Carol Ryrie Brinková. Úryvek z knihy pro děti. Tvůrci nezjištěni.
Čte Mária Schlosserová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (13 min.).
9. 3. 2014
Paříž-Dakar (1999)
Karel Loprais. Karel Loprais a jeho přátelé vyprávějí neuvěřitelné příběhy ze závodu Paříž-Dakar. Zvuk Marcel Weiss. Střih Jaromír Vašek. Mastering Petr Slezák. Režie mluveného slova Jindřich Procházka.
Účinkují Karel Loprais, Milan Loprais, Radomír Stachura, Josef Kalina, Bedřich Sklenovský a Martin Sedlář.
Vydal Tommü Records v roce 1999 (1 CD, 610 171-2 331, 1 MC, 610 171-4 331, 60:03).
Pozn.: Reedice staršího titulu z 30. 6. 1990 (?).
Legenda o pokušeniach neblahoslaveného Teodora (Legenda o pokušeních neblahoslaveného Teodora, 19??)
Mark Twain (novela Tajemný cizinec). Hra o morálce s vlastním svědomím. Dramatizace Jozef Repko. Dramaturg Štefan Šmihla. Hudební dramaturg Juraj Dubovec. Mistr zvuku Ivan Kostolný. Záznam a střih Mária Klinčíková. Režie Ladislav Hyža.
Osoby a obsazení: Teodor (František Výrostko), Satan (Leopold Haverl), soudce (Andrej Mojžiš), muž (Štefan Halás), žena (Gita Mazalová), Peter (Ivan Folkman), hlas (Ján Kožuch).
Nastudovala Banská Bystrica v roce 19?? (60 min.). Reprízy 20. 9. 1999, 14. 9. 2004.
Prípad Normana Bohuna (Případ Normana Bohuna, 1988)
Gilbert Keith Chesterton. Dramatizace detektivní povídky. Překlad Ján Čulík. Dramatizace Štefan Šmihla. Dramaturgie Milan Materák. Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Július Žigarčík. Režie Štefan Mandžár.
Účinkují Pavol Mikulík, Milan Kňažko, František Kovár, Ĺubomír Gergor, Eduard Bindas, Ivan Romančík a Vladislav Müller.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1988 (30 min.). Repríza 5. 1. 2005, 29. 7. 2015 (SRo 8 Rádio Litera); 15. – 21. 1. 2020 (SRo Rádio Litera).
Muž z Pentagonu 1/2 (2010)
Jozef Repko. Hraný dokument o generálovi US Army Jánu Slezákovi (Johnu Slezakovi). Hudební dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Peter Pištek. Redakce Táňa Kusá. Režie Jana Strnisková.
Účinkují Peter Rúfus, Jozef Šimonovič, Roman Matisko, Leopold Haverl, Igor Krempaský, Ján Mistrík, Zuzana Kyzeková, Ĺudmila Swanová a Oldo Hlaváček.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2010 (2 x 42 min.).
Amerika (20??)
Jana Hevešiová. Pásmo veršů Allana Ginsberga. Překlad Ján Buzássy a Zuzana Hegedusová. Redakce Jana Hevešiová. Režie Táňa Tadlánková.
Účinkují Tatiana Pauhofová, Miroslav Trnavský, Tomáš Maštalír a Vladimír Minarovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (20 min.).
Taká som sa narodila (Taková jsem se narodila, 20??)
Denise Legrixová. Úryvek z románu. Tvůrci nezjištěni.
Čte Mária Schlosserová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? pro cyklus Svetová čítanka (12 min.).
Masérka Galina Kubalová (20??)
Soňa Koželová. Dokument z cyklu Skicár. Technická spolupráce Eva Irmanová.
Účinkují Soňa Koželová a Galina Kubalová.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 20?? (30 min.).
Pozn.: Nemala jednoduchý osud, napriek tomu sa nikdy nesťažovala. (anotace SRo)
8. 3. 2014
Verzie (Verze, 2002)
Zoltán Papp. Rozhlasová hra – vnitřní monolog vojáka čekajícího na rozhodný útok. Hudební improvizace Róbert Pepucha. Překlad Zuzana Havlíková. Hudební spolupráce Lýgia Vojtková. Mistr zvuku Andrej Klimits. Dramaturgie Vanda Feriancová. Režie Štefan Korenči.
Osoby a obsazení: voják (Róbert Roth), Eva (Helena Geregová), plukovník (Vladimír Minarovič), matka (Soňa Ulická), doktor Bekeš (Ján Valentík), Kováč (Jakub Gécz), ředitel (Ivan Laca), Kavaradosi (Jozef Šimonovič), hlasy (Mária Schlosserová, Peter Sklár).
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2002. Premiéra 23. 11. 2002 (45 min.). Repríza 10. 3. 2003.
Pozn.: Je to poetický a zároveň polemický vnútorný monológ vojaka, ktorý v zákope čaká na rozhodujúci útok. Počas chvíle ticha pred búrkou premieta si pred svojím vnútorným zrakom svoj doterajší život. Rozmýšľa, aký zázrak by sa musel stať, aby sa odvrátila smrť. Sám je presvedčeným pacifistom, odmieta vojnové šialenstvá. Napokon však koná tak, ako všetci, podriaďuje sa vlastnému, nezvratnému osudu.
Videla som anjela (Viděla jsem anděla, 2000)
Václav Pankovčín. Dramatizace prózy Tri ženy pod orechom (Tři ženy pod ořechem). Dramatizace autor. Dramaturg Štefan Kasarda. Hudba Tomáš Labanc, Róbert Zverin. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Asistentka zvuku Renáta Miškovičová. Režie Peter Vilhan.
Osoby a obsazení: Marinka (Judita Vicianová), Ilona (Jitka Krišková), Martuška (Miriam Kičinová), Věčný Žid (Peter Gažo), baba Peťová (Elena Kleisová), Kotásek (Přemysl Boublík), kamarádka (Blažena Kovalíková), Lodojdamba (Igor Makovický), inženýr (Vladimír Bálint), Elena (Adiana Krúpová), Grabovský (Ĺuboš Záhon), Štefan (Jozef Úradník), anděl (Ivan Sogel), muž 1 (Dušan Skokan), muž 2 (Marián Kleis), mladík (Martin Burčík), dítě Ilonka (Laura Hrehová).
Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 2000. Premiéra 23. 11. 2000 (Slovensko 1, 20:05 h.). Repríza 31. 3. 2001 (55 min.); 11. 5. 2002, 1. 3. 2003, 14. 12. 2004.
Pozn.: Dramatizácia prózy „Tri ženy pod orechom“, ktorú pod názvom „Videla som anjela“ pre rozhlas pripravil sám autor.
Lit.: anonym: Videla som anjela. In Rozhlas plus 24/2000, str. 33 (anotace). – Cit.: Anotácia: Už veľa pre zásah anjela smrti nestihol, ale ešte stihol svojím magickým zaľudnením Marakéša pre rozhlas upraviť vlastnú prózu Tri ženy pod orechom pod názvom Videla som anjela, kde tri generácie obnažujú v prítomnosti Večného Žida svoje osudy v nemilosrdnosti časotrasenia. Aby sa z trojice Marinka, Ilona a Martuška najmladšej zjavoval anjel, ako túžba po tichšom a belšom svete. Okrem prozaického svedectva ostáva teda po Václavovi Pankovčínovi aj rozhlasová stopa.