Werner Fritsch. Sen noci svatojánské ze zvuků a běsů. Překlad Petr Štědroň. Rozhlasová úprava a dramaturgie Kateřina Rathouská. Hudba Jan Trojan. Režie Aleš Vrzák.
Osoby a obsazení: Lebka (Lucie Trmíková), Faust (David Prachař), Prospero (Martin Finger), Puk (Jiří Lábus), duch Macbetha (David Matásek), duch lady Macbeth (Vanda Hybnerová), duch Hamleta (Marek Holý), duch Ofélie (Klára Suchá), duch Šajloka (Jaroslav Haidler), duch Antonia (Ivan Řezáč), duch Titanie (Petra Špalková), duch Oberona (Jan Vondráček), duch hrobníka 1 (Jakub Žáček), duch hrobníka 2 (Petr Čtvrtníček), duch Kalibana (Leoš Noha) a další.
Natočeno v roce 2016. Premiéra 27. 12. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:30 – 22:45 h.). Repríza 14. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Večerní drama; 21. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Večerní drama.
Pozn.: Nominace na Prix Marulić 2016 (pod názvem Shakespeare’s Skull).
Pozn. 2: Dne 29. 11. 2018 se v Planetáriu (Praha 7, 20:00 h.) konal prostorový 5.1 poslech pod oblohou Planetária Praha, kde bude uvedena rozhlasová hra Shakespearova lebka. Po poslechu následovala debata s tvůrci, které se zúčastnil i Werner Fritsch. Výtěžek ze vstupného byl věnován Světluška – Nadační fond Českého rozhlasu. Prvních sto příchozích dostalo malé lebky z bílé a mléčné čokolády.
Lit.: -krs- (= Rathouská, Kateřina): Werner Fritsch: Shakespearova lebka. In Fausts Faust (V pěsti Faustově). In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2016 (článek). – Cit.: „Dámy a pánové! Shromáždili jsme se ke dni úmrtí největšího dramatického básníka Williama Shakespeara. Já, Prospero, teď volám: Nechť mrtví z hrobu povstanou!“ (Nejen) tato slova vyslechnou ti, kteří si naladí Vltavu 27. prosince od půl desáté večer. Tvůrci nové rozhlasové inscenace, vysílané v rámci Klubu rozhlasové hry, pozvou posluchače do vskutku vybrané společnosti a zároveň do velmi zvláštního dramatického světa, kde vedle sebe existují Shakespearova lebka, Faust a Prospero s duchy různých Shakespearových postav.
Autorem hry je německý dramatik Werner Fritsch (nar. 1960), kterého mnozí pravděpodobně znají z dřívějška. Stejná stanice vysílala před několika lety jeho Enigmu Emmy Göring v režii Aleše Vrzáka a v hlavní roli s Hanou Maciuchovou. Později nastudoval Petr Mančal Fritschovo drama Nico – Ledová sfinga s Vilmou Cibulkovou a Terezou Hofovou. Shakespearovu lebku (V pěsti Faustově, německy In Fausts Faust) napsal dramatik přímo pro Český rozhlas. Podtitul charakterizuje celé dílo – Sen noci svatojánské ze zvuků a běsů.
(more…)