Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 3. 2011

Spisovatelé do rodin! (2011)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 21:07

Marek Godovič. Rozhlasová tragikomedie o náročném pátrání po harmonickém příběhu uprostřed jedné neharmonické rodiny. Hudba Libor Nejedlý. Zvukový mistr Lukáš Dolejší. Dramaturgie Hana Hložková. Režie Radim Nejedlý.

Osoby a obsazení: Otec (Arnošt Goldflam), Matka (Kamila Kalousová), Syn (Michal Bumbálek), Dcera (Petra Bučková), Spisovatel (Martin Sláma), Hlas z rádia (Aleš Zbořil).

Nastudoval ČRo Brno v roce 2011. Premiéra 27. 3. 2011 (ČRo 3 Vltava, 19:00 h.) v rámci cyklu Hry a dokumenty nové generace. Repríza 4. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 21:30 h; 37 min.).

Lit.: Hložková, Hana: Spisovatelé do rodin! (sleeve-note, 2011). – Cit.:  „Spisovatelé, chcete napsat knihu? Rodiny, chcete vyhrát ideální domov? Chcete se stát předlohou pro talentovaného tvůrce? Dozvědět se o sobě netušená tajemství? A nechat se originálně zvěčnit? Přihlaste se do soutěže: Pro každou rodinu jeden spisovatel!“ Takto znějící rádiová upoutávka navnadí jednu obyčejnou a věčně nespokojenou rodinu k tomu, aby se přihlásila do soutěže, připomínající reality show. Poté, co ve svém domově ubytuje neznámého spisovatele, se původní nudně vedený život změní ve zběsilou hru na harmonické soužití, která má být inspirací pro vznikající knihu. Předstírání líbivější identity mezi čtyřčlennou rodinou a spisovatelem směřuje k bizarním, černohumorně či groteskně laděným situacím.

Slovenský rodák Marek Godovič je absolventem divadelní vědy na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě, vystudoval také obor scenáristika a dramaturgie na Filmové a televizní fakultě při Akademii múzických umění v Praze. V průběhu studia pobýval na univerzitách v Lisabonu a Krakově, účastnil se mezinárodních divadelních projektů a dramatických soutěží. Je dramaturgem bratislavského Štúdia 12, od roku 2005 spolupracuje s mezinárodním divadelním studiem Farma v jeskyni, živí se také jako publicista v kulturních periodikách.

Napsal scénáře např. ke studentským filmům Úľak, V něm, podle vlastních námětů zrežíroval krátké filmy When she comes, Ztracený ráj / Stratený raj spolubydlících. Jeho první celovečerní scénář Svojím spôsobom láska se v rámci Mezinárodního filmového festivalu Bratislava 2010 dostal do finále o Cenu Tibora Vichty. Je autorem divadelní hry Jeho zle ohlásená smrť. Slovenský rozhlas natočil jeho Tretí breh a Voľná?, za hru Spisovatelia do rodín! obdržel v autorské soutěži Slovenského rozhlasu druhou cenu.

Lit.: Hložková, Hana: Marek Godovič: Spisovatelé do rodin! In web ČRo 3 Vltava, červen 2016 (článek). – Cit.: Rozhlasová tragikomedie o náročném pátrání po harmonickém příběhu uprostřed jedné neharmonické rodiny.

Tragikomedie Spisovatelé do rodin! popisuje bizarní situace, ve kterých se ocitla jedna obyčejná rodina poté, co v rámci netradiční soutěže ubytovala ve svém domově neznámého spisovatele. Slovenský autor Marek Godovič se v ní zaměřil na motiv předstírání dokonale harmonického soužití a vymýšlení si líbivé identity. Hra o skutečnosti a realitě se odvíjí v duchu grotesky a černého humoru.

„Spisovatelé, chcete napsat knihu? Rodiny, chcete vyhrát ideální domov? Chcete se stát předlohou pro talentovaného tvůrce? Dozvědět se o sobě netušená tajemství? A nechat se originálně zvěčnit? Přihlaste se do soutěže: Pro každou rodinu jeden spisovatel!“ Takto znějící rádiová upoutávka navnadí jednu obyčejnou a věčně nespokojenou rodinu k tomu, aby se přihlásila do soutěže připomínající reality show. Poté, co ve svém domově ubytuje neznámého spisovatele, se původní nudně vedený život změní ve zběsilou hru na ideální soužití, která má být inspirací pro vznikající knihu. Předstírání postupně nabývá na nesmyslnosti a odhaluje temné povahové stránky všech členů rodiny.

Slovenský rodák Marek Godovič (1978) je absolventem divadelní vědy na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě, vystudoval také obor scenáristika a dramaturgie na Filmové a televizní fakultě při Akademii múzických umění v Praze. V průběhu studia pobýval na univerzitách v Lisabonu a Krakově, účastnil se mezinárodních divadelních projektů a dramatických soutěží. Je dramaturgem bratislavského Štúdia 12, od roku 2005 spolupracuje s mezinárodním divadelním studiem Farma v jeskyni, živí se také jako publicista v kulturních periodikách.

Napsal scénáře např. ke studentským filmům Úľak, V něm, podle vlastních námětů zrežíroval krátké filmy When she comes, Ztracený ráj / Stratený raj spolubydlících. Jeho první celovečerní scénář Svojím spôsobom láska se v rámci Mezinárodního filmového festivalu Bratislava 2010 dostal do finále o Cenu Tibora Vichty. Je autorem divadelní hry Jeho zle ohlásená smrť. Slovenský rozhlas natočil jeho Tretí breh a Voľná?, za hru Spisovatelia do rodín! – s podtitulem „Rozhlasová tragikomedie o náročném pátrání po harmonickém příběhu uprostřed jedné neharmonické rodiny“ – obdržel v autorské soutěži Slovenského rozhlasu druhou cenu.

Epištoly na sviatočné dni 1/? (Epištoly pro sváteční dny, 1968)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky,Slovenské — Přemek @ 0:54

Milan Rúfus. Čte autor.

Nastudoval Československý rozhlas v roce 1968. Premiéra prvního dílu 23. 12. 1968 (Třetí program – VKV, 13:00 – 13:20 h.).

Obsah: 1. Hudba pod ľadom – 4. Príbeh o pravde.

Lit.: Krulišová, Oľga: Epištoly na sviatočné dni.  In Československý rozhlas 52/1968, s. 19.

Štyri epištoly k ľuďom (Čtyři epištoly k lidem, 2010)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Slovenské — Přemek @ 0:51

Milan Rúfus. Hudební improvizace Jozef Lupták (violoncello).

Čte Jozef Šimonovič a Ladislav Chudík.

Vydal PRO v roce 2010 (kniha ISBN 978-80-89057-25-2 + CD) v edici Knihy na počúvanie.

Pozn.: Mimoriadne vydanie pri prvom výročí smrti Majstra. Cyklus úvah Milana Rúfusa, ktoré predniesol sám autor pod názvom Epištoly na sviatočné dni v Československom rozhlase na Vianoce roku 1968, vydal Tatran v Bratislave pre svojich priateľov na prelome rokov 1969 – 1970 ako príležitostnú publikáciu v náklade 999 výtlačkov. Zvukový záznam v archíve rozhlasu sa, bohužiaľ, nezachoval. Rúfus sa týmito otvorenými listami, po okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy v auguste 1968, prihováral „urazenému národu“, do ktorého vrazila „tvrdým rohom história“. Boli to slová múdreho básnika, nie politika, slová „svedomia národa”. Uplynulo vyše štyridsať rokov od pamätného šesťdesiateho ôsmeho a jeden rok od odchodu Majstra do večnosti, ale aktuálnosť jeho myšlienok je trvalo naliehavá. Už samotné témy Epištol sú trvalé, neprispôsobivé módnosti – národ, deti, údel, pravda. Rúfusove úvahy majú hĺbku i tvar, niet k nim čo dodať a nebodaj „rozrieďovať nažité“. Žiadne epilógy, doslovy či záverečné slová nemôžu totiž vystihnúť erudíciu, originalitu, súvzťažnosti a morálne posolstvo diela veľmajstra slovenskej poézie a filozofie. Jeho slová len treba nechať na seba pôsobiť a premieňať na činy to, čo dokážeme.

Štyri epištoly k ľuďom teraz čitateľom-poslucháčom vo zvukovom zázname na CD tlmočia Jozef Šimonovič a Ladislav Chudík, s improvizáciami Jozefa Luptáka na violončele. Knihu dotvárajú mnohovýznamové grafické diela Vladimíra Gažoviča. (anotace)

6. 3. 2011

Exit (2003)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 22:55

Jozef Lenhart. Původní rozhlasová hra. Překlad ze slovenštiny do polštiny Stefan Adamik. Zvuk Maria Olszewska. Režie Janusz Kukuła.

Osoby a obsazení: matka (Gabriela Kownacka), dcera (Agnieszka Warchulska).

Natočilo Polskie radio v roce 2003. Premiéra 31. 1. 2003 (37 min.).

Slovenské nastudování

Pozn.: Akcja rozgrywa się w studiu radiowym. Bohaterkami są: znana spikerka radiowa i jej córka. Rzecz dotyczy prawdy i fałszu, potrzeby uczuć i wzajemnego szacunku. Przypomnienie słuchowiska z Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Telewizji Polskiej „Dwa Teatry“.  –  Vítězná hra z autorské soutěže SRo v roce 2002.
Na pozadí úmrtia otca sa odvíja medzi matkou a dcérou drsný a krutý dialóg, odhaľujúci príčiny ich vzájomného nepochopenia a nelásky.

Granátová jablka (1980)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 22:38

Pohádku na arménské motivy napsala Zuzana Nováková. Dramaturgie Milena Lukavská. Režie Helena Philippová.

Vypráví Václav Voska.

Natočeno v roce 1980 (10 min.).

Hnědé uhlí (2011)

Filed under: Povídky — Přemek @ 22:26

Mogens Klitgaard. Povídka dánského spisovatele. Překlad Jan Hendrych. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Vladimír Gromov.

Účinkuje Vlasta Peterková.

Natočeno 2011. Premiéra 6. 3. 2011 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.; 30 min.). Repríza 2. 1. 2016 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.); 1. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Mogens Klitgaard: Hnědé uhlí. In web ČRo 3 Vltava, březen 2011 (článek). – Cit.:  Próza Hnědé uhlí vyšla po smrti autora, dánského spisovatele Mogense Klitgaarda. Patří k pásmu novel, črt, novinových výstřižků, které podávají obraz Dánska roku 1942. Česky byla publikována v r.1964 v překladu Jana Hendrycha v revue Světová literatura.

Mogens Klitgaard (1906 -1945) byl významný dánský prozaik 40. a 50.let 20.století. Vyrůstal v sirotčinci, jehož prostředí z hloubi duše nenáviděl, a když konečně ústav opustil, čekal ho prázdný a spořádaný život maloměšťáka. Ve snaze setřást toto prostředí se vydal jako tulák po Evropě. V polovině třicátých let zakotvil v jedné kodaňské kavárně, kde se stal makléřem biliáru. 

V roce 1937 vstoupil do literatury romány Sedí muž v tramvaji a Bůh mírní vzduch ostříhaným ovcím. V něm zachytil zážitky ze svého tuláckého života. Je to dílo plné zdařilých vtipných útoků na zdánlivě perfektně fungující království dánských měšťáků. V době nacistické okupace musel uprchnout před nacisty do Švédska, tehdy se zabýval historickými studiemi a náměty (vyšly romány Červená pera – líčí Kodaň za napoleonských válek a Poprask na Novém trhu – o morálním úpadku pastora, do jehož života vstoupila chtivá žena). Ze Švédska se autor vrátil v roce 1945, těžce nemocen, patrně proto, aby mohl zemřít ve „své Kodani“. 

Nejzajímavějším dílem je Božský všední den – posmrtně vydané pásmo novel, črt, autentických novinových výstřižků, podávající obraz Dánska roku 1942. Ukazuje, že autorův umělecký vývoj zdaleka nebyl ukončen. 

Vitorazsko (2011)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 22:21

Josef Bartuška. Literárně-hudební pásmo ze stejnojmenné básnické sbírky jihočeského pedagoga, spisovatele, výtvarníka a fotografa. Připravil Josef Kroutvor. Hudební spolupráce Wanda Dobrovská. Skladby Andrese Jormina, Johanna Kaspara Merze, Staffana Mossenmarka a Jespera Norda vybrala Wanda Dobrovská. Na kytaru hrají Mats Bergström a Pavel Steidl, na kontrabas Anders Jormin, na housle Joakim Svenheden. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Jan Vondráček, Igor Bareš a Jana Franková.

Natočeno 2011. Premiéra 6. 3. 2011 (ČRo 3 Vltava, 59 min.) v cyklu Souzvuk.

Všechny tvoje smrti (2011)

Filed under: Poezie — Přemek @ 22:14

Irena Šťastná.  Připravila a režii má Eva Lenartová.

Recituje Sylvie Krupanská.

Připravila Ostrava v roce 2011. Premiéra 5. 3. 2011 (15 min.) v cyklu Svět poezie.

Géniové většinou jedí velmi rádi dobře (2011)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 22:06

Montáž úryvků z knihy Johannese Urzidila „Goethe v Čechách“ vztahujících se ke Goethovu románu „Spřízněni volbou“, který autor začal psát v roce 1808 v Čechách. Připravil a uvádí Jiří Kamen.

Natočeno 2011. Premiéra 5. 3. 2011.

Ohlédnutí zvukem #1 (2011)

Filed under: Radioacustica, Radioateliér — Přemek @ 22:03

Art’s Birthday 2011 v Galerii NTK v Praze. Připravil a slovem provází Michal Rataj.

Natočeno v roce 2011. Premiéra 5. 3. 2011 (30 min.) v cyklu Radioateliér. Repríza 20. 1. 2017 (ČRO 3 Vltava, 22:00 h) v cyklu  Radioateliér pod názvem Art’s Birthday 2011 Revisited #2.

Pozn.: Retrospektivní ohlédnutí za oslavou Narozenin umění, která proběhla v roce 2011 v nové galerii Národní technické knihovny v Praze. Zazní kompletní vystoupení brněnského komprovizačního uskupení MARIJAN. Připravil a slovem provází Michal Rataj.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress