Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 10. 2010

Takí sú rozhlasáci – Viera Bálinthová (Takoví jsou rozhlasáci, 2010)

Filed under: Radiodokument,Slovenské — Přemek @ 13:15

Emil Benčík.  Odpovědná  redaktorka  Tamara Chlebová. Moderátor  Marián  Grebáč. Hudební a zvuková spolupráce Danuša Reková.

Natočeno 2010. Premiéra 11. 10. 2010 (Rádio Devín, 22:00 h.).

Pozn.: Rozhlasové  pásmo  o  nezabudnuteľnej  rozhlasovej  osobnosti  –  hlásateľke,  režisérke,  herečke,  rozprávkárke,  jednoducho  rozhlasáčke  celým  srdcom  Viere  Bálinthovej.

Lit.: Benčík, Emil: Takí sú rozhlasáci – Viera Bálinthová. In web Panáček v říši mluveného slova, 18. 10. 2010 (comment k příspěvku). – Cit.: Prežila v rozhlase a s rozhlasom celý svoj dospelý život. Poslucháči si ju pamätajú ako neprekonateľnú interpretku rozhlasových rozprávok i herečku, ktorú účinkovala v mnohých programoch pre deti a mládež a vynikajúco stvárnila postavu matky Ruženy Bielikovej v rozhlasovom seriáli Čo nového, Bielikovci. Patrí medzi rozhlasové osobnosti, ktoré sa trvalo zapísali do histórie Slovenského rozhlasu. Jej rozprávanie o rokoch prežitých v rozhlase i o jej ceste za rozprávkou si môžete vypočuť v relácii Takí sú rozhlasáci, v pondelok 11. októbra o 22. hodine na Rádiu Devín. Pod reláciu sa podpísali – autor Emil Benčík, redaktorka Tamara Chlebová, moderátor Marián Grebáč. Hudobná a zvuková spolupráca Danuša Reková. V relácii sme použili nahrávky zo Zvukového archívu Slovenského rozhlasu od Ivana Mojíka, Evy Chudinovej a Vladimíra Ruska.

Kapryśne lato (Rozmarné léto, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:31

Vladislav Vančura. Rozhlasová dramatizace literární předlohy. Rozhlasová dramatizace Andrzej Zakrzewski. Hudba R. Baszun. Zvuk A. Brzoska. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení:  autor (Andrzej Blumenfeld),  Antoni Dura /Antonín Důra/ (Krzysztof Kowalewski),  Katarzyna /Kateřina/ (Teresa Lipowska),  kanonik Roch /kanovník/ (Jarosław Gajewski),  major (Henryk Talar),  linoskoczek i magik Arnostek /provazochodec a kouzelník Arnoštek/ (Jerzy Bończak).

Natočilo Polskie Radio v roce 2007 (38 min.). Premiéra 20. 9. 2007 (PR Program 1).

Pozn.: Adaptacja powieści Vladislava Vančury, ironicznie przedstawiająca małomiasteczkową społeczność. W Krokowych Varach lato mija leniwie. Największą atrakcją jest kąpielisko, którego strzeże Antoni (Krzysztof Kowalewski), 50-letni mężczyzna pełen krzepy. Czas mija mu na dyskusjach z kanonikiem Rochem (Jarosław Gajewski), który zwrócony ku sprawom ducha, nie pochwala jego umiłowania do dbałości o ciało. Do tych rozmów, czasem nawet kłótni, włącza się major (Henryk Talar). Letnią monotonię przerywa przyjazd do Krokovych Varów linoskoczka Arnostka (Jerzy Bończak), którego osobą zainteresuje się Katarzyna (Teresa Lipowska), żona Antoniego.

Bieg przez Pragę (Běh Prahou, 2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:28

Ota Pavel. Rozhlasová dramatizace povídky. Rozhlasová dramatizace Hanna Bielawska. Hudba T. Obertyn. Zvuk E. Szałkowski. Režie A. Piszczatowski.

Osoby a obsazení: Ota (vypravěč) (Adam Woronowicz),  Tatuś (Zygmunt Sierakowski),  Matka (Maria Robaszkiewicz),  Johny (amerikán) (Michał Sitarski),  Arnošt Lustig (Krzysztof Szczerbiński),  mužský hlas I (milovník tance) (Antoni Ostrouch),  mužský hlas II (trener) (Andrzej Piszczatowski).

Natočilo Polskie Radio v roce 2009 (29 min.). Premiéra 5. 4. 2009 (PR Program 3) v cyklu Scena Teatralna Trójki.

Pozn.: Historia literatury zna przypadki, kiedy autor jednej książki, jednego dzieła zyskuje sławę i pozostaje w świadomości czytelniczej nie tylko własnego kraju, ale zdobywa rozgłos międzynarodowy. W przypadku Oty Pavla (1930-1973) – czeskiego pisarza, wejście do literatury, dzięki dwóm zbiorom mistrzowskich opowiadań, stało się niejako poprzez chorobę, jako swoiste katharsis. Gdyby nie ciężka choroba psychiczna, Ota Pavel pozostałby do końca życia dziennikarzem sportowym. To lekarze podsunęli mu kartki papieru i pióro, by w zamkniętej ciszy zakładu dla psychicznie chorych spróbował przywołać czasy dzieciństwa i postacie swoich najbliższych: rodziców i braci. Dzięki temu powstały jedne z najpiękniejszych w literaturze czeskiej opowieści o Tatusiu – niepoprawnym marzycielu i Don Kichocie, o Mamusi, która całe życie marzyła, by wyjechać do Włoch, nad ciepłe morze i o niezwykłej urodzie rzeki Berounki koło Krzywokladu, gdzie na łące można spotkać pasące się sarny, a w rzece pływają złote węgorze… (more…)

Pociągi pod specjalnym nadzorem 1/10 (Ostře sledované vlaky, 2005?)

Filed under: Cizojazyčné,Seriály — Přemek @ 8:26

Bohumil Hrabal. Desetidílná dramatizace literární předlohy – radioromán. Překlad Andrzej Piotrowski. Rozhlasová dramatizace Grażyna Gronczewska. Hudba Marian Szałkowski. Zvuk Ewa Szałkowska. Režie Dobrosława Bałazy.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Krzysztof Kolberger),  Miłosz Pipka (Krzysztof Szczerbiński),  matka (Mirosława Krajewska),  Całusek (Damian/Maciej Damięcki),  zawiadowca (přednosta stanice) (Krzysztof Kowalewski),  kasjerka (pokladní) (Anna Apostolakis),  murarz, kierownik pociągu, głos (Janusz Widuch),  maszynista (Mieczysław Morański),  dyrektor Grzeczny (Marek Bargiełowski),  Zdeniczka (Julia Kołakowska),  radca (Janusz Bukowski),  Masza (Joanna Pach),  zawiadowczyni (paní přednostová) (Ewa Wawrzoń),  Wiktoria (Joanna Jeżewska-Adamczyk).

Natočilo Polskie Radio v roce 2005 (?)  (10 x cca 8 min., celkem 80 min.). Vysíláno 28. 2. 2005 (PR).

Pozn.:  Opowiadanie najwybitniejszego prozaika czeskiego. Proza Hrabala ukazuje świat ludzi zwykłych, szarych, z ich wadami, zaletami, śmiesznostkami. Wzrusza i bawi, łączy w sobie elementy prozy psychologicznej i groteski. Opowiadanie przedstawia historię młodego chłopca, praktykanta na niewielkiej stacji kolejowej przeżywającego niepokoje pierwszej miłości. Osobisty dramat pokazany jest na historycznym tle: kończy się wojna, ale nawet na kilka miesięcy przed finałem na maleńkiej stacji giną ludzie.

Audiencja (Audience, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:22

Václav Havel. Rozhlasová adaptace divadelní aktovky. Překlad Andrzej Jagodziński. Rozhlasová adaptace a režie Wojciech Markiewicz.

Osoby a obsazení: sládek (Roman Klosowski) a Ferdinand Vaněk (Krzystof Gostyla).

Natočilo Polskie Radio v roce 1993 (46 min.).

