Mario Vargas Llosa. Esej. Překlad Vladimír Oleríni. Redakce Vladimír Dobrík. Režie Jaro Rihák.
Čte Ivo Gogál.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (20 min.).
4. 8. 2012
Ríša Slnka (Říše Slunce, 2004)
Ivan Izakovič. Rozhlasová hra o posledných dnech inckého krále Atahualpy. Hudební redakce Rudolf Pepucha. Technická spoluprác Stanislava Ďurišová. Zvuk Eva Irmanová. Redakce Jozef Lenhart. Režie Róbert Šuchta.
Účinkují Jozef Šimonovič, Peter Sklár, Ján Gallovič, Ivan Laca, Ladislav Kerata, Alfréd Swan a Richard Kovacs.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (50 min.).
Kto zabil Palomina Molera? 1/5 (Kdo zabil Palomina Molera?, 1997)
Mario Vargas Llosa. Četba na pokračování z knihy peruánského spisovatele. Překlad Roman Brat. Redakce Peter Glocko ml. Režie Martin Bendík.
Čte Dušan Jamrich.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (5 x 30 min.). Repríza 20. – 24. 8. 2018 (Rádio Litera, 20:00 h).
Pozn.: Počas celého týždňa vás bude v piatich častiach „čítania na pokračovanie“ sprevádzať peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa. Zalistujeme si v jeho románe KTO ZABIL PALOMINA MOLERA? Autor v ňom na pozadí vraždy mladého speváka bolier rozohráva niekoľko závažných tém. Začíname dnes o 20:00, čítať vám bude Dušan Jamrich. (anotace)
Tými istými rukami (Těma stejnýma rukama, 2005)
Roberto Fernandéz Retamar. Verše kubánského autora. Překlad Viera Dubcová. Zvuk Eva Irmanová. Hudební dramaturgie Rudolf Pepucha. Redakce Zuzana Belková.
Interpretuje Martin Kaprálik.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2005 (5 min.). Repríza 25. 8. 2018 (Rádio Litera, 15:50 h).
Žonglér (1998)
Augusto Roa Bastos. Povídka paraguayského spisovatele. Překlad Roman Brat. Hudbu vybral Miroslav Nemec. Redakce Peter Glocko ml. Režie Marin Bendík.
Čte František Kovár.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 1998 (27 min.). Repríza 22. 8. 2018 (Rádio Litera, 17:20 h).
Životopisy – Alexander Graham Bell 1/5 (2012)
Eva Willigová. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkují Tomáš Šolc a Kamila Kikinčuková.
Připravil ČRo Plzeň v roce 2012 (5 x 12 min.). Premiéra ve dnech 30. 7. – 3. 8. 2012 na regionálních stanicích ČRo v cyklu „Životopisy – příběhy slavných i neslavných“.
Lit.: (anonym): Životopisy: Alexander Graham Bell. In web ČRo 30. 7. 2012 (anotace). – Cit.: „Nedokážu říct, co je to za sílu, vím jen, že existuje.“ Autorovi tohoto výroku Alexandru Grahamu Bellovi věnujeme seriál Životopisy v týdnu od 30. července do 3. srpna.
Před námi je pětidílná série, ve které si postupně představíme životní osudy slavného vynálezce telefonu a dalších moderních přístrojů, bez kterých si už současnost neumíme představit.
Druhého srpna totiž uplyne přesně 90 let od Bellova úmrtí. Pořad připravila Eva Willigová. V plzeňském studiu Českého rozhlasu ho natočil režisér Miroslav Buriánek, účinkují Tomáš Šolc a Kamila Kikinčuková.
Páni úradníci (Páni úředníci, 1992)
Mario Benedetti. Povídka uruguayského spisovatele. Překlad Miloš Ruppeldt. Hudební dramaturgie Katarína Bielčiková. Režie Igor Hrabinský.
Čte Ĺubo Roman.
Připravil Československý rozhlas v roce 1992 (29 min.). Reprízy 3. 8. 2012 (SRo 8 Rádio Litera), 26. 8. 2018 (Rádio Litera, 13:20 h.).
Hľadač pozemského raja (Hledač pozemského ráje, 2004)
Roman Brat. Literární pásmo o tvorbě peruánského spisovatele Maria Vargase Llosy. Režie Viera Weidlerová.
Účinkovali Darina Vašíčková, Alfréd Swan, Ladislav Chudík a Vladimír Minarovič.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2004 (30 min.). Repríza 23. 8. 2018 (Rádio Litera, 20:30 h.); 17. 23. 8. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
3. 8. 2012
Das kalte Herz – Märchen aus dem Schwarzwald (Chladné srdce – Pohádka ze Schwarzwaldu, 1992)
Wilhelm Hauff. Rozhlasová úprava Matthias Körner. Hudba Hermann Naehring. Režie Gerda Zschiedrich.
Účinkují Günter Schoß, Frank Lienert, Hans Teuscher, Carmen-Maja Antoni, Nadja Engel a další.
Nastudoval DS Kultur v roce 1992 (34 min.).
Pozn.: Erzählt wird die alte Geschichte von dem Köhlerburschen Peter Munk, der zwischen Glasmännlein und Holländer-Michel im düsteren Tannenbühl umherirrt. Er verkauft dem Holländer-Michel für viel Geld sein Herz, um gesellschaftlich aufzusteigen und endlich so viel Geld auszugeben wie er will. Erst als die Kälte in ihm so groß ist, daß er sein Weib erschlägt, kommt er zur Besinnung. Durch eine List holt er sein Herz vom Holländer-Michel zurück. Seinem Weib schenkt das Glasmännlein das Leben wieder, und beide leben fortan zufrieden und glücklich von dem, was das Köhlerhandwerk ihnen einbringt.
O bláznivom lese (O bláznivém lese, 19??)
Daniel Hevier. Pohádka. Dramaturgie Viera Janusová. Režie Viola Muránska.
Vypráví Karol Machata.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 19?? (9 min.).