Jan Neruda a jeho „stolní“ společnost, i „gastronomické“ fejetony. Připravila a uvádí Eliška Závodná.
11.00
24. 6. 2014
Katyň – Rozpačití spojenci (1991)
Ján Vdovják. Umělecko-publicistické pásmo o vyšetřování masakru tisíců polských důstojníků v sovětských zajateckých táborech na počátku 2. světové války. Redakce Ján Bábik. Zvuk Mária Vrancová a Ján Mudroch. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Režie Jaroslav Rozsíval.
Účinkují Jozef Šimonovič, Ján Klimo, Darina Vašíčková, Ivan Laca a Ján Valentík.
Připravil Československý rozhlas v roce 1991 (38 min.).
Karel Kryl – český i slovenský bard (2014)
Připravil a uvádí Vladimír Hendrich. O filmu Karel Kryl – kdo jsem…? hovoří režisér Dušan Rapoš. Dramaturg Jiří Kamen.
Natočeno 2014. Premiéra 12. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 8.55 h.) v rámci pořadu Víkendová příloha stanice Vltava.
Max Jacob (2014)
Portrét francouzského spisovatele připravila Ladislava Chateau. Dramaturg Jiří Kamen.
Natočeno 2014. Premiéra 12. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 8.32 h.) v rámci pořadu Víkendová příloha stanice Vltava.
Soukromý dotazník – Jiří Kovtun 1/2 (1992)
Rozhovory poslouchané s odstupem času. S novinářem, spisovatelem, překladatelem a pracovníkem Knihovny Kongresu ve Washingtonu natočil Aleš Sobotka. Připravil a uvádí Vladimír Príkazský.
Natočeno v roce 1992. Obnovená premiéra 2. dílu 12. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 6:30 h.).
Prague – Imaginary fragments (2006)
Mario Verandi. Akustická kompozice hudebního skladatele argentinského původu zkoumající zvukovou krajinu Prahy očima cizince. Připravil a slovem provází Michal Rataj.
Natočeno v roce 2006. Premiéra 24. 6. 2006 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h.; 28 min). Repríza 11. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 22.00 h.) v cyklu Radioateliér – PremEdice.
Páteční večer – Kam s ním aneb Proč si všímat Nerudy (2014)
9. července uplynulo 180 let od narození klasika české literatury Jana Nerudy. Co o tomto autorovi víme kromě toho, že je autorem fejetonů a Malostranských povídek? Kdo dnes ví o Nerudových veselohrách a tuší, že mladý spisovatel byl na počátku šedesátých let oceňován především jako dramatik a dostal nabídku stát se dramaturgem Prozatímního divadla? Kdo četl některé jeho výtvarné, hudební či literární kritiky? Jaká byla atmosféra doby, v níž Neruda žil a jak ji spisovatel a novinář vnímal? Připravila Olga Jeřábková. Režie Lukáš Kopecký.
Hovoří literární historik Dalibor Tureček a muzikolog Miloš Štědroň. Účinkuje Michal Bumbálek a Jiří Valůšek.
Připravilo Brno v roce 2014. Premiéra 11. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 120 min.).
Pozn.: Ukázka z pořadu zazněla v rámci projektu Audiokabinet (off-program Měsíce autorského čtení) 7. 7. 2014 v 17:30 h. v Divadle Husa na provázku. Následovala beseda s Olgou Jeřábkovou a Daliborem Turečkem.
Krása a smutek bojů 1/10 (2014)
Peter Englund. Výběr z knihy švédského spisovatele a historika, který sleduje osudy několika osobností v době první světové války. Z vlastního překladu připravila Miloslava Slavíčková. Spolupráce na pořadu Vladimíra Bezdíčková.Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Jaromír Meduna, Marek Holý a Lenka Zbranková.
Natočeno 2014. Premiéra 1. dílu 11. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17.00 h.), 3. dílu 25. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.), 10. dílu 12. 9. 2014 (ČRO 3 Vltava, 17:00 h.) v cyklu Slovo o historii.
Obsah: 1. Willy Coppens. – 2. Angus Buchanan. – 3. Harvey Cushing. – 4. Rafael de Nogales. – 7. Richard Stumpf. – 9. Kresten Andresen. – 10. Andrej Lobanov-Rostovskij.
Lit.: Kočík, René: Už to stačí jenom natočit! In Týdeník Rozhlas 52-1/2013-2014 (rozhovor). – Cit.: Vladimíra Bezdíčková, slovesná dramaturgyně: Těším se na více pořadů, jedním z nich je seriál chystaný na léto. Jde o výběr z knihy švédského spisovatele Petera Englunda Krása a smutek bojů. V devíti částech budeme mapovat osudy různých lidí, pro něž je ovšem společné, že žijí v době první světové války. Autor v úvodu prohlašuje: „Nepíšu o tom, co byla světová válka, tedy o jejích příčinách, průběhu, zakončení a jejích důsledcích, ale o tom, jaká byla. Nesnažil jsem se zrekonstruovat průběh války, nýbrž její emocionální svět.“ Kniha celá do češtiny přeložena nebyla, takže je to příležitost k poslechu i v tomto ohledu.
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: Krása a smutek bojů. In Týdeník Rozhlas 28/2014 (článek). – Cit.: Peter Englund (1957) je jednou z nejvýraznějších kulturních osobností Švédska. Jako člen Švédské akademie a její stálý tajemník totiž každoročně oznamuje veřejnosti nového nositele Nobelovy ceny za literaturu. Je však především historik, autor vysoce oceňovaných historických prací. Do češtiny bylo přeloženo například jeho velké dílo o třicetileté válce Nepokojná léta a kniha Stříbrná maska, v níž přináší pohled na život královny Kristiny.
Peter Englund je také autorem knihy Stridens skönhet och sorg. Första världskriget i 212 korta kapitel (Krása a smutek bojů. První světová válka ve 212 krátkých kapitolách). Do češtiny celá přeložena nebyla, ale vltavští posluchači se od pátku 11. července vždy v 17.00 přece jen alespoň k několika kapitolám dostat mohou. Autor v úvodu svého díla, v němž sleduje osudy devatenácti osobností, píše: „Tohle je kniha o první světové válce. Není však o tom, co byla světová válka, tedy o jejích příčinách, průběhu, zakončení a jejích důsledcích, ale o tom, jaká byla. Nenajdete zde zvláště mnoho rozhodujících činitelů, zato však lidi; místo historických dějů tu najdete dojmy, prožitky a nálady. Nesnažil jsem se zrekonstruovat průběh války, nýbrž emocionální svět války.“
Překladatelka Miloslava Slavíčková vybrala deset osobností (kniha neobsahuje nic vymyšleného, nýbrž staví na rozmanitých dokumentech, které tito lidé po sobě zanechali), jedinců neznámých nebo zapomenutých, stojících na spodních příčkách hierarchického žebříčku. Autor o svých hrdinech píše: „Zatímco se v povědomí veřejnosti stala první světová válka synonymem blátivých zákopů na západní frontě, mnoho z těchto postav se ocitlo na jiných bojištích, na východní frontě, v Alpách, na Balkáně, ve východní Africe a Mezopotámii. Většina z nich je mladá, je jim okolo dvaceti let. Někteří padnou, někteří jsou oslavováni, jiní končí jako tělesné trosky. Někteří válku na počátku vítají, ale zkušenost je naučí nenávidět ji. Jiní ji nenávidí hned od prvního dne; jeden z nich ji miluje od začátku až do konce. Jeden zešílí, jiný ztratí sluch. Mají různé osudy, společenské role, pohlaví a národnost, ale spojuje je skutečnost, že je válka o mnoho připravila: o mládí, iluze, naději, soucit – o život.“
Uvízlé věty Karla Hvížďaly – O Kafkově duchu nad Prahou (2014)
Karel Hvížďala. Esej v autorské interpretaci. Režie Dimitrij Dudík.
Natočeno 2014. Premiéra 11. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 15.05 h.) v cyklu Psáno kurzívou.
Iniciační rituál (2014)
Annalisa Bruni. Jak získat srdce ženy? Vyberte ji správnou knihu! Překlad a rozhlasová úprava Marina Feltlová. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Markéta Jahodová.
Osoby a obsazení: Iris (Helena Dvořáková) a Cesare (David Matásek).
Natočeno v roce 2014. Premiéra 11. 7. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 28 min) v cyklu Kabinet.
Lit.: Řezníčková, Zuzana: Iniciační rituál Annalisi Bruni. In Týdeník Rozhlas 32/2014, s. 21. (recenze)
Lit.: anonym: Annalisa Bruni: Iniciační rituál. In web ČRo 3 Vltava, červenec 2014 (anotace). – Cit.: Jak získat srdce ženy? Vyberte jí správnou knihu!
Italská autorka Annalisa Bruni je v českém prostředí dosud neznámá. Je autorkou několika knih a spolupracovala jako dramatička s rozhlasovými stanicemi v Itálii, Chorvatsku a Švýcarsku. Českým posluchačům se představí minihrou Iniciační rituál, jejíž děj zasadila do prostředí, které důvěrně zná a v němž profesionálně působí dodnes – do knihovny.
Protagonisty hry jsou dva osamělí lidé, ona a on. Nesmělá čtenářka a knihovník, který ji chce svést. Jak však překonat ledovou bariéru nezájmu o muže a erotický vztah? Ještě, že tu všude jsou knihy!