Literárně-hudební pásmo ze shakespearovských motivů v poezii Vladimíra Holana. Připravil Petr Adámek. Hudební spolupráce Wanda Dobrovská. Režie Markéta Jahodová.
Účinkují Oldřich Kaiser a Jana Franková.
Natočeno 2015. Premiéra 29. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 49 min.) v cyklu Hrdina.cz a Souzvuk. Repríza 24. 4. 2016 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Souzvuk k 400. výročí úmrtí Williama Shakespeara; 12. 5. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk.
Lit.: anonym: Zapadá lůna v Shakespearovi. In web ČRo 3 Vltava, duben 2016 (článek). – Cit.: Literárně-hudební pásmo ze shakespearovských motivů v poezii Vladimíra Holana. „Považuji Shakespeara za největšího básníka všech dob!“ Těmito slovy vyjádřil svůj vztah k Williamu Shakespearovi básník Vladimír Holan. V žádném jiném díle českého básníka není uhranutí Shakespearem a světem jeho her tak patrné, jako právě v poezii Vladimíra Holana.
V Shakespearovi – podobně jako v Mozartovi, Máchovi či Dostojevském – Holan spatřoval jakýsi předobraz génia, určující osobnost uměleckou i myslitelskou. Vzpomeňme verš, kterým uzavřel svá Mozartiana: „Ale génius je ustavičná přítomnost…“ A právě Shakespeare pro něj takovou ustavičnou přítomností byl.
Kromě dvou velkých skladeb – Noc s Hamletem a Noc s Ofélií – jsou Shakespearem inspirovány Holanovy četné kratší básně, roztroušené po jeho básnických knihách od konce třicátých let až po sám závěr jeho tvorby.