłumaczeniu Antoniego Libery. Zapisany współczesnym językiem „Traktat o nienawiści“ to temat wciąż uniwersalny… Gdzie rodzi się nienawiść? Czym się żywi? Czy umiemy ją powstrzymać? Kim stajemy się opętani ideą zemsty? Czy zainfekowani nienawiścią umiemy się leczyć i wrócić do świata realnego?

Sen (2018)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:13

Zygmunt Krasiński. Rozhlasová úprava a režie Jerzy Machowski. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.

Osoby a obsazení: hrabě Henryk (Piotr Bajtlik), Dante (Jerzy Radziwiłowicz), bankéř – princ (Włodzimierz Press), dívka / cikánka (Małgorzata Patryn). Recitativy v hudebních scénách čte Jerzy Machowski.

Natočeno 2018.  Premiéra 4. 2. 2018 (Polskie Radio Jedynka, 21:10 h).

Lit: -jd-: „Niedokończony poemat“ Z. Krasińskiego. In web Polskieradio.pl, 29. 1. 2018 (článek). – Cit.: W niedzielę 4 lutego tuż po 21.oo zapraszamy do radiowej Jedynki na blisko godzinne spotkanie z Teatrem Polskiego Radia, w którym przedstawimy premierę radiową słuchowiska „Sen“ zrealizowanego na podstawie „Niedokończonego poematu“ Zygmunta Krasińskiego“. Adaptacja i reżyseria Jerzego Machowskiego.

Po sukcesie Nie-Boskiej komedii Zygmunt Krasiński postanowił napisać utwór, który będzie stanowił przedakcję wielkiego dramatu, a zarazem zakotwiczy go w dantejskim kontekście. I tak, podobnie jak w Boskiej komedii Wergiliusz przeprowadzał Dantego przez piekielne kręgi, w Niedokończonym poemacie Dante prowadzi hrabiego Henryka do piekła współczesności.

Przyszły obrońca Okopów Świętej Trójcy na razie ani myśli o sprawach poważnych. Interesuje go życie w najbardziej powierzchownych jego przejawach. Młody Henryk bawi się, podróżuje, poluje, zakochuje. Tymczasem Dante, jego mistrz i duchowy przewodnik, próbuje odciągnąć podopiecznego od rozrywek i urobić go na romantycznego idealistę. Czy mu się to uda? Co wybierze Henryk – miłość czy sztukę, życie czy ideę?

Hrabiego Henryka zagra Piotr Bajtlik. W pozostałych rolach wystąpią: Jerzy Radziwiłowicz (Dante), Włodzimierz Press (Bankier-Książę) oraz debiutująca w Teatrze Polskiego Radia Małgorzata Patryn (Dziewczynka i Cyganka).

SEN – słuchowisko według Niedokończonego poematu Zygmunta Krasińskiego. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress