Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 3. 2015

Dzika kaczka (Divoká kachna, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 11:33

Henrik Ibsen. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Jacek Fruhling. Rozhlasová úprava a režie Wojciech Maciejewski. Zvuk  Teresa Szopówna.

Osoby a obsazení: Gregers Werle (Stanisław Jasiukiewicz), Hjalmar Ekdal (Wieńczysław Gliński), Gina Ekdal (Teresa Lipowska), Jadwinia (Danuta Przesmycka), Ekdal (Kazimierz Opaliński), starý Werle (Lech Madaliński), doktor Relling (Igor Śmiałowski).

Natočeno 1965. Premiéra 27. 7. 1965.

Zdroj:  Radio i Telewizja 30/1965,  str. 8.

První den (2015)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:22

Josef König. Minutová hra. Nesnesitelná lehkost loučení. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Technická spolupráce Zdeněk Prchlík. Režie Tomáš Soldán.

Osoby a obsazení:  maminka (Dita Vojnarová-Mandová), dítě (Eliška Utikalová), babička (Drahomíra Hoffmanová).

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2015. Premiéra 30. 3. 2015 (3 min). Repríza 9. 4. 2015 (ČRo 2 Praha, 14:49 h.), 12. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava). K poslechu zde.

Text hry:

Maminka: Celkem sněží. Vyjedeme raději trochu dřív, ať nemusíme tolik spěchat. Je to první den, tak ať nedorazíme pozdě. Máš všechno?

Dítě: Mám aktovku, papučky, sešity a pastelky. A vzala jsem si i Apolenku, aby mi nebylo smutno.

Maminka: Neboj, nebude. Udělala jsem ti svačinu. Až budeš mít hlad, tak si ji sněz. Ale ne před polednem, abys obědvala.

Babička: Děkuji ti. Ale stejně nevím, jestli budu mít hlad. A snad mi tam bude chutnat. Mařenka říkala, že se starají moc hezky, ale ty víš, celý život jsem si vařila sama. A jak je to s tím starým psem a kousky?

Maminka: Ale, prosím tě, jídlo přeci není žádný nový kousek. Jíst přeci musíš. A ne, že budeš všechno nechávat na talíři. Víš, co si vždycky říkáme…

Maminka + Dítě: Všechny lžičky do pupíčka, ať je silná má holčička!

Dítě: (smích) A přijedeš si pro mě, když se mi tam nebude líbit?

Maminka: Ale tak,… už jsme o tom mluvili. Po obědě máš přeci kroužky. Budeš mít malování a pak tělocvik. Určitě se ti nebude chtít domů. A ještě si s vámi promluví pan ředitel a domluvíš se s ním, co by tě bavilo. Budeš se mít dobře, neboj. A už nejsi přece malá.

Babička: Já vím. Jen když se rozhlédnu kolem, nenapadlo mne, že to přijde tak rychle. A kroužky? To už není pro mě, milá zlatá. I když Mařenka má na keramiku. Když jsem byla ještě dítě, měli jsme hrnčířský kruh. Seděla jsem mámě na klíně a dodnes cítím vůni hlíny…

Maminka: Tak vidíš. To zvládneš. A kdyby něco, mobil máš. Když bude nejhůř, můžeš mi kdykoliv zavolat. O tom jsme se přece bavili včera.

Dítě: (výchovně) Ale jen o přestávce. Ve škole se přece musí dávat pozor.

Maminka: (úsměv – pobavený, ale se známkou smutku) Tak pojď, už musíme jít, pomůžu ti s kabátem. (pauza) Co se děje?

Babička: Promiň mi, jen … jen je to zvláštní. Z domova do domova … (usměv) Tak snad máme všechno!

Maminka: Určitě máme.

Dítě: A když ne, tak mi to přivezeš, že jo, mami?

Maminka: To víš, že jo. Ale bude tam taková zábava a ani si na mě nevzpomeneš. (objetí). Mám tě ráda.

Dítě + Babička: Taky tě mám ráda.

Beznadějnost lásky (2015)

Filed under: Povídky — Premek @ 11:06

Honoré de Balzac. Rozhlasová úprava a režie Lubomír Koníř.

Účinkuje Přemysl Rut.

Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2015. Premiéra 30. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 21. 9. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h) v cyklu Kabinet; 13. 9. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik – Brixová, Alžběta – Křišťálová, Karolína – Suchanová, Anna: Krásná Imperia, Pomsta popraveného a další povídky francouzského klasika Honoré de Balzaca. In web ČRo 3 Vltava, 13. září 2024 (článek). – Cit.: Kromě své literární dráhy, kterou započal i přes nesouhlas své rodiny, se Honoré de Balzac věnoval také novinařině a působil i jako kritik. Vydělané peníze pak rád investoval do svého nákladného životního stylu a milenek. Právě ženy, často ty vdané, ho inspirovaly a ve svých prózách popisoval jejich vnitřní svět. Pětici Balzacových příběhů si poslechněte ve vltavské Povídce (…).

Mistrovství Balzacova díla se zakládá na důvěrné znalosti prostředí a postav, které popisuje, a vystihuje tak morálku a fungování tehdejší francouzské společnosti. Jeho nejznámějším cyklem je Lidská komedie s ústřední trilogií románů Otec Goriot, Ztracené iluze a Lesk a bída kurtizán. Upřímnost a otevřenost se ale autorovi ne vždy vyplatila – církev mnohokrát zařadila Balzacova díla na Index zakázaných knih pro jejich nemravnost. (…)

Kam až může láska a touha člověka zavést? A čeho je se schopen ve jménu těchto emocí dopustit? O tom vypráví příběh italského sochaře Angela Cappara, který je velmi mladý a také neobyčejně nadaný. Přitahuje pozornost všech kolem sebe, hlavně žen. Ač se zdá, že je na tom dobře, o blahobytném životě si může nechat zdát. Trpí totiž těžkou nemocí – chudobou. A on přitom touží po jediném – ženě, která ho bude milovat víc než svůj život.

Beznaděj – někdy zvítězíš právě když prohraješ (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:48

Karolína Opatřilová. Někteří čelí ve své práci šikaně a neozvou se. Jiní na nešvar opakovaně upozorňují a končí jako nezaměstnaní. Kdo z nich čelí větší beznaději? Dokument Karolíny Opatřilové sleduje ženy, které se vzepřely nadřízeným. Vyplatilo se jim to?

Natočeno 2015. Premiéra 29. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 40 min.). Repríza 30. 4. 2026 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h.) v cyklu Radiodokument.

Lit.: Kubalík, Štěpán: Nic netrvá věčně. Dokument a smysl konců. In web DokRevue, 11. 6. 2015 (recenze). – Cit.:  Rozhlasový dokument Beznaděj – někdy zvítězíš, právě když prohraješ Karolíny Opatřilové vyprovokoval Štěpána Kubalíka k opětovnému položení otázky po hranicích dokumentu. Jaký je rozdíl mezi dokumentem a reportáží?

Základní potíž s jasným porozuměním tomu, co dělá dokument dokumentem, spočívá zjevně v tom, že se v jádru této zdánlivě speciální otázky skrývá daleko obecnější problém, a to co vlastně umění jako takové je. Dokument je hraniční formou uměleckého projevu. Představuje „nárazníkové pásmo“ mezi fikčními (tedy těmi typičtějšími) uměleckými díly na jedné straně a prostými sdělovacími výroky (či obrazy, nákresy, reportážemi, instruktážními filmy atd.) na straně druhé. Tradiční definice dokumentu pouze přesněji či vágněji lokalizují tuto oblast, aniž by ji dokázaly nějak substanciálněji charakterizovat: definujeme-li dokument jako tvorbu nefikčních děl (děl s nárokem na pravdivost svého sdělení), vymezujeme jej vůči zbytku kategorie umění, budeme-li však tvrdit, že se jedná o „kreativní uchopení skutečnosti“ (Grierson), přimykáme jej naopak ke kategorii umění a vymezujeme vůči jeho vnějšku, obyčejným sdělením. Zkrátka, pokud bychom si dokázali udělat jasno v tom, co míníme dokumentem, nalezli bychom zároveň i odpověď na otázky, co je umění a jak se může vztahovat ke skutečnosti. A to by již byl solidní základ celé estetické teorie.

V jednom ze svých předcházejících příspěvků jsem se již tématu nevyhnutelné „poetizace“ skutečnosti v dokumentu věnoval. Nyní bych chtěl přidat další poznámku, k čemuž mne vyprovokoval dokument Karolíny Opatřilové Beznaděj – někdy zvítězíš, právě když prohraješ, který 29. března letošního roku vysílal Český rozhlas Dvojka (dříve Praha) v rámci relace Dokument. V žádném případě ovšem netvrdím, že tento dokument je v rozhlasové produkci příslušného žánru nějak ojedinělý. Jde prostě o dílo, které pro mne v poslední době otázku, co odlišuje dokument od běžné publicistické reportáže, aktualizovalo.

Beznaděj – někdy zvítězíš, právě když prohraješ zpracovává téma problematických vztahů mezi zaměstnanci a vedením jedné kulturní instituce v jednom nejmenovaném českém městě. Na hlavní téma šikany na pracovišti se sice ještě nabalují další náměty, jako například korupce a arogance moci (kontroverzní ředitel oné instituce je zároveň radním města, které je jejím zřizovatelem, a přes kolektivní odpor zaměstnanců je schopen si své místo díky propojení obou funkcí obhájit) či prekérní situace nezaměstnaných (každá z hlavních protagonistek dokumentu, tedy bývalých zaměstnankyň instituce, se kromě líčení poměrů na bývalém pracovišti také vyjadřuje ke své zkušenosti z období po ztrátě práce), ale celkově tato 45minutová rozhlasová kompozice ze všeho nejvíce připomíná výsledek investigativní novinářské práce – a to mimo jiné i díky zjevné snaze autorky zjednat pomocí tohoto pořadu nápravu způsobených příkoří. Zásadní otázka, kterou přede mne dílo Karolíny Opatřilové proto klade, je stejná jako ta, jež padla již v úvodu: co je dokument? Proč by nemohla být dokumentem reportáž? Co odlišuje tyto kategorie? Kde hledat onen dokument-tvořící prvek v tomto případě?

Odpověď, která, domnívám se, ukazuje správným směrem, by mohla znít: vědomí konce. Jedním z inspiračních zdrojů tohoto směru uvažování o uměleckých (alespoň těch narativních) dílech je slavná kniha anglického literárního teoretika Franka Kermodeho The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction z roku 1967 (do češtiny přeloženo v roce 2007 jako Smysl konců: studie k teorii fikce). Kermode zde uvažuje o podstatě literární fikce, kterou dává do souvislosti s časovou povahou lidské existence. Oproti cyklickému pojetí času přírodních národů, pro které se čas neustále vrací na svůj počátek a jež člověka chápou jako součást potenciálně nekonečného, stále se obnovujícího celku rodiny, kmene atd., je pro kulturu, jako je ta naše, čas lineární a vždy konečný. Čas vnímáme jako řadu momentů, z nichž se každý stává okamžikem jedinečným, protože neopakovatelným, a stejně tak individualizujeme i lidskou existenci. Vědomí konce je tak pro nás zdrojem základní existenciální starosti; vyvolává v nás v principu neuspokojitelný zájem o naši budoucnost a starost o celkové „vyznění“ našeho života, při jehož prožívání jsme vždy pouze „uprostřed děje“.

Jako časové bytosti máme k dispozici pouze znalost minulosti a současného okamžiku. Proto nás tak fascinují vyprávění: sice nás také během četby (sledování, poslechu) situují doprostřed dění a známa je nám jen minulost a současnost (jak jsme na to zvyklí ze života), ale zároveň máme od začátku jistotu celku; tedy jistotu, že naše hypotézy o vztahu jednotlivých částí děje v celku vyprávění, nahlíženém z perspektivy završujícího konce, budou definitivně potvrzeny  (nebo vyvráceny) a že cokoli, co se v příběhu odehraje, bude nakonec mít své opodstatnění. Právě tato jistota je nám v životě, který postrádá vnitřní strukturu a v němž jednotlivé situace pouze následují za sebou, upřeno. Tam jsme odsouzeni pouze k věčným dohadům. A právě v tom musíme, podle Kermodeho, také hledat původ vztahu mezi uměním a životem: sami sebe se snažíme vidět jako aktéry děje, který má vnitřní logiku, a odhadujeme tudíž další vývoj událostí s pozorností upřenou k horizontu konce přinášejícímu scelení všech událostí v jednotu.

Dalo by se tedy říci, že běžnou reportáž či jiné publicistické útvary (třeba interview či debatu) odlišuje od dokumentu absence konce: v rámci reportáže jsou události prezentovány jako stále ještě probíhající, jako ty, jež nedošly svého dovršení a budou dále pokračovat. Lze očekávat, že proti tomuto návrhu bude vznesena námitka, že existuje mnoho dokumentů, které zachycují události v jejich průběhu, aniž by přinesly i zprávu o jejich „konci“. Ale tato kritika je chybně zacílená, neboť předpokládá, že se nám události dávají jako hotové příběhy. My jsme nicméně konstatovali, že život je trvání, nikoli uzavřený celek, v němž by se spojoval začátek s koncem a uzavíraly by tak vše, co se odehraje mezi nimi, v jednotu, v níž každá část má definitivní místo, a tudíž význam. Naproti tomu pravidla kulturní instituce označované jako reportáž přinášejí zcela odlišný horizont očekávání (a ten je shodný jak pro tvůrce, tak pro diváky či posluchače): nikdo nevyžaduje uzavřený celek; reportáž je zkrátka v jistém slova smyslu pouze zprávou o trvání světa.

Máme-li brát tradiční zdůrazňování poetické či estetické funkce dokumentu, stavějící jej do opozice vůči prostým sdělením, vážně, musíme se zaměřit na způsob, jakým jsou dokumenty schopny udělovat zpracovávaným událostem smysl (takový smysl, jaký nemají všední události našich životů v okamžiku, kdy je prožíváme). A prvním krokem správným směrem je, jak jsem se snažil naznačit, zaměřit se na otázku ucelenosti děje. Zmiňovaný rozhlasový dokument, přestože balancuje na hranici, dokáže náš cit pro konce a jejich očekávání v minimální míře uspokojit – nejvýrazněji v osudu ústřední postavy (jedné z propuštěných pracovnic), která nakonec v novém zaměstnání dochází jistého zadostiučinění, neboť je zde oceňována právě pro ty své vlastnosti, jež jí komplikovaly život pod vedením bývalého nadřízeného. Autorce dokumentu se tak daří spojením začátku období, o které se zajímá – kdy se konflikt mezi vedením a  zaměstnankyněmi projevuje poprvé – , a jeho závěru vtisknout událostem soudržnost projevující se určitou dramatickou kvalitou a dynamikou vývoje.

Nebe nemá dno 1/10 (2015)

Filed under: Četba na pokračování — Premek @ 10:42

Hana Andronikova. Četba na pokračování z knihy psané po cestě zpátky. Autobiografický příběh o střetech s rakovinou, pralesem a duchy zvířat. Připravila Karolína Opatřilová. Režie Tomáš Soldán.

Účinkuje Marie Jansová.

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2015. Premiéra 1. dílu 29. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.; 30 min). Repríza 1. dílu 5. 10. 2019 (ČRo Plus, 23:33 h.) v cyklu Radiokniha.

Lit.: Soldán, Tomáš:  A co když dna nemají dno? In web Týdeník Rozhlas 13/2015 (článek). – Cit.: Je to jako cesta zpátky, jako by něco hledala mezi řádky jazyka, který není její a nikdy jí nebude mateřštinou. Tato zvláštní modlitba prochází celým textem knihy Nebe nemá dno spisovatelky Hany Andronikové (1967-2011) a neustále spojuje přítomnost s minulostí, vnější svět s tím, který cítíme uvnitř. Zároveň na sebe s odvíjením příběhu bere několik konkrétních podob, přitažlivých a tajemných.

„Jazykem, který není její“ se tak stává španělština peruánských indiánů kmene Shipibo, americká angličtina nevadských Lakotů, ale také jazyk zvířat v amazonské džungli a duchů ve skutečném životě hlavní hrdinky.

Tou je přitom sama Andronikova – po smrti otce se najednou musí vyrovnávat i s neúprosnou diagnózou rakoviny prsu. Namísto klasické léčby se však vydává za svým vnitřním hlasem, který ji vede do Peru, do indiánské osady uprostřed pralesa. V knize Nebe nemá dno Andronikova deníkovým způsobem, někdy až s krutým smyslem pro detail zachycuje svůj boj s rakovinou, své hledání okamžiku, kdy se rozloučila s otcem, i své zážitky z cest a z léčebných halucinogenních výletů do odlehlých krajin duše.
Rozhlasová četba, která na půdorysu této oceněné knihy vznikla (od soboty 28. března vysílá vždy v 18.30 Český rozhlas Vltava), se pokouší jít ve stopách těch nejniternějších i nejsilnějších zážitků autorky. První setkání s lidem Shipibo a podmanivou přírodou v srdci amazonského pralesa, okamžiky, kdy duše jako by opouštěla tělo a dávala možnost pohlédnout na sebe zvenčí, ale také tvrdé prožívání chemoterapie, vlastního strachu z toho, co bude.
Karolína Opatřilová připravila desetidílnou rozhlasovou četbu jako intenzivní a křehký zážitek, jako malou poctu ženství a mateřství, kterého se Hana Andronikova nikdy nedočkala (rakovině podlehla rok po uvedení knihy, v roce 2011). Velmi osobně k práci na pořadech přistoupila také herečka Marie Jansová, jejíž hlas nás bude po těch neuvěřitelných krajinách a zážitcích provádět. Nebe nemá dno režíroval v Olomouci autor článku.

Chmelobrana Žatec 2014 (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:39

Tak trochu pirátský záznam z výroční schůze Žatecké chmelobrahy. Připravila Světlana Lavičková.

Natočeno 2015. Premiéra 29. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 14:04 h; 55 min).

Zapadá lůna v Shakespearovi (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 10:36

Literárně-hudební pásmo ze shakespearovských motivů v poezii Vladimíra Holana. Připravil Petr Adámek. Hudební spolupráce Wanda Dobrovská. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Oldřich Kaiser a Jana Franková.

Natočeno 2015. Premiéra 29. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 49 min.) v cyklu Hrdina.cz a Souzvuk. Repríza 24. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Souzvuk k 400. výročí úmrtí Williama Shakespeara; 12. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk.

Lit.: anonym: Zapadá lůna v Shakespearovi. In web ČRo 3 Vltava, duben 2016 (článek). – Cit.: Literárně-hudební pásmo ze shakespearovských motivů v poezii Vladimíra Holana. „Považuji Shakespeara za největšího básníka všech dob!“ Těmito slovy vyjádřil svůj vztah k Williamu Shakespearovi básník Vladimír Holan. V žádném jiném díle českého básníka není uhranutí Shakespearem a světem jeho her tak patrné, jako právě v poezii Vladimíra Holana.

V Shakespearovi – podobně jako v Mozartovi, Máchovi či Dostojevském – Holan spatřoval jakýsi předobraz génia, určující osobnost uměleckou i myslitelskou. Vzpomeňme verš, kterým uzavřel svá Mozartiana: „Ale génius je ustavičná přítomnost…“ A právě Shakespeare pro něj takovou ustavičnou přítomností byl.

Kromě dvou velkých skladeb – Noc s Hamletem a Noc s Ofélií – jsou Shakespearem inspirovány Holanovy četné kratší básně, roztroušené po jeho básnických knihách od konce třicátých let až po sám závěr jeho tvorby.

Poslední báseň (2015?)

Filed under: Poezie — Premek @ 10:34

Jaromír Zelenka.

Recituje Michal Pavlata.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 29. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 5 min)  v cyklu Nedělní verše.

Ceny Thálie 2014 (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:21

Přímý přenos udílení cen Herecké asociace za mimořádné jevištní výkony uplynulého roku. Večerem v pražském Národním divadle provází Antonín Procházka. Přenos z rozhlasového studia doprovodí Václav Žmolík.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 119 min).

Dobrá vůle – Slunečnice ze Skotnice (2015)

Filed under: Radiodokument — Premek @ 10:13

Herečka Petra Lhotská začínala kariéru už s kapelou svého otce Petra Dudeška v Buřinkách, a když dostudovala ostravskou konzervatoř, tleskali jí diváci v Těšínském divadle a v Ostravě „u Bezručů“. Brzy se stala maminkou Veroniky, u níž se však krátce po narození rozvinulo kombinované postižení. V 18ti letech jí byl přiznán invalidní důchod, což však znamenalo konec finančních povinností ze strany otce. Až novela zákona v roce 2013 umožnila mamince – opatrovnici Petře znovu bojovat o výživné. Tato kauza se stala v českém rodinném právu důležitým precedentem. Připravila Dagmar Misařová. Dramaturgie Lenka Svobodová.

Natočeno 2015. Premiéra 28. 3. 2015 (ČRo 2 Praha, 18:30 h.; 29 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress