Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincey (Quincy). Četba pro děti. Překlad Jarmila Emmerová.
Vypráví Jiří Šrámek.
Natočeno 1963. Premiéra 1. dílu 3. 5. 1963; 6. dílu 7. 6. 1963; 8. dílu 21. 6. 1963 (Československo I, 15:30 – 15:50 h.). Repríza 2. dílu 15. 5. 1964 (Československo I, 15:30 – 15:50 h.).
Alena Blažejovská napsala pro webovou stránku Portál české literatury článek o literatuře v Českém rozhlase. Uveřejňujeme úryvek a odkaz na jistě podnětný článek…
První vysílání přednášek, pohádek a poezie bylo v československém Radiojournalu realizováno v roce 1924. Jedním z prvních spisovatelů, který v rozhlase četl ze své tvorby, byl Petr Křička. Již v roce 1926 byla vypsána první soutěž o nejlepší rozhlasovou hru. Tradice vysílat v rozhlase současnou českou literaturu tedy trvá více než 85 let. Od počátku jde jednak o vysílání ukázek z rukopisů nebo již (časopisecky, knižně) publikovaných literárních děl, jednak o původní tvorbu pro rozhlas a dále publicistické pořady o literatuře. Bylo tomu tak v pražském Radiojournalu, ale i v brněnské a ostravské pobočce, které slovesnou tvorbu vysílaly ve vlastní dramaturgii. Adaptacím literárních děl pro rozhlas se věnovaly osobnosti jako E. F. Burian, Jindřich Honzl nebo František Kožík. (more…)
Janusz Głowacki. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Zvuk Andrzej Brzoska. Hudební spolupráce Marian Szałkowski. Režie Janusz Kukuła.
Osoby a obsazení: Fortinbras (Piotr Fronczewski), Mortinbras (Krzysztof Wakulinski), duch Fortinbrasova otce (Stanislaw Brudny), Sternborg (Krzysztof Gosztyla), Osmioký (Andrzej Chyra), Dagny (Wiktoria Gorodeckaja), Hamlet (Mariusz Bonaszewski), Polonius (Kazimierz Kaczor), první stráž (Slawomir Pacek), druhá stráž (Tomasz Marzecki). Dále účinkují Marcin Tronski, Andrzej Mastalerz, Adam Ferency, Jaroslaw Gruda, Krzysztof Banaszyk.
Natočilo Polskie Radio v roce 2011. Premiéra 27. 3. 2011 (PR 1, 74 min.) v cyklu Teatr Polskiego Radia. K poslechu zde.
Pozn.: Tragifarsa „Fortynbras sie upil“, opowiesc o wydarzeniach na dworze Hamleta, opowiedziana z norweskiego punktu widzenia, byla pierwsza sztuka napisana przez Janusza Glowackiego na emigracji. To dramat o wladzy, autor przyznaje, ze skojarzenia, szczególnie wówczas, gdy w 1983 roku pisal te sztuke, mogly byc jednoznaczne politycznie.
„Napisalem Hamleta z norweskiego punktu widzenia, ze Norwegia to superpower, w której panuje trup na tronie, taki Brezniew, a rzadza sluzby specjalne. A Dania to taki malutki kraj jak Polska, czekajaca na inwazje. Sluzby norweskie likwiduja cala dynastie, wiec Fortynbras udaje alkoholika, zeby przetrwac. Ale alkoholika za dlugo sie nie da udawac. Fortynbras oddaje Danie Norwegii, czy to z pogardy dla swiata, czy widzi w nim jakas szanse, czy z rezygnacji, czy z szyderczego zartu” – mówil o swojej sztuce Glowacki.
Dramat wystawiono wielokrotnie, m.in. w Londynie, Los Angeles, Sarajewie, Moskwie, Krakowie i nowojorskim Actors’ Studio. Realizacja tego dramatu w Teatrze Polskiego Radia zgromadzila znakomitych aktorów. (anotace)
Ludvík Aškenazy. Rozhlasová dramatizace Elza Rituper. Zvuk Milka Rujc. Dramaturg Pavel Lužan. Režie Elza Rituper.
Osoby a obsazení: student (Sandi Paulin), pan Kohoutek /Petelin/ (Ivan Rupnik), vypravěčka (Mojka Idič), první hlas (Romana Šalicher), druhý hlas (Majda Gerbec), babička (Mina Iraj), starší muž (Rajko Simčič).
Natočilo Radio Slovenija v prosinci 1996 (15 min.).
Pozn.: Podle této povídky napsal Ludvík Aškenazy scénář hry Bylo to na váš účet, kde je základní námět rozpracován a rozšířen.
Jiří Mucha. Pětidílná četba na pokračování ze stejnojmenného románu, psaného formou deníkových zápisků
Čte Josef Nechutný.
Natočilo studio Plzeň ČRo v roce 2010. (celkem 38 min.)
Ĺudovít Filan. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Hudba Vojtech Adamec. Zvuková spolupráce Jozef Bajtek. Režie Anton Glézl.
Účinkují Mária Prechovská, Jozef Bucký, Július Pántik, Viliam Záborský, Karol Machata, Gustáv Valach, Braňo Koreň, Karol Skovaj, Viera Topinková, Zuzana Šimečková, Anton Bella, Eva Krížiková, Gustáv Flimel, Karol Švantner, Pavol Flajger.
Natočeno 1963 (86 min.).
Lit.: Polák, Milan: Filanove Motýle v rozhlase. In Kulturní tvorba 16/1963, s. 14 (recenze).
Pozn.: V baru západního velkoměsta ubíjí skupina slovenských utečenců svůj beznadějně pustý život a alkoholem rozněcuje téměř ztracenou, zoufalou víru ve válku, která by změnila náš společenský řád a umožnila jim triumfální návrat do vlasti. Když západní špionážní agentura pověří tuto skupinu úkolem destrukce v československém naftovém závodě, zatouží tito ubozí, rozvrácení lidé zradit své chlebodárce, které nenávidí, a požádat o milost ve své vlasti. Avšak poznamenáni životem v západním světě, vzájemně nedůvěřiví a zbabělí, utratí své životy v prudkém střetnutí na hranici vytoužené země, uvědomujíce si fiasko svých představ a plánů. (anotace)
A. Biľová. Fejeton. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1963. Premiéra (?) 7. 6. 1963 (Československo I, 14:50 – 15:00 h.).
Pele-mele humoru a svěžích melodií. Tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovala Bratislava v roce 1963. Premiéra (?) 7. 6. 1963 (Československo I, 11:00 – 12:00 h.).
Hiroši Akijama. Svědectví japonského chlapce. Překlad Jiří Jelínek. Připravila Helena Helceletová. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1963. Premiéra 7. 6. 1963 (Praha, 21:30 – 22:00 h.) v cyklu Signály doby.
Lit.: H. H. (= Helceletová, Helena): Zvláštní útvar 731. In Československý rozhlas a televize 23/1963, s. 11 (anotace).
Lothar Kusche. Humoristické momentky spisovatele z Německé demokratické republiky vybral a přeložil Kurt Kuhn. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 1963. Premiéra 7. 6. 1963 (Praha, 20:30 – 21:00 h.).
Powered by WordPress