Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Štěpán Kopřiva. Audiokniha. Hudba Jan „Jabba“ Zámečník. Režie Radek Volf.

Čte Ludvík Král.

Natočeno 2014. Vydal Walker & Volf 24. 6. 2014 (1 CD MP3, 18 hod. 19 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Žoldáci neumírají. Odcházejí do pekla, kde se spojují.
Že je toto známé rčení pravdivé, se členové Kuffenbachova komanda přesvědčí po jedné nepříliš povedené akci. Jenže peklo není žádná pohádková idylka – ale temná industriální dimenze, kde jsou mrtví degradováni na mazlavou hmotu, na pouhý materiál. Svět, kde je lidská rasa jenom něco jako asfalt. Problém je v tom, že Kuffenbachovi vojáci se s touto rolí odmítnou smířit. A jelikož mají výcvik, zkušenosti i potřebnou dávku šílenství, situace se poměrně rychle zvrhne.
Pět žoldáků proti celému peklu.
Noe může rovnou začít stloukat nový škuner.
Protože tenhle svět utone v krvi. (anotace)

Lit.: Walker Procházka, Jiří – Volf, Radek:  Začínáme „asfaltovat“ díry v současné nabídce audiotrhu – jak jinak než kultovním ASFALTEM. 22. 6 2014 (tisková zpráva Walker & Volf 22. 6. 2014). – Cit.:  V úterý 24. června 2014 uvolňuje audio vydavatelství Walker & Volf do distribuce v pořadí svou třetí zvukovou nahrávku. Ve formátu MP3 posluchačům představíme „ASFALT I. Poslední tři týdny“, nezapomenutelnou knihu Štěpána Kopřivy, která v nekrácené podobě nabízí přes osmnáct hodin zběsilého čtení na cestě do pekla. Ke stažení „poteče“ Asfalt přes audioportály Audiotéka, Palmknihy, Kosmas, Alza, Audiolibrix, Bontonland, Floowie aj.

Druhá část „ASFALT II. Efektivní brutalita“, dalších čtrnáct hodin poslechu, bude posluchačům k dispozici o necelý měsíc později, 21. července 2014. Na CD-MP3 vyjdou obě části v dvoudiskové výpravné podobě během první poloviny října 2014. Pro tuto sběratelskou edici (celkem přes 32 hodin brutálně-satirického hororu) máme připraven působivý potisk kompaktních disků z dílny našeho grafika Petra Šimčíka. Na samotné obálce nahrávky je využita původní knižní ilustrace od Davida Hanzla.

Režisér Radek Volf měl mimořádně šťastnou ruku při výběru narátora. Herec Ludvík Král s příběhem doslova dýchá, temným hlasem postavy oživuje, a v duchu hororového žánru i pohřbívá, nenechá zapadnout jediný vtip či narážku. Ostatně sám Štěpán Kopřiva, který se jednoho z nahrávání v hornopočernickém studiu W&V zúčastnil, takto komentoval audio podobu své knihy: „Ten člověk je snad ještě větší šílenec než já.“ A podle nás měl pravdu.

S audioknihou „ASFALT I. Poslední tři týdny“ si vychutnáte hlášky lepší, než má Iron Man 3, ale působivě vyniknou i brutální popisy a násilné či bojové scény. Přestože jde bezesporu o nadsázku, raději jsme se přiklonili k upozornění, že pod 18 let věku nahrávku k poslechu nedoporučujeme. „ASFALT I. Poslední tři týdny“ – anotace zvukové knihy od Walker & Volf Žoldáci neumírají. Žoldáci odcházejí do pekla. Po příchodu Kuffenbachova speciálního komanda do hlubin inferna Peklo teprve poznává, co je to pravé peklo. Pět žoldáků se rozhodne zatočit s celou Satanovou říší, a dělají to tak krvavě, že i ďáblové jsou šokovaní brutalitou cynických zabijáků. Peklo vyrábí z lidí asfalt, a nechtějte vědět, co vyrábějí z pekelníků naši antihrdinové. Anebo vlastně – chtějte to vědět!

Lit.: Krištofová, Veronika: RECENZE: Asfalt I. – První tři týdny. In web Kukátko, 31. 7. 2014 (recenze). – Cit.: Řekněme si to na rovinu. Opravdu nejsem ideální posluchač hororových románů typu Asfalt. Jsem znalec Disneyho, vím, jak se která princezna jmenuje a jakého má koně či prince, ale horory nečtu a ani na ně nekoukám, protože mi bohatě stačí ty každodenní horůrky s mými malými třemi démonky doma. Takže Asfalt jsem si pustila jen proto, že mám ráda Walkera a Volfa. A protože mám ráda audioknihy. Opravdu jsem od toho nic nečekala. Jenomže pak se to stalo.

Nejen že jsem poslouchala, kdykoli to šlo (na sluchátka, protože tohle se fakt v autě za jízdy s dětmi nedá), ale dokonce jsem byla ke konci knihy schopna u Asfaltu i svačit. Člověk si zkrátka zvykne na všechno. Třeba i na to, že narátor Asfaltu Ludvík Král nadaboval snad polovinu pohádek na kanálu pro nejmenší JimJam a mně do Asfaltu z počátku lezl Šedínek, Tatík i s Červeňákem. O komářici Lole ani nemluvě. Díky bohu (nebo spíš díky ďáblu, abych byla přesná) se rychle zdekovali.

Nechci se tu rozepisovat o knize. Tohle opravdu musíte slyšet. Jen několik postřehů. Ne, skutečně jsem se nikdy nezabývala tím, jak by asi mělo vypadat peklo, ale nemám problém s představou autora se plně ztotožnit. Nebo spíš – autor zašel mnohem dál, než bych ve svých neexistujících představách asi kdy zašla já. Klobouk dolů. Nečekala bych, že se u tak brutální knihy můžu několikrát nahlas rozesmát. Šlo to bez problémů. Stejně jako se nenudit. Kniha je brilantně napsaná. Nadupaná dějem. Scény jsou popsané tak barvitě, že je před sebou vidíte jak na plátně. O co hůř, chvílemi se může zdát, že je i cítíte. Jsem přesvědčená, že autor podepsal smlouvu s Freudem (což je možná ještě horší, než s ďáblem), protože na sex budete myslet během poslechu mnohokrát, přestože ve skutečnosti půjde o jatka.

Ludvík Král exceluje. Absurdita brutálních scén dává možnost zajít až za hranici, „vychutnat si“ děj. Král neprojede žádnou příležitost využít text tak, aby děj ještě více zdramatizoval a vyhrotil. Nespěchá, a to ani ve scénách, kde jde o vteřiny. Ví, kdy udělat pomlku tak, aby posluchači umožnil to, co obvykle během poslechu audioknihy nejde – a sice možnost vykládat si text mnohoznačně. Ani jedna intonační chyba. Barva hlasu a práce s ním skvělé. Dramatizované dialogy v dobře odhadnuté míře. Nic přehnaného, nic přeexponovaného, což by takovou knihu nejspíš pohřbilo. Kopřivův text v Králově podání zkrátka baví. A to včetně té krve, střev a dalších, mnohem horších věcí. Nic pro třasořitky. I když to je vlastně otázka, neboť, jak už jsem na začátku zmínila, jsem znalec Disneyho…

A na závěr už jen jediná otázka. Kde mám, milý Walkře a Volfe, ten druhý díl, zatraceně?