Satyrykon erotyczny z niespodziankami (Erotický Satirikon s překvapeními, 1997)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:20

Jaroslav Hašek. Rozhlasová dramatizace podle povídek v knize Když srdce jihne aneb Erotický Satirikon s překvapeními (Gdy się serce roznamiętni… Satyrykon erotyczny z niespodziankami). Překlad Josef Waczkow. Rozhlasová dramatizace Ewa Statska Kalinowska. Zvuk Maria Olszewska. Režie Henryk Rozen.

Účinkují Krzysztof Kowalewski, Jan Prochyra, Ryszard Dreger, Sebastian Konrad, Jacek Jaros, Justyna Kulczycka, Cezare Nowak, Pavel Nowysz, Lech Orton, Jan Matiaszkewicz, Miroslaw Jenkot, Jan Tesarz, Cezare Kwitinski, Tomasz Zalewski, Antonina Gorcz.

Natočilo Polskie Radio v roce 1997 (30 min.).

Dyrektorska loża (Ředitelská lóže, 2008)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:16

Arnošt Goldflam. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad Stefan Adamik. Hudba Renata Baszun. Zvuk Tomasz Perkowski. Režie Waldemar Modestowicz.

Osoby a obsazení:  Edek Ryszycki (Krzysztof Kowalewski),  Rudi Pekarek (Witold Pyrkosz).

Natočilo Polskie Radio v roce 2008 Premiéra 21. 9. 2008 (PR Program 1, 55 min.) v cyklu Teatr Polskiego Radia.

Pozn.: Dyrektorska loża Arnošta Goldflama to opowieść o dwóch mężczyznach, żyjących w domu spokojnej starości dla zasłużonych aktorów. Jeden z nich, Edek Ruszycki (Krzysztof Kowalewski), żyje w przekonaniu o swojej wielkości. Drugi, Rudi Pekarek (Witold Pyrkosz) w jesieni swojego życia, refleksyjnie analizuje to, co go spotkało, jakim był człowiekiem. Te dwie różne postawy łączy jedno – obaj żyją w ogromnej samotności. (more…)

Poeta (Básník, ????)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 8:12

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace povídky ze sbírky Povídky z jedné kapsy. Rozhlasová dramatizace Jacek Gąsiorowski. Hudba Renata Baszun. Zvuk Andrzej Brzoska. Režie Jacek Gąsiorowski.

Osoby a obsazení: Doktor Mejzlík (Wiktor Zborowski), policista (Marek Lewandowski),  básník  Nerad (January Brunzlow), student (Zbigniew Suszyński).

Natočilo Polskie Radio v roce ???? (15 min.)

Pozn.: Słuchowisko wedlug humoreski Karola Čapka, jednego z najwybitniejszych czeskich pisarzy. Poeta Nerad ma pomóc w ustaleniu sprawcy wypadku, w którym kierowca uciekł z miejsca zdarzenia. Jednak wydarzenie, którego był świadkiem, zdecydowanie różni się rzeczywistości wewnętrznej, której hołduje poeta. Nie ędzie łatwo wyciągnąć od poety szczegóły zajścia…

13. 10. 2010

Ježek + Voskovec + Werich hrají, zpívají a přemítají (2010)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 20:33

Rozhlasová kompozice ze střípků Osvobozeného divadla a jeho tří hlavních představitelů. Připravil  Tomáš Soldán. Redaktor Michal Bureš. Technická spolupráce Jiří Vavrda. Režie Tomáš Soldán. Použitá hudba Jaroslav Ježek. Použité nahrávky: Jiří Voskovec – Relativně vzato, Jan Werich – Vesele i vážně, V&W – Vítězné „V“, Jan Werich – O Jaroslavu Ježkovi, Jan Werich v USA.

Nastudoval ČRo Olomouc  10. 10. 2010. Premiéra  28. 10. 2010 (ČRo Olomouc, 16:02 – 17:00 h.).

O horské víle (1999)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 15:26

Původní pohádku napsal Vratislav Šťovíček. Vypráví Dana Černá. Režie Maria Křepelková.

Natočeno v roce 1999 (10 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